rzo schREVISTA DE MÚSICA Año I - nfi I - Febrero Í986 - 350 ptas. BALLET NACIONAL DE ESPAÑA-CLASICO DIRECCIÓN: MARÍA DE AVILA MINISTERIO DE CULTURA tOTuCMnaaia de te mas Escenas toanwm Año: 1 n° I - FEBRERO 1986 - 330 pías. Edita SCHERZO EDITORIAL C/ Marques de Mondejar, 11 - 53 C 28028- MADRID Tno: (91)246 76 22 SUMARIO Presidente Gerardo Queipo de Llano Director OPINIÓN 4 Antonio Moral ACTUALIDAD 6 Subdirectores BOTÓN DE MUESTRA: Las bellezas de una sinfonía de Javier Alfaya Bruckner (Reencuentro con Sergiu Celibidache) Domingo del Campo Por Arturo Reverter 18 Consejo de Dirección ESTRENOS: LUTOSLAWSKY. Una gran parábola, por Manuel García Franco Tomás Garrido 20 Sanliago Martin Bermudez Agustín Muñoz Jiménez HOMENAJE: EMIL GILELS. El hombre tranquilo, por Enrique Pérez Adrián José Luis Pérez Arteaga 24 VOCES DE AYER Y DE HOY: ELISABETH Colaboradores Miguel Alonso, Roberto Andrade, SCHWARZKOPF. A la búsqueda de la perfección. Ramón Andrés, Cristina Argenta, Por Roberto Andrade 28 Diño Carrera, Tomás Garrido, Sabas de Hoces, Jesús López Cobos, Juan F. ENTREVISTA: AGNES BALTSA, Un temperamento Martin de Aguilera, Enrique Martínez mediterráneo con disciplina alemana. Miura, Ángel F. Mayo, Wolfgang Amadeus Mozart, Piedad Ocaña, Por Francisco José Villalba 30 Ornar, Alfredo Orozco, José Luis DISCOS Y LIBROS 35 Pérez de Arteaga, Fernando Peregrín, LA GUIA DE SCHERZO 48 Arturo Reverter, Jean Jacques Rapin, Pepe Rey, Antoni Ros-Marbá, Wolf- DOSIER: WHILHELM FURTWANGLER 1886-1986. gang Stresemann. Ebbe Traberg, José — UN MITO MUSICAL DEL SIGLO XX, por Luis Tellez, Francisco J. Villalba. Arturo Reverter 51 — EL TERCER RE1CH Y FURTWANGLER, por Distribución W. Stresemann 54 Emilio Rubio — LA EXPERIENCIA DE BAYREUTH, por Ángel Redacción, administración, publicidad F. Mayo 56 y distribución — UNA PULSACIÓN MÁGICA, por Antoni Ros Marqués de Mondejar, 1! - 5B C Marbá 58 28028 MADRID Telf. (91) 246 76 22 — LA HUELLA DE UN DIRECTOR GENIAL, por Diseño Jesús López Cobos 59 Salvador Alarcó — FURTWANGLER EN LA MÚSICA DE SU Portada TIEMPO: Diálogo con Elisabeth Furtwangier, por Jean Wilhelm Furtwangier (Foto EMI) Jacques Rapin 60 Producción gráfica — EL COMPOSITOR, por Wolfgang Stresemann . 62 QUEIMADA G.E.M., S.L. — DISCOGRAFIA 64 C/ Montera, 32 - 5e Oficina 8a 28013 Madrid. Telf. 231 96 58 DANZA: ¿PROFESIONALES?, por Diño Carrera 68 JAZZ: PARA QUE SIRVE UN FESTIVAL DE JAZZ O Depósito legal EL SINCOPE DE LA SINCOPA, por Sabas de Hoces M-11822-1985 EPISODIOS INVERNALES, por Ebbe Traberg ... 70 ALTA FIDELIDAD: LA INSTITUCIÓN THORENS, SCHERZO es uní publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscrita a ningún por Alfredo Orozco 74 organismo publico ni privado ]_a dirección res- peta la libertad de expresión de sus colaborado- LA OPERA EN EL SIGLO XX: PAUL HINDEMITH, res, I ÍIS lextos firmados wn de la exclusiva responsabilidad de loa Hroíanles, no siendo ptir La paradoja del operista, por Santiago Martín 76 Unió opinión oficial de la revista. CRUCIGRAMA BLANCO, por Ornar 78 Scherzo 3 OPINIÓN * • ADIÓS, AÑO EUROPEO DE LA MÚSICA, ADIÓS EMOS dejado atrás 1985, ese año en europeo que se llamó Romain Rolland, le que el Tricentenario de gigantes dio una divisa imborrable a uno de sus H de la música —J.S. Bach, personajes, que se atribuye siempre Haendel y Domenico Scarlatti— hizo erróneamente a Antonio Gramsci: «Pesi- nombrar Año Europeo de la Música. mismo de la inteligencia, optimismo de la Nuestro país,que desde hace unas cuantas voluntad». En ese sentido es legítimo ser semanas, ha vuelto a ser oficialmente pesimista. Porque el primer paso para Europa, participó también en la conme- cambiar una realidad consiste en verla moración. Aparte de adornar con el con lucidez. Los otros, los parlanchines, emblema del Año el escenario del Teatro los grandilocuentes, los que se ganan la Real se programaron conciertos, conferen- vida haciendo de turiferarios, son precisa- cias, emisiones de radio, etc., para mente los mortales enemigos de la cultura celebrar el evento. No mucho ni muy porque han matado a su mismísima bueno desde luego. Pero al menos hubo esencia, que es el espíritu crítico. Así que instancias oficiales que normalmente tie- hay que ser lúcidos y pesimistas y críticos. nen a gala ignorar todo lo que se refiere Con respecto a muchas cosas. Pero ahora a la Música que hicieron un esfuerzo y y aquí con respecto a la música en hasta dieron unos dineritos y los nuestro país. Entre nosotros está casi todo aficionados echaran una cana al aire. por hacer. Los poderes públicos siguen manifestando hacia la Música la misma Desde luego las celebraciones oficiales actitud y entre ignorante y snob de significan muy poco y menos aím en un costumbre; la sociedad sigue considerán- país como el nuestro donde los que dola poco menos que una actividad que mandan son siempre tan aficionados a los roza el Código Penal. fastos protocolarios y a la retórica fúnebre o gozosa, según sea la ocasión. Pero la música vive como la más Pero no cabe duda de que lo del Año irreal, la más preciosa, la más ambigua de Europeo de la Música debería haber las artes y abierto un periodo de reflexión sobre nosotros seguimos militando a su favor. nuestra realidad musical. Y si hacemos ese Desde nuestras páginas, desde este recuento —situación de la enseñanza SCHERZO que acaba de nacer seguire- oficial y privada, equipamientos, institu- mos dando la lata mes tras mes ciones, difusión de la música, etc.— no rompiendo una lanza ideal en su favor. podemos de ser sinceros y decir que el Quizá seamos paladines de una causa panorama sigue siendo menos que medio- perdida. Sinceramente creemos que no. cre. Los años pasan y los viejos y tenaces Precisamente porque aquí, entre nosotros, pecados estructurales siguen. Los afirmati- está casi todo por hacer. vos, los que siempre dicen que si, los complacientes eternos con el poder, nos J. A. acusarán de pesimistas y de destructivos. Lo de pesimistas quizá sea verdad. Alguien muy sabio, un gran espíritu NOTA • En nuestras páginas de opinión queda abierta una sección de correspondencia para que nutsiros lectores puedan opinar u denuncia' sobre los diferentes temas musicales. 4 Scherzo OPINIÓN REVISTA DE PRENSA ¿MONSTRUOS SAGRADOS? «Tuve que verlo y oírlo antes de creer el anuncio de un programa Como inauguración de su tem- con el que TVE, tan tacaña en la porada 85-86 el Metropolitan de concesión de horas para los musi- Nueva York había seleccionado la cales de altura, presentaba de la nueva producción de Tosca que mano de Lauren Postigo, muy po- Zeffiretli había montado el año pular en campos folclóricos, a anterior para Behrens y Domingo. «Una niña española». Nada más y Para darle todo el brillo necesario nada menos que a tas diez de la a esta reposición se quiso oponer noche, en la víspera de Reyes Ma- las peronalidades de Luciano Pa- gos, y antes de «Estudio estadio». yarotti y Monserrat Caballé al vie- Una niña, al parecer de trece jo Scarpia de Cornell Mac Neil. años, que sueña desde hace años Considerábamos inútil hablarde con ser una gran soprano, actuó —UNA BROMA MUSICAL—, nuevo de esta producción tan co- con repertorio que exigiría intér- nocida y extendernos sobre el can- prete de tal condición. ¿Qué pensa- Una de las mejores cualidades to de Pavarotti, que ya encarnó el rán los españoles, ya en carrera papel de Mario la temporada pa- brillante, a las que se le regatean de nosotros «los inmortales» es sada en el Palais Garnier. También oportunidades paralelas? Pero no la de poder hablar «post mor- nos pareció inútil hacer una glosa se trata de ello, sino de algo mucho tem». A mi regreso de Praga leo sobre el alarmante estado vocal de más grave. Porque de Castillo, en los periódicos que han vuel- ta señora Caballé en Tosca. Ya lo premiada con generales ovaciones, to a «redescubrir» la causa de ha hecho unánimamente la prensa de un público adicto, se halla tan mi muerte. Un periódico de la neoyorquina. lejos de ser una cantante formada, capital, diario independiente de Pero la inagotable diva española como de carecer de posibilidades la mañana, publica la buena posee recursos insospechados y, en que un día podrían hacer de ella nueva de mi fallecimiento a el tercer acto, cuando se esperaba una muy, muy considerable ligera». causa de la fiebre reumática. que, tras la ejecución de Mario, se Sigue Fernández Cid en ese mis- arrojara desde lo alto del castillo mo tono denunciando uno de esos Lo más grave no es la inexac- de Sant'Angelo, recogió tranquila- desdichados atentados a la cultu- titud de la noticia, sino la pre- mente sus bártulos y, ante la estu- ra, especialmente a la cultura mu- tensión de dar a los lectores pefacción de los esbirros de Scar- sical, tan propio de nuestro ente como «nueva» que Antonio Sa- pia, se eclipsó en un mutis, «muy autónomo. lieri no me envenenó, ni por tranquila, como si nada hubiese envidia, ni por equivocación. sucedido», según la descripción de Diario ABC Lástima es que Saheri no haya nuestro corresponsal Robert Co- Madrid, 7 de enero de 1986 resultado tan inmortal como pelman. yo, pues su opinión hubiera Hay varias maneras de entrar en sido sustanciosa. la historia del canto y de salir de Sirva mi testimonio perso- escena. Esta es una de ellas. i ¡¡Lo que hay que oír.'.' nal. Señores periodistas, seño- res «expertos», lo mejor será Opera International, n2 87, Dé- olvidar este tema, como insinúa cembre 1985, pg. 13. la última película sobre mi mo- ENTREVISTA A LUIS COBOS desta persona. La cuestión está tratada hasta el aburrimiento y UNA VERGÜENZA TELEVISIVA El hacer estos discos es un tra- la solución es muy sencilla.