www.QualityMetric.com Copyright Holders of the SF‐36v2 SF‐12v2 Health Survey Interviewer Script Translation List INT. SCRIPT INT. SCRIPT COUNTRY (LANGUAGE) STANDARD ACUTE Albania (Albanian) NN Algeria (Arabic) NN Algeria (French) NN Argentina (Spanish) N Y Armenia (Armenian) NN Australia (English) Y N Austria (German) YY Belarus (Belarusian) NN Belarus (Russian) NN Belgium (Dutch) YY Belgium (English) NN Belgium (French) YY Belgium (German) NN Bosnia‐Herzegovina (Bosnian) NN Bosnia‐Herzegovina (Croatian) NN Bosnia‐Herzegovina (Serbian) NN Brazil (Portuguese) N Y Bulgaria (Bulgarian) NN Canada (English) YY Canada (French) YY Chile (Spanish) NN China (Simp. Chinese) YY China (Trad. Chinese) NN Colombia (Spanish) NN Costa Rica (Spanish) NN Croatia (Croatian) YY Cyprus (Greek) NN Czech Republic (Czech) YY Denmark (Danish) YY Dominican Republic (Spanish) NN Ecuador (Spanish) NN Egypt (Arabic) NN El Salvador (Spanish) NN Estonia (Estonian) YY Estonia (Russian) YY Finland (Finnish) N Y Finland (Swedish) NN France (French) YY Georgia (Georgian) NN Georgia (Russian) NN Germany (German) YY Greece (Greek) YY Guatemela (Spanish) NN Haiti (Haitian Creole) NN Honduras (Spanish) NN Hong Kong (English) NN Hong Kong (Trad. Chinese) YY Hungary (Hungarian) N Y Iceland (Icelandic) NN India (Assamese) NN India (Bengali) N Y India (English) N Y India (Gujarati) N Y India (Hindi) YY India (Kannada) N Y India (Malayalam) N Y India (Marathi) N Y India (Odia/Oriya) NN India (Punjabi) NN India (Tamil) N Y India (Telugu) N Y India (Urdu) YY Indonesia (Bahasa) NN Indonesia (Indonesian) NN Indonesia (Malay) NN Iran (Persian) NN Iran (Western Farsi) NN Ireland (English) NN Israel (Amharic) NN Israel (Arabic) YY Israel (English) NN Israel (Hebrew) YY Israel (Russian) YY Italy (Italian) YY Japan (Japanese) YY Jordan (Arabic) NN Kazakhstan (Kazakh) NN Kazakhstan (Russian) NN Kenya (Swahili) NN Kuwait (Arabic) NN Latin America (Spanish) NN Latvia (Latvian) N Y Latvia (Russian) N Y Lebanon (Arabic) NN Lebanon (English) NN Lebanon (French) NN Liberia (English) NN Lithuania (Lithuanian) N Y Lithuania (Russian) NN Macedonia (Macedonian) NN Malaysia (English) NN Malaysia (Malay) Y N Malaysia (Simp. Chinese) NN Malaysia (Tamil) NN Malta (English) NN Malta (Maltese) NN Mauritius (English) NN Mauritius (French NN Mexico (Spanish) YY Moldova (Romanian) NN Moldova (Russian) NN Mongolia (Mongolian) NN Montenegro (Montenegrin) ‐ Latin NN Montenegro (Montenegrin) ‐ Cyrillic NN Morocco (Arabic) NN Morocco (French) NN Netherlands (Dutch) YY New Zealand (Chinese ‐ Simplified) NN New Zealand (Chinese ‐ Traditional) NN New Zealand (English) NN New Zealand (Samoan) NN New Zealand (Tongan) NN Nicaragua (Spanish) NN Nigeria (Yoruba) NN Norway (Norwegian) YY Oman (Arabic) NN Pakistan (Urdu) NN Palestine (Arabic) NN Panama (Spanish) NN Papua New Guinea (Tok Pisin) YY Paraguay (Spanish) NN Peru (Spanish) NN Philippines (Cebuano) NN Philippines (English) NN Philippines (Ilocano) NN Philippines (Ilonggo aka Hiligaynon) NN Philippines (Filipino) NN Philippines (Spanish) NN Philippines (Tagalog) NN Poland (Polish) YY Portugal (Portuguese) YY Puerto Rico (Spanish) N Y Qatar (Arabic) NN Romania (Romanian) YY Russia (Russian) NN Saudi Arabia (Arabic) YY Saudi Arabia (English) NN Serbia (Serbian) ‐ Cyrillic NN Serbia (Serbian) ‐ Latin N Y Sierra Leone (English) NN Singapore (English) NN Singapore (Malay) NN Singapore (Simp. Chinese) NN Singapore (Tamil) NN Slovakia (Slovak) N Y Slovenia (Slovenian) YY South Africa (Afrikaans) N Y South Africa (English) N Y South Africa (isiXhosa) NN South Africa (isiZulu) NN South Africa (Northern Sotho) NN South Africa (Sesotho) NN South Africa (Tswana) NN South Korea (English) NN South Korea (Korean) YY Spain (Catalan) YY Spain (Galician) NN Spain (Spanish) YY Sri Lanka (English) NN Sri Lanka (Sinhala) NN Sri Lanka (Tamil) NN Sweden (Swedish) YY Switzerland (French) YY Switzerland (German) YY Switzerland (Italian) YY Taiwan (English) NN Taiwan (Taiwanese) NN Taiwan (Trad. Chinese) N Y Tanzania (Kiswahili) NN Thailand (Burmese) NN Thailand (English) NN Thailand (Thai) YY Tunisia (Arabic) NN Tunisia (French) NN Turkey (Arabic) NN Turkey (Turkish) N Y Uganda (Ganda ‐ A.K.A. "Luganda") NN Ukraine (Russian) NN Ukraine (Ukrainian) NN United Arab Emirates (Arabic) NN United Arab Emirates (English) NN United Arab Emirates (Hindi) NN United Arab Emirates (Urdu) NN UK‐Ireland (English) NN UK (English) YY UK (Welsh) NN US (Arabic) NN US (Simplified Chinese) NN US (Traditional Chinese) NN US (English) YY US (Haitian Creole) NN US (Korean) NN US (Russian) NN US (Spanish) YY US (Vietnamese) NN Uruguay (Spanish) NN Venezuela (Spanish) NN Vietnam (English) NN Vietnam (Vietnamese) NN Zimbabwe (Shona) NN.