deutschsprachige stücke 2 3 deutschsprachige stücke NEUE STÜCKE 2017 www.dreimaskenverlag.de // [email protected] Katalog_Erwachsene_3Masken_130417_Innenteil.indd 1 13.04.17 14:53 inhalt Michael Ehnert 18 deutschsprachige stücke ZWEIKAMPFHASEN Karsten Laske 20 Neue Autorin ÜBER EINE ENTFERNUNG Lea Singer 5 DAS PORTRÄT Martin Krumbholz 21 THEATER (AT) Neuer Autor Leander Steinkopf Georgia Doll 6 22 TROIKA STRANGER TALK Anne Jelena Schulte 23 Neuer Autor SOFJA Maximilian Lang 8 THE PARZIVAL COMPANY Fremdsprachige s tücke TOD DEM GILGAMESCH! Neuer Autor Neuer Autor Dominique Horwitz 10 William Boyd 25 TOD IN WEIMAR THE ARGUMENT Neue Autoren Neuer Autor Ute Liepold Stijn Devillé 11 26 Bernd Liepold-Mosser LENI & SUSAN ROMY – DER REST IST SEHNSUCHT. HITLER IST TOT Livia Huber Neuer Autor Neue Komponistin Gur Koren 12 28 Heidi Caviezel-Olkkonen 5 KILO ZUCKER STAATSMASCHINE MX52 BESONDERE BEDÜRFNISSE Neuer Autor Demnächst in unserem Programm Heiko Buhr David Spicer 29 14 DREH. STAND. WENDE. RAISING MARTHA MARLA Michael Yates Crowley 30 Sigrid Behrens THE DEAD INC. – DIE TOTEN 16 OBERWASSER 2 Katalog_Erwachsene_3Masken_130417_Innenteil.indd 2 13.04.17 14:53 Lucie Depauw Andrea Sixt 31 DEKOMPRESSIONSKAMMER Dominik Grimm Bruno Grassini 44 Maxim Kurotschkin EINE GANZ HEISSE NUMMER – 32 DIE KLASSE DES BENTO BONCHEV das Musical Niklas Rådström SonderprojekT 33 STREICHQUARTETT (AT) Walter Moers 46 DIE ADOLF-TRILOGIE Natalia Voroschbit SASCHA, BRING DEN MÜLL RAUS ! 34 DER WIJ rOmaNbearbeituNgeN & kLassiker i übersetZuNgeN Themen Sie suchen Stücke zu J. B. Priestley 36 49 einem bestimmten Thema DIE FREMDE STADT oder aus aktuellem Anlass? Alfred de Musset 50 MAN SPIELT NICHT MIT DER LIEBE FiLmadaptiONeN Boris Sawinkow 52 Chris Kraus DAS SCHWARZE PFERD DIE BLUMEN VON GESTERN 39 VIER MINUTEN Anna Achmatowa 53 ENUMA ELISCH Helmut Dietl Ulrich Limmer 40 Fjodor M. Dostojewski SCHTONK! DER SPIELER ODER 54 ROULETTENBURG Dominique Lorenz WER HAT ANGST VORM 42 Alexander Ostrowskij 55 WEISSEN MANN SCHLECHTE PARTIE (AT) Jens Urban neuigkeiTen von unSeren 43 58 WIR TUN ES FÜR GELD AuToren Impressum & Bildnachweis 60 3 Katalog_Erwachsene_3Masken_130417_Innenteil.indd 3 13.04.17 14:53 DIE ANMASSUNG / Carsten Brandau / Württembergisches Staatstheater Stuttgart DEUTSCHSPRACHIGE STÜCKE Katalog_Erwachsene_3Masken_130417_Innenteil.indd 4 13.04.17 14:53 NEUE AUToriN Lea Singer Lea Singer wurde in Kunstgeschichte, Musik- sowie Literaturwissenschaft promoviert. Sie arbeitet als Publizistin und lebt in München. Ihr Romandebüt DIE ZUNGE veröffentlichte sie 2000. Zahlreiche weitere Romane sind seither erschienen, u. a. MANDELKERN (2007), ANATOMIE DER WOLKEN (2015) und POESIE DER HÖRIGKEIT (2017). DAS PORTRÄT ist ihr erstes Theaterstück. DAS PorTrÄT 2 D | 3 H London, 2000: Lucian Freud, der Enkel von Sigmund Freud, gehört als Maler bereits der Elite britischer Künstler an. Er ist bekannt für seine Exzentrik und seine realistischen Porträts. Ein neues Modell verheißt eine unwiderstehliche Herausforderung: Queen Elisabeth II. Freud, der als Künstler in seinen Modellen verborgene Charakterzüge frei- legen will, stellt sich eine Aufgabe: Die Queen – gestählt durch jahrzehntelange Regent- schaft – so zu malen, wie sie »wirklich« ist. Er ist es gewohnt, zu provozieren, um hinter die Fassade zu gelangen. Doch dieses Modell lässt sich nicht so leicht aus der Ruhe bringen. UA frei! Ich bestimme das Niveau. Sie wird auf einer Ebene sitzen mit den Neurosen meiner Töchter, mit drei Zentnern Supermarktverkäuferin, mit zwei Quadratmetern Tattoo, mit hundert Jahren Knast, mit jedem Hund, den ich gemalt habe. aus DaS PorTräT deutschsprachige stücke 5 Katalog_Erwachsene_3Masken_130417_Innenteil.indd 5 13.04.17 14:53 NEUEr AUTor Leander Steinkopf 1985 nahe dem Odenwald geboren. Akademische Anstellungen und Studium verschiede- ner Fächer in Mannheim, Berlin, Sarajevo und München, schließlich Promotion in Psycho- logie. Erst arbeitete er als freier Journalist für die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, dann schrieb er auch literarische Essays für den »Merkur – Deutsche Zeitschrift für Europäisches Denken«. Zurzeit lebt er als freier Autor in München. Für sein Stück TROIKA erhielt er ein Stipendium des Drei Masken Ver- lags im Rahmen des Münchner Förderpreises für Neue Dramatik. TroiKA Komödie in drei Dramoletten 3 D | 3 H Frankfurt: Der Präsident der EZB weiß nicht, wie er das neue, von Demonstranten umringte Bankgebäude eröffnen soll. Da hilft nur eine Feier im War-Room des Wolken- kratzers. Als der Mob durchbricht, scheint es für den Dottore vorbei zu sein – dabei will die Meute nur Geld. Brüssel: Hitzig wird über die Zukunft Europas diskutiert, draußen lauern unzählige Reporter, um brandaktuell über das Ende berichten zu können. Mittendrin drei renitente Raumpflegerinnen, deren Begehr staubzusaugen fast zur erneuten Krise führt. Griechenland: Nach gescheiterten Verhandlungen versuchen die EZB-Vertreter, ihre Reservierungen zu verlängern. Alles ist ausgebucht, denn das ganze Hotel ist für Flücht- linge und Obdachlose reserviert … aber sind sie nicht eigentlich auch obdachlos? UA frei! 6 deutschsprachige stücke Katalog_Erwachsene_3Masken_130417_Innenteil.indd 6 13.04.17 14:53 Diesen Menschen fehlt nicht das Bargeld, diesen Menschen fehlt die Vorstellungskraft! Das Wichtigste, was man im Umgang mit Geld braucht, ist doch Fantasie. aus TroIKa TALK 3 D | 3 H Sandra Willner ist Talkmasterin. Die politische Journalistin Deutschlands. Eine investiga- tive Institution am Mikrophon. Aber Sorgen plagen sie: Redaktion und Politgäste schei- nen jegliches Interesse an sachlicher Auseinandersetzung verloren zu haben. Da gehen private Befindlichkeiten und Stelldicheins mal eben vor, wo eigentlich Tacheles über die Zukunft des Landes geredet werden müsste. Nur der Friseur Jose Ortega scheint in der Welt der Macht noch eine rettende Säule der Vernunft, doch dann kommt er zwischen die Fronten der Politprofis. Die Sache eskaliert. UA frei! Ich wollte nie Macht. Ich wollte die Macht in Frage stellen! Jetzt habe ich die Macht über die Fragen und dadurch Verantwortung für ein ganzes Land. als Journalist ist man entweder der Hofnarr oder der Eingekerkerte. aus TaLK deutschsprachige stücke 7 Katalog_Erwachsene_3Masken_130417_Innenteil.indd 7 13.04.17 14:53 NEUEr AUTor MaxiMiLian Lang Maximilian Lang wurde 1986 in Bregenz geboren. Er studierte Vergleichende Litera- turwissenschaft in Wien und lebt seit 2012 als freier Autor und Texter in Bregenz. Seit 2006 werden Langs Dramen dort regelmäßig am Theater Kosmos uraufgeführt. Meh rere Kurzdramen (Marburger Kurzdramenwettbewerb 2013), Kurzgeschichten und Gedichte sind in Anthologien und Literaturzeitschriften veröffentlicht. Preise, Auszeichnungen & Nominierungen 2012 Dramatikerstipendium der Stadt Wien für DAS REICH DER MITTE THE PArZiVAL CoMPANY 2 D | 4 H Parzival kommt aus dem Wald an den »Königshof«, eine Runde von ehemaligen Wirt- schaftsprüfern der Firma Arthur Andersen, die im Enron-Skandal von 2001 untergegan- gen ist. Er ist grob, will aber trotzdem hoch hinaus. Die Herrenrunde trauert der guten alten Zeit nach, möchte aber ebenso die Finanzwelt zum Guten verbessern. Da ist ihnen der tumbe Parzival gerade recht, den sie zur Gallionsfigur machen wollen. Doch der Einfaltspinsel begeht einen schweren Fehler und muss seinen Abschied nehmen. Wel- chen Weg findet er in der heutigen Welt? Ein humorvolles und poetisches Stück über höhere Ziele und große Sehnsüchte. UA Kosmos Theater Bregenz, 24. 11. 2016 Wenn ich ausschau wie die andern. Spreche wie die andern. Mich beweg wie die andern. Dann. Dann gehör ich endlich zu den Besten. aus THE ParZIVaL CoMPaNy 8 deutschsprachige stücke Katalog_Erwachsene_3Masken_130417_Innenteil.indd 8 13.04.17 14:53 ToD DEM G iLGAMESCH! 2 D | 5 H, Chor Undankbar ist sein Volk, so denkt König Gilgamesch. Es murrt beständig und sinnt auf Rache, während der gottgleiche Machthaber zwar mit starker Hand, aber – in dessen eigenen Augen – absolut gerecht herrscht. Enkidu, ein Wesen aus dem Schlamm, wird geschickt, den ungeliebten König zu töten. Doch die beiden freunden sich an. Endlich ist Gilgamesch nicht mehr einsam. Das Volk hat mittlerweile beschlossen, friedlichere Gefilde für sich zu finden. Opfer werden gebracht und dennoch stehen am Ende der Reise Verlust, Enttäuschung und Misserfolg. Und Gilgamesch? Gilgamesch träumt. Maximilian Lang legt mit seinem zweiten Stück im Drei Masken Verlag eine kluge Adaption des jahrtausendealten Epos vor. UA frei! »Tod dem Tyrannen.« Wenn ich den erwische, der das geschrieben hat, werd ich ihn in ruhe fragen, was er meint. oder ihm gleich alle Glieder ausreißen. aus ToD DEM GILGaMESCH! deutschsprachige stücke 9 Katalog_Erwachsene_3Masken_130417_Innenteil.indd 9 13.04.17 14:53 NEUEr AUTor doMinique Horwitz Geboren 1957 in Paris. Bereits seit jungen Jahren steht Dominique Horwitz für Film und Fernsehen vor der Kamera, aber auch auf der Bühne. Seine Vielseitigkeit beweist er als Sänger, der ebenso die DREIGROSCHENOPER nach Brecht und Weill wie Chansons von Jacques Brel interpretiert. TOD IN WEIMAR ist sein erstes Bühnenstück, eine Adaption seines gleichnamigen Romans. ToD i N WEiMAr 5 D | 6 H Bei Roman Kaminski, Kutscher und Stadtführer in der Goethe-Stadt Weimar, läuft es mal wieder nicht so gut. Das Geschäft mit den Touristen ist mühselig, mit den Frauen ist es auch kompliziert, und schließlich gerät er bei hausmeisterlichen Tätigkeiten in der »Villa Gründgens«, einem Alterssitz für Bühnenkünstler, in einen Kriminalfall: Dem »Schiller- Zirkel«,