© Hachette Tourisme2010 © Hachette Tourisme 2010 Sommaire EMBARQUER Que voir ? ...................................................... 24 Quartier par quartier..., 24 – Si vous aimez…, 29 – Londres autrement, 31 – Programme, 33. Partir ............................................................... 34 Quand partir ?, Comment partir ?, 34 – Organiser son voyage, 37 – Formalités, 40 – Faire sa valise, Argent, Santé, S’informer, 42. Quotidien ....................................................... 46 Arrivée, 46 – Courrier, Cuisine, 48 – Fêtes et manifesta- tions, 51 – Le thé, 52 – Hébergement, 55 – Heure locale, Horaires, Informations touristiques, Internet, Langue, Médias, 56 – Musées, Poids et mesures, 57 – Politesse et usages, Pourboire, Sécurité, Shopping, Spectacles et vie nocturne, 58 – Sports, Téléphone, 61 – Transports, 62 – Urgences, Voltage, 65. DÉCOUVRIR Héritage.......................................................... 68 De la paix romaine aux âges obscurs, 68 – Londres au Moyen Âge, 69 – L’époque des Tudor, 71 – L’ère des Stuart et le Grand Incendie, 73 – L’époque georgienne, 74 – Révolution industrielle et empire colonial, 75 – Le XXe siècle, 76 – Sous le signe de l’éclectisme, 78. Londres aujourd’hui..................................... 80 Londres, capitale des styles, 80 – Trois cents langues, 82 – La ville de tous les marchés, 83 – Conservatisme et non- conformisme, 85 – Clubs et pubs, 86 – Culture City, 88. Les repères de l’histoire ............................. 90 SUR PLACE 1. Westminster et Lambeth......................... 94 Westminster et Whitehall : St Margaret, 95 – West- minster Abbey, 96 – Westminster Palace, 99 – Jewel Tower, Vers Whitehall, Cabinet War Rooms, 101 – 10 Downing Street, Banqueting House, 102 – La caserne des horse-guards, Lambeth et South Bank : St John’s Smith Square, St Mary-at-Lambeth (Museum of Garden History), 103 – Lambeth Palace, Imperial War Museum, London Aquarium, County Hall Gallery, London Eye, 104 – South Bank Arts Centre, 105 – Le gothique à l’anglaise, 106. 2. Saint James’s, Piccadilly et Mayfair ..... 108 Le Mall, St James’s Park et les palais royaux :The Mall, St James’s Park, Carlton House Terraces, St James’s Palace, 109 – Green Park, Buckingham SOMMAIRE 19 Palace, 110 – Queen’s Gallery, Royal Mews, Westmins- ter Cathedral, Queen Anne’s Gate, 112 – St James’s Square et Piccadilly : Pall Mall et les clubs, Spencer House, 113 – St James’s Street et le commerce de luxe, Piccadilly, Royal Academy of Arts (Burlington House), 114 – Fortnum and Mason, 115 – St James’s Church, Piccadilly Circus, Regent Street, 116 – Mayfair et Hyde Park Corner : Berkeley Square, Handel House Museum, Grosvenor Square, Wellington Arch, 117 – Wellington Museum, Autour de Shepherd Market, 118. 3. De Charing Cross à Fleet Street ............ 119 Le Strand: Charing Cross Station, Les Adelphi, 120 – The Strand, Somerset House, St Mary-le-Strand, St Clement Danes, Royal Courts of Justice, 121 – Fleet Street, St Dunstan-in-the-West, Dr Johnson’s House, St Bride’s Church, 122 – Les Inns of Court:Victoria Embankment, Inner et Middle Temple, 123 – Temple Church, Prince Henry’s Room, Lincoln’s Inn, 124 – Sir John Soane’s Museum, 125. 4. Trafalgar Square, Covent Garden, Soho. 126 De Trafalgar Square à Covent Garden : Trafalgar Square, National Gallery, 127 – St Martin-in-the-Fields, Theatre Royal Drury Lane, Theatre Museum, Covent Garden, 128 – London Transport Museum, Royal Opera House, 130 – Soho : Leicester Square, Notre- Dame-de-France, Chinatown, 131 – Carnaby Street, Berwick Street Market, Autour de Soho Square, 132. 5. De la City à la Tour de Londres ............. 133 Le cœur de la City: St Martin Ludgate, St Paul’s Cathe- dral, 134 – St Mary-le-Bow ou Bow Church, St Mary Aldermary 136 – St Stephen Walbrook Mansion House, 136 – St Mary Woolnoth, Royal Exchange, Bank of England, Bank of England Museum, 137 – Lloyd’s Building, Leadenhall Market, St Helen’s Bishopsgate, 138 – St Margaret Lothbury, Guildhall, 138 – Clock Museum, 139 – Du « Monument » à la Tour de Londres: The Monument, All Hallows-by-the- Tower, St Olave, La Tour de Londres, 140 – Les pubs, 142. 6. London Wall et l’East End....................... 145 De St Bartholomew-the-Great à Barbican: Ely Place, Holborn Viaduct, Holy Sepulchre, 146 – Old Bailey, Museum of London, St Bartholomew’s Hospital, St Bartholomew-the-Great, 147 – Smithfield Market, Charterhouse, St John’s Gate Museum, 148 – Barbican Centre, St Giles Cripplegate, Broadgate Centre, 149 – L’East End: Les marchés de Spitalfields, Christ Church, 150 – Dennis Severs House, Whitechapel Art Gallery, Geffrye Museum, Bethnal Green Museum of Child- hood, 151 – Voyage au bout de l’angoisse, 152. 20 SOMMAIRE 7. La Tamise « maritime » ............................ 154 Tower Bridge et Southwark : Tower Bridge, 155 – Design Museum, City Hall, HMS Belfast, Hay’s Galleria, 156 – St Olave’s House, London Dungeon, 157 – Borough High Street, Bramah Tea and Coffee Museum Southwark Cathedral, 158 – Golden Hinde, Winchester House, Shakespeare Globe Centre & Theater, Bankside Power Station (Tate Modern), Millennium Bridge, 159 – Les Docklands : 160 – St Katharine Docks, 161 – Wapping, Tobacco Dock, Shadwell Basin, The Prospect of Whitby, 162 – Museum in Docklands, Canary Wharf, Heron Quays, South Quay Plaza, Mudchute Park & Farm, 164 – Greenwich : Les navires, St Alfege, Fan Museum (musée de l’Éventail),Greenwich Park, Natio- nal Maritime Museum, 165 – Royal Naval College, 166 – Thames Barrier: 167. 8. Bloomsbury .............................................. 168 Staple Inn, 168 – Gray’s Inn, Dickens House, 169 – Thomas Coram Foundation for Children, British Library, 170 – St Pancras Station, Percival David Foundation of Chinese Art, 171 – London University, Russell Square, Pollock’s Toy Museum, Bedford Square, British Museum, 172 – St George’s Church, Bloomsbury Square, 173 – Vers une architecture fonctionnelle, 174. 9. Regent’s Park et Little Venice................. 176 Autour de Regent’s Park : All Souls Langham Place Church, BBC Broadcasting House, 177 – Portland Place, Park Crescent, Regent’s Park, London Zoo, Jewish Museum, 178 – Madame Tussaud’s Waxworks Museum, 179 – Sherlock Holmes Museum, Portman Square, Manchester Square, 180 – De Little Venice à Camden Lock: Little Venice, Le chemin de halage, 181 – Camden Lock, 182. 10. Kensington, Hyde Park et Chelsea .... 183 Kensington: Harrods, 184 – Brompton Oratory, Victoria and Albert Museum, 185 – Natural History Museum, Science Museum, Royal Albert Hall, 186 – Kensington Gardens, Kensington Palace, Linley Sambourne House, 187 – Leighton House, Holland Park et Holland House, 188 – Belgravia et Hyde Park: Belgrave Square, 189 – Hyde Park, 190 – Chelsea: Chelsea Royal Hospital, 191 – National Army Museum, Chelsea Physic Garden, Crosby Hall, Chelsea Old Church, 192 – Cheyne Walk, Battersea Park, Le Chelsea villageois, 193 – Les poumons de Londres, 194 – Carlyle’s House, Michelin House, 196. 11. Les grands musées................................ 197 British Museum, 197 – National Gallery, 201 – National Portrait Gallery, 208 – Tate Britain, 210 – Tate Modern, 213 – La peinture anglaise, 214 – Wallace Collection, 216 – Les locataires de Somerset House, 219 – Victoria and Albert Museum, 222 – Museum of London, 225. SOMMAIRE 21 12. Le Grand Londres .................................. 226 Au nord, Hampstead et Highgate: 2 Willow Road, 227 – Keats House, Fenton House, 230 – Kenwood House, Highgate Cemetery, Freud Museum, 231 – À l’est, hors des sentiers battus: Sutton House, Eltham Palace, 232 – Au sud, Dulwich et Forest Hill : Dulwich Picture Gallery, 233 – Horniman Museum and Gardens, 234 – Les grandes demeures et les parcs de l’ouest: Fulham Palace, Chiswick House, Hogarth’s House, Osterley House et Osterley Park, 234 – Syon House et Syon Park, Kew Gardens, 235 – Richmond, 236 – Twicken- ham, 237 – Les résidences royales de l’ouest: Hamp- ton Court Palace, 238 – Windsor Castle, 239. PRATIQUE Carnet d’adresses......................................... 244 Adresses utiles, 244 – Hôtels, 245 – Restaurants, pubs et bars à vin, 249 – Salons de thé, 260 – Cybercafés, 260 – Shopping, 261 – Enfants, 268 – Spectacles et vie nocturne, 268 – Sports, 271 – Visites guidées, 272. Quelques mots d’anglais ................................ 274 Des livres et des films ..................................... 276 Table des encadrés .......................................... 278 Index ................................................................ 279 CARTES ET PLANS PLANS D’ENSEMBLE 2. ST JAMES’S PARK, PICCADILLY QUE VOIR À LONDRES ? ET MAYFAIR . .110 . .rabat avant de couverture 3. DE CHARING CROSS PLAN DU MÉTRO À FLEET STREET . .120 . .rabat arrière de couverture 4. TRAFALGAR SQUARE, COVENT GARDEN ET SOHO . 127 LONDRES I : PLAN D’ENSEMBLE . .4 5. DELACITY LONDRES II : PADDINGTON, BAYSWATER, MARYLEBONE . .6 ÀLATOUR DE LONDRES . .134 A OUR DE ONDRES LONDRES III : L T L . .141 6A.DE ST BARTHOLOMEW-THE-GREAT MAYFAIR, SOHO, BLOOMSBURY, À BARBICAN . .146 HOLBORN, COVENT GARDEN . .8 6B. EAST END . .150 LONDRES IV : 7A. TOWER BRIDGE LA CITY ET SOUTHWARK . .10 ET SOUTHWARK . .156 LONDRES V : NOTTING HILL . .12 7B. LES DOCKLANDS . .160 LONDRES VI : 8. BLOOMSBURY . .170 KENSINGTON ET BELGRAVIA . .14 9. REGENT’S PARK LONDRES VII : ET LITTLE VENICE . .177 ST JAMES’SETWESTMINSTER . .16 10A. KENSINGTON, BELGRAVIA PROMENADES ET HYDE PARK . .184 1. WESTMINSTER ET LAMBETH . .95 10B. CHELSEA . .191 WESTMINSTER ABBEY . .97 12. LE GRAND LONDRES . .228.