Digitized by the Internet Archive in 2009 with funding from Ontario Council of University Libraries http://www.archive.org/details/p1itinerahierosoly02tobl Jp"^-'' > '^^us (^cl). HIEROSOLYMITANA.., ET DESCRIPTIONES TERRAE SANCTAE mLLIS ScACRlS cADXJET{IOK^ LATIKA LINGUA EXARATA fumptibus SOCIETATIS ILLUSrRANDIS ORIENTIS LATINI MONUMENTIS ediderunt AUGUSTUS MOLINIER .^ CAROLUS KOHLER II ITINERUM SELLIS SACRIS ANTERIORUM SERIES CHRONOLOGICA OCCIDENTALIBUS ILLUSTRATA TESTI MONMIS 30-600 m m GE^EVcAE Typis J. - G. Fick 188)' ^ &:^c^-r y Oro^^l ¥' 4 i ^ ^ -• ftttnitt fnfcicnft 'dti JlmcxcL lalnia II, <|Mi faKAit Au^ouzd^^, coHfttnt ftc- ttvttc- K-tffttiTtP— <iM\ \i\ fvtntitvi- fiecftc- ^*c?e f cvc- c^fctittint. J^H ccttnJH te»M^4 ^*<:yty«iHi ^ ccouftr a r h <|mc- frt fJH ^*c>M tr^r^iif (Goi-ioc)C)^ hoit ft joMt, ftt?— c^iteMi?t$i— ftiroHi evti^cwtrMtHt rtcDHMttiff^Htc- ^Mv ci?M«)itff- <jMi 6oM(>fOH^Ui.i^ fiiey ftM1/^>0 ficfHnftt ivoMi:: ttttt fvtnticvc- ^4i?tic- ^c HOMrt^tMjV <)octUMtMl4 ; ccc- A^^ditiotts-, ioititti ci ccfftc- <]m if,i ont 'dcia j?ecMeiffit4 tn frmH*) ttotnGrt, ftroH^u ^*t?0HHCe4 (i f<t Tifj «3^ f oMri?«*^6. +fS- «)oirtMt T»li»?t i-t»M<tf<]Mtt <]MifC- OMt iMtCHtioMHtfftMltHt CtC tfCS- fo6»?e4 <9C" »McttttoHS- »?efntirtc- 4M^ fnitvSi— <tHtc»?i4M»?($— At ftt o^WcfcMt. ^'tft CM t^-TC1_ it jJftK-tttt— <3e CCttC- C|70<]MC- ftMftWtHt, ^jMt, tfl(?itc<:- it f<i fi€t»?tc ^*i?M cwftc- ci_ \ f crtctioH ^*t>tit f<tHctM<tii?t£- c^vciitns- h -tcvuAAitnt, coHiMitHCtt^' fc- drftHt) MioMrtiMCttt tt£i<iitus c^ui ntit i<xj '^itftftiHC- tt) l?tf<tttOH4 fl?t<]M6HttC- <trtC ftC- ^tM^fti Q>C fCir^CCtStHt. ^ttHi f CHumcvAt^-oi) ^*^tc- ^eftt?iMtf- Cl_ ^*fet4 vo^Adtuvs- nff^Mi "ct; CCrti?i?t-4^<tiHt«:- cu ctj '^^vvit, om <^uittAnt ctfi- coMtrcttl^— ^omi^^>o t) tMtrtC- rctfioH^J, ifc- OHt rofoHt<tii?tiMtHU—^ OHtic- : i" ftc- 3\.fotvt5 cu |>»»t»Mit»?c- ^ifcijjftc- c^»?cttct<i<-, ()0Ht fcC- worntftc- foHt vAf^ovtciS' <)<tHt^ fc- (\\oMrc<tM CCTtft^tMi tnt; 2" ftt^ Mi<t»?tr»?ji, fniHtv?— ct_ crc<)Mtc- <9c- '4i|<tftftiHt, oriitiM^ti^-tA 'd AutvtA jj<ti?tit4 <)m iMOMDt* 3" ft4 <t<)MiiiMftt*ttCMti foiM.titic- ci- fir^itHtJMC- <Sc- f<t +M<)cc- ct_ ,Se- {<* ^oj^rit, tt, ti) ftntS^ iMrtrjt: 1" ftA MioiHta- ci_ fta- crc:<|Mtt$— |j<tftfttHitHdi— om fr^-itni, fc- rtH<><t>n Auy coiiafti ^*oJt4 cdfiftg- «) C:— ^t?it>ii ou <) ViZT^cCTdtHt, f.lMT ^*^«tH4 it C<tC- OU ftM»? jjrcftHCC it CCi^— <tfft»M6fc tC!- H Ct4tt__. fifjHttfct 2" ci_ f>.ic«- ^<tt ft^ ^ctti ^^ti coMcift^ ; fti ^<t^t<s- cvcc^uti9— «) «w—^ccidtHt, 'icxidhtc- jy^-itHHC- OM ^»tftfttMitHHt. a. "trcoUu-c & eL dtoUcx,. SAECULUM I. : rYTO%US\^ EXTLc^S^cATIO. In Serie fequeme, diverja diverfis dijiindia fum typis - AUCTORES feu OPERA, in priore volumine edita. 2° PeregrinIj icer in Syriam & Palseflinam aggreffi. 3° Geographici, qui de Syria & Palxftina trada- verunt, quorumque texius italicis typis impreffus efi. 4° Res qu^ ad commercia Pal^stinam inter et Occidentem spectant, aut qxsje. itinera hlerosolymitana, vel cre- briora, vel rariora facere potuerunt. Teftimonla, res iftas iiluftrantia, minimis typis, latioribus autem diftin- guntur marginibus ; editorum 'vero commentaria, eaque rariora, minimis iifdem typis,fed italicis. * Itinera, five anno five re dubia, afterifco uno , fabulofa autem duo- bus ** notata funt. ) ITINERUM HIEROSOLYMITANORUM T)ESCT{lTriOt;^Um rE7{T^E ScAtHiCrcAE BELLIS SACRIS ANTERIORUM SERIES CHRONOLOGICA OCCIDEN7AL1BUS ILLUSTRATA TESTIMONIIS. * ^ * SAECULUM I. if-^f. Strabo.(j) [T'cojypcil(piy.x., l.XVI, c. 2; ed. Miiller, pp. 637-651.] (Cf. Itinera graca, I.) ** 30. Marchab, Schamschagram, Anan, legan cAb- ( gari, Edejfeni principis. i [Laboubnia, Hijh de la conwrfion des Edejfeens (Venife, 1868), 8°, pp. 10-14.] (Cf. Itinera diwrfa.) c. 31. **MaTRONA quadam Gallica.i^) « loannes vero Baptifta aftu Herodis per Herodiadem, uxorem fratris, in carcerem colligatur. Tunc temporis a 4 40"46 Galliis matrona quaedam Hierofolytnis abierat, pro devo- tione tantum, ut Domini & Salvatoris noftri praefentiam mereretur. Audivit autem quod beatus loannes decollaretur: curfu illuc rapido tendit, datifque muneribus fupplicat per- cufTori, ut eam fanguinem defluentem coUigere permitteret non arceri. Illo autem percutiente, matrona concham argen- team praeparat, truncatoque martyris capite, cruorem devota fufcepit: quem diligenter in ampulla pofitum patriam detulit, & apud Vafatenfem urbem, aedificata in eius honore ecclefia, in fan6lo altari collocavit. » [Gregorius Tmonends, Degioria mariyrum,c. 12, ed. Guadet, I, 38.] ** c. 40. QuiLIUS, rex 'Britofaxonum, qui ^^ovigenrum Codicia- cenfem reliquias e Terra Sanda attulijfe ferehatur. (3) « Exinde progrediens, poft emenfa foli marifque fpatia, tandem Hierofolymitanis kk mcenibus intulit.... » [Guibertus de Novigento, De wta fua, 1. II, c. i (Migne, Patrol. lat., CLVI, c. 895).] 43. COTYS, rex cArmenia minoris, & PoLEMO, rex Tonri.{^) [lofephus, Antiq., i. XIX, c. 8, ed. Dindorf, I, 764.] 44. * HelENA, oAdiabenorum regina.is) « Eodem anno impcrij eius, fames graviflima per Syriam fa£ta eft, quam etiam prophetae prasnuntiaverant; fed Chrif- tianorum neceflitatibus apud Hierofolymam^ conve6lis ab Mgypto frumentis, Helena, Jdiabenorum regina, converfa ad fidem Chrifti, largiffime miniftravit » [Paulus Orofius, Htftoria, 1. VII, c. 6 (Migne, Patrol. lat., XXXI, c. 1075). Cf. f. Hieronymus, Peregr. Paulie, fupra, t. I, p. 32.] (Cf. lofephus, 1. Bell. 1. Ant. lud., XX, c. 2-4 j lud., V, c. a, 3, 465 1. VI, c. 6, ed. Dindorf, I, -jG^-tjS, II, 232, 296 237, 239, 246, ; Eufebius Caefar., Hift. ecclefiaft., 1. II, c. 12 [Migne, Patr. gr., XX, c. 165], & Itinera graca., I.) 44-46. * Apollonius Tyanensis. (6) « Apollonius intravit Perfas— & pervenit ad Brachmanas .... inde per Elamitas., Bahylonios., Chaldaos., Medos., Affyrios^ Parthos^ Syros., Phcenices.^ Arabcs., Palcsflinos., reverfus Alexan- driam » [S. Hieronymus, Epift. LUI ad Paulinum (Migne, Patr. lat., XXII, c. 541).] : fo 1 (Cf. Philoftratiis, In Apollonium, 1. VI, c. 35, ed. Weftermann, Parif., 1849, P- '4°- & Itinera Gr,rca, I.) c. fo. Pomponlus Mela. (ij) « Syria late litora tenet tcrrajque etiam latnis introrfus^ a/iis aliifque nuncupata nofninibus. Nam iff Coele dicitur^ l^ Melb- potamia, dff Damafcene, i^ Adiabene, ^ Babylonia, £ff ludaea, l3 Colophone. Hic Palaeftine ^//, qua tangit Jrabas^ tum Phoenice, l^ ubi Je Ciliciae committit^ Antiochia. OUm ac diu potens^ fed cum eam rcgno Semiramis tenuit longe potentiffima. Operibus certe eius infgnia mu/ta funt. Duo maxtmc exce//unt^ con/iituta urhs mira jnagnitudinis Babylon, ac ficcis o/im regionibus Euphrates £5 Tigris immijfi. Ceterum in Palaeftina e/1 ingens & munita admodum Gaza (/ic Perfa ara- riujn vocant)., cff inde nomen efi^ quod cum Cambyfes armis i^gyp- tum peteret^ huc be//i i^ opes iff pecuniam intu/erat. Efi non minor Afcalon. Ell lope ante di/uvium [utferunt) condita^ ubi Cephea rcgnaffe eo figno accolce adfirtnant^ quod titu/um eius fratrifque Phinei veteres quadam ara cum re/igione p/urima retinent quin etiam rei ce/ebrata carminihus ac fabu/is^ fervatcsque a Per- feo Androjneda c/arum ve/iigium^ marina be//ua offa immatiia ojientant. « Phoenicen in/u/iravere Phoenices^fo//ers hominumgenus^ & ad bel/ipacifque munia eximium. Literas ^ /iterarum operas a/iafque ctiam artcs^ Tnaria navihus adire., c/ajfe confiigcre., i?nperitare gentibus.) regnum pra/iumque commenti. In ea efi Tyros, a/iquando infu/a^ nunc adnexa terris deficit^ quod ab inpugnante quondam A/exandro iaEla opera vici tenent. U/terior £ff adhuc opu/cnta Sidon^antequamaPer/iscaperetur maritimarum urbiu/n maxima. Ab ea ad promunturium Euprofopon duo funt oppida^ Byblos ^ Botrys. U/tra triafuerunt., fingu/is inter fe /iadiis difiantia : /ocus ex numero Tripolis dicitur. Tu?n Simyra ca/ie//u?ji^ ^ urbs non obfcura Marathos. Inde ia?n non oh/iqua pe/ago^ fed adverfa adiacens Afia., grande?n finu?n infiexo traSiu /itoris accipit. Popu/i dites circu/jfidcjit; Jitus cfiicit : quia regio ferti/is., crebris £ff navigabi/ihus a/veis fiu?jiinu?n pervia^ diverfas opes maris atque terraru?n faciii commercio per?nutat ac mifcet. In eo prima eji re/iqua pars Syriae, cui Antiochias cognomen additur^ & in 6 ff-70 ora eius urbes Seleucia, Hypatos, Berytos, Laodicea, Rofos, amnefque^ qui inter eas eunt Lycos, Sif Hypatos, y Orontes. » Tum mons Amanus, £sC ah eo Jiatim Myriandros ^ Cilices. » [Pomponius Mela, De Jitu orbis, I. I, c. ii-iz (ed. Parthey, Berol., 1867, pp. 18-20).] c. ff-^O. FlLII ET FRATRES ISATI, oAdiabencB regis. (7) [lofephus, Antiq. , 1. XX, c. 2, Belt. lud., 1. II, c. 19, n. 2, 1. VI, c. 6, n. 4, ed. Dindorf, I, 776, II, 132.] (Cf. Itinera graca, I.) c. 60. ADIABENIT./E, funus regince HelentB Hierofolymam affe- rentes. (8) [lofephus, Antiq., 1. XX, c. 4, n. 3, ed. Dindorf, 1. 1, p. 7765 Eufebius, Hifi. eccl., 1. II, c. 12 (Migne, Patr. gr., XX, c. 165).] (Cf. Itinera graca, I.) 60-65". **S. CLEMENS. (9) [Pfeudo-Clemens, Clementia, 1. VII, c. i & 5, 1. VIII, c. i & feqq., Recogmtionej,\.IV, c. i & f. (Migne, Patrol. gr,, II, c. 218, 219, 226, 1, c. 13 15 &f.).] (Cf. Itinera graca, I.) 65-69. IUD.«ORUM BELLUM CIVILE. [lofephus, Bfllum lud., 1. IV, c. 3, 4 & 5; De vitafua, c. 5-7, ed. Dindorf, I, pp. 794-795, II, pp. 191-206.] 67-69. Vespasiani bellum in Pal^stina; Iotapata, Gamala, Gis- cala oppugnantur. [Tacitus, Hiji., 1. 1, c. 10, 1. V, c. 10, ed. Teubner, II, p. 7; Suetonius, Vefpaf., c. IV, ed. Teubner, p. 226 ; lofephus, Bellum lud.y 1. II, c. 7 & 8, 1. III, c. i-io, 1. IV, c. I, ed. Dindorf, II, 145 & f., 182 & f.] Dio Caffius, Hift. rom., 1. LXV, c. 8, ed. Sturzius, IV, p. 181. 70. Hierosolyma a Tito capitur et evertitur. [Tacitus, Hift., l.V, c. i, 10-13, ed. Teubner, pp.