Signatur neu Autor/Hrsg. Übersetzer Titel Ort Jahr A1 ace 1 Rösel, Gottfried Rösel, Gottfried Altchinesische Erzählungen aus dem "Djin-Gu Tji-Gwan" Zürich 1984 A1 ace 1+1 Rösel, Gottfried Rösel, Gottfried Altchinesische Erzählungen aus dem "Djin-Gu Tji-Gwan" Zürich 1984 A1 acf 1 Zhao, Käthe; Lewin, Senta Zhao, Käthe; Lewin, Senta Altchinesische Fabeln Frankfurt a. Main 1980 A1 acf 1/1 Zhao, Käthe; Lewin, Senta Zhao, Käthe; Lewin, Senta Altchinesische Fabeln Köln 1988 A1 acf 1/2 Dschao, Käthe Dschao, Käthe Alte chinesische Fabeln Peking 1957 A1 ach 1 Schneider, Lambert; Bachem, PeterWeber-Schäfer, Peter Altchinesische Hymnen Köln 1967 A1 acl 1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Altchinesische Liebesgeschichten Wiesbaden-Berlin ???? A1 acl 1+1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Altchinesische Liebesgeschichten Wiesbaden-Berlin ???? A1 acl 1/1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Altchinesische Liebesgeschichten München 1961 A1 acl 2 Rudelsberger, Hans Rudelsberger, Hans Altchinesische Liebeskomödien Zürich 1988 A1 acn 1 Hrdlickova, Venceslava Kuhn, Franz Altchinesische Novellen Leipzig 1979 A1 acs 1 Dschao, Käthe; Lewin, Senta Dschao, Käthe; Lewin, Senta Altchinesische Spruchweisheit Beijing 1986 A1 acs 1+1 Dschao, Käthe; Lewin, Senta Dschao, Käthe; Lewin, Senta Altchinesische Spruchweisheit Beijing 1986 A1 acs 2 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Altchinesische Staatsweisheit Zürich 1954 A1 acs 2+1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Altchinesische Staatsweisheit Zürich 1954 A1 act 1 Rottauscher, Anna von Rottauscher, Anna von Altchinesische Tiergeschichten Wien ???? A1 bb 1 Merkel, Johannes Garst, Anke; Hertzfeld, Johanna u.a. Die Braut im Brunnen München 1989 A1 bcd 1 Forke, A. Forke, A. Blüthen chinesischer Dichtung Magdeburg 1899 A1 bf 1 Lin Yutang Löffler, Ursula Die Botschaft des Fremden Stuttgart 1954 A1 bhv 1 Liao Xuhe; Gu Xiaoyun - Das Bett der hundert Vögel Beijing 1991 A1 bl 1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Und Buddha lacht Frankfurt a. Main 1987 A1 bp 1 Hüngsberg, Peter Hüngsberg, Peter Das Brüderpaar Wien-Mödling ???? A1 bs 1 Klabund Klabund Das Blumenschiff Berlin 1921 A1 bww 1 Li Ai Vee Wilhelm, Richard; Korff, Maria Der Bambus wiegt sich im Winde Zürich/Stuttgart ???? A1 ca 1 Greiner, Leo; Tsou Ping Shou Greiner, Leo; Tsou Ping Shou Chinesische Abende: Novellen und Geschichten Berlin ???? A1 ca 1+1 Greiner, Leo; Tsou Ping Shou Greiner, Leo; Tsou Ping Shou Chinesische Abende: Novellen und Geschichten Berlin ???? A1 ca 2 Greiner, Leo Greiner, Leo; Tsou Ping Shou Chinesische Abende: Märchen und Geschichten aus dem alten China Frankfurt a. Main 1991 A1 cb 1 Feng, Walter; Westermann, Georg- Chinesische Blüten Braunschweig 1963 A1 cbw 1 Wilhelm, Richard - Chinesische Blätter für Wissenschaft und Kunst Darmstadt 1925 A1 cbw 2 Kandel, Jochen Kandel, Jochen Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben Bern / München / Wien 1985 A1 cdd 1 Hundhausen, Vincenz Hundhausen, Vincenz Chinesische Dichter in deutscher Sprache Peking / Leipzig 1926 A1 cdd 2 Hundhausen, Vincenz Hundhausen, Vincenz Chinesische Dichter des dritten bis elften Jahrhunderts Eisenach 1926 A1 cdj 1 Wilhelm, Richard Wilhelm, Richard Chinesisch-Deutsche Jahres- und Tageszeiten Jena 1922 A1 cdp 1 Bai, Juyi Pfizmaier, August Der chinesische Dichter Pe-Lo-thien / Die elegische Dichtung der Chinesen Wien 1888 A1 cdt 1 Debon, Günther Debon, Günther Chinesische Dichter der Tang-Zeit Stuttgart 1964 A1 cdt 1+1 Debon, Günther Debon, Günther Chinesische Dichter der Tang-Zeit Stuttgart 1964 A1 cdy 1 Gimm, Martin Forke, Alfred Chinesische Dramen der Yüan-Dynastie Wiesbaden 1978 A1 ce 1 Mehnert, Gerhard Mehnert, Gerhard; Kalmer, Joseph; Weiskopf, F.C. u.a.China erzählt ???? ???? A1 ce 2 Remusat, Abel - Chinesische Erzählungen Leipzig 1827 A1 ce 2+1 Remusat, Abel - Chinesische Erzählungen Leipzig 1827 A1 cf 1 Bethge, Hans Bethge, Hans Die chinesische Flöte Leipzig 1907 A1 cfg 1 Shou-Lin Cheng - Chinesische Frauengestalten Leipzig 1926 A1 cfl 1 Li Qingzhao; Zhu Shuzhen Schwarz, Ernst Chinesische Frauenlyrik München 1985 A1 cg 1 Horodisch, Abraham Horodisch, Abraham Chinesische Gedichte Gütersloh ???? A1 cg 2 Klabund Klabund Chinesische Gedichte Wien ???? A1 cgd 1 Donath, Andreas Bal, Stefan; Debon, Günther; Donath, Andreas u.a. Chinesische Gedichte aus drei Jahrtausenden Frankfurt a. Main / Hamburg 1965 A1 cgh 1 Hauser, Otto Hauser, Otto Chinesische Gedichte aus der Han-, Tang- und Song-Zeit Weimar 1917 A1 cgv 1 Geilinger, Max Geilinger, Max; Lo Ta-kang Chinesische Gedichte in Vierzeilern aus der T'ang-Zeit Zürich 1944 A1 cgw 1 Debon, Günther; Speiser, WernerDebon, Günther; Speiser, Werner Chinesische Geisteswelt: Zeugnisse aus drei Jahrtausenden Hanau 1987 A1 ck 1 Franke, Herbert Franke, Herbert Aus Chinas klassischer Literatur Kevelaer Rhld. 1949 A1 ck 1/1 Franke, Herbert Franke, Herbert Aus Chinas klassischer Literatur Kevelaer Rhld. 1950 A1 ck 2 Ehrenstein, Albert Ehrenstein, Albert China klagt Berlin 1924 A1 clg 1 Schwarz, Ernst Schwarz, Ernst Chinesische Liebesgedichte Leipzig 1980 A1 clg 2 Classen, Werner A. Sumitomo, O. Chinesische Liebesgedichte Zürich ???? A1 cll 1 Böhm, Gottfried Böhm, Gottfried; Mendss, Judith Chinesische Lieder aus dem Livre de Jade München ???? A1 clm 1 Wilhelm, Richard Wilhelm, Richard Chinesische Lebensweisheit Darmstadt 1922 A1 cls 1 Oehlke, Waldemar Bethge, Hans; Forke, Alfred; Franke, Herbert u.a. Chinesische Lyrik und Sprichwörter Bremen-Horn 1952 A1 clz 1 Waley, Arthur Meister, Franziska Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden Hamburg 1951 A1 clz 1+1 Waley, Arthur Meister, Franziska Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden Hamburg 1951 A1 cm 1 Guter, Josef Guter, Josef Chinesische Märchen Herrsching 1988 A1 cm 1/1:1 Guter, Josef Guter, Josef Chinesische Märchen Frankfurt am Main 1973 A1 cm 1/1:2 Guter, Josef Guter, Josef Chinesische Märchen Frankfurt am Main 1992 A1 cm 1/1:2+1 Guter, Josef Guter, Josef Chinesische Märchen Frankfurt am Main 1992 A1 cm 2 Schwarz, Rainer Schwarz, Rainer Chinesische Märchen. Märchen der Han Wiesbaden 1982 A1 cm 3 Wilhelm, Richard Wilhelm, Richard Chinesische Märchen. Gesammelt und aus dem Chinesischen übertragen von Richard Wilhelm Köln 1985 A1 cm 3+1 Wilhelm, Richard Wilhelm, Richard Chinesische Märchen. Gesammelt und aus dem Chinesischen übertragen von Richard Wilhelm Köln 1985 A1 cmn 1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Chinesische Meisternovellen. Aus dem chinesischen Urtext übertragen von Franz Kuhn Leipzig 1951 A1 cmn 2 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Chinesische Meisternovellen. Aus dem chinesischen Urtext übertragen von Franz Kuhn Wiesbaden 1955 A1 cn 1 Staden, Herrmann von Kühnel, Paul Meisterwerke orientalischer Literaturen: Chinesische Novellen München 1914 A1 cn 1+1 Staden, Herrmann von Kühnel, Paul Meisterwerke orientalischer Literaturen: Chinesische Novellen München 1914 A1 cn 2 Hrdlickova, Venceslava Kuhn, Franz Chinesische Novellen. Übertragen von Franz Kuhn Frankfurt am Main 1985 A1 cn 3 Lo Ta-kang Matzig, Richard B. Chinesische Novellen. Deutsche Fassung nach der französischen Übertragung durch Lo Ta-Kang Basel 1946 A1 cn 4 Rudelsberger, Hans Rudelsberger, Hans Chinesische Novellen. Aus dem Urtext übertragen von Hans Rudelsberger Wien 1924 A1 cp 1 Debon, Günther Debon, Günther Mein Haus liegt menschenfern doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie München 1988 A1 cmn 1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Chinesische Meisternovellen. Aus dem chinesischen Urtext übertragen von Franz Kuhn Leipzig 1951 A1 cs 1 Schwarz, Ernst Schwarz, Ernst Chrysanthemen im Spiegel. Klassische chinesische Dichtung Berlin 1988 A1 cs 1+1 Schwarz, Ernst Schwarz, Ernst Chrysanthemen im Spiegel. Klassische chinesische Dichtung Berlin 1988 A1 cs 2 Rudelsberger, Hans Rudelsberger, Hans Chinesische Schwänke. Übersetzt und herausgegeben von Hans Rudelsberger Wien 1920 A1 csm 1 Grimm, Martin Forke, Alfred Elf chinesische Singspieltexte aus neuerer Zeit nebst zwei Dramen in westlicher Manier Stuttgart 1993 A1 csq 1 Grimm, Martin Forke, Alfred Zwei chinesische Singspiele der Qing-Dynastie (Li Yu und Jiang Shiquan) Stuttgart 1993 A1 csq 1+1 Grimm, Martin Forke, Alfred Zwei chinesische Singspiele der Qing-Dynastie (Li Yu und Jiang Shiquan) Stuttgart 1993 A1 css 1 Laufer, Berthold Grube, Wilhelm; Krebs, Emil Chinesische Schattenspiele Münschen 1915 A1 csw 1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Chinesische Staatsweisheiten. Ausgewählt und übertragen von Franz Kuhn Bremen 1947 A1 csw 1/1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Chinesische Staatsweisheiten. Darmstadt 1923 A1 ctv 1 Schmidt, Walter (Verlag?) - Chinesische Theatervorstellungen Qingdao ???? A1 cve 1 Kuan Yu-chien Asche, Henner; Backs, Sybill; Böhmke, Isolde u.a. Chinesische Volkserzählungen ausgewählt und mit einem Nachwort von Kuan Yu-Chien Frankfurt am Main 1981 A1 cve 2 Schwarz, Ernst J. Schwarz, Ernst J. Chinas Völker erzählen. Erste Folge Peking 1958 A1 cvm 1 Eberhard, Wolfram Eberhard, Wolfram Chinesische Volksmärchen. Ausgewählt und übertragen von Wolfram Eberhard Leipzig 1953 A1 cvm 2 St'ovickova, Dana und Milada St'ovickova, Dana und Milada Chinesische Volksmärchen Hanau 1987 A1 cvm 2+1 St'ovickova, Dana und Milada St'ovickova, Dana und Milada Chinesische Volksmärchen Hanau 1987 A1 cvm 3:1 Wilhelm, Richard Wilhelm, Richard Chinesische Volksmärchen Jena 1914 A1 cvm 3:2 Wilhelm, Richard Wilhelm, Richard Chinesische Volksmärchen Jena 1917 A1 db 1 Wedding, Alex Wedding, Alex Die Drachenbraut. Chinesische Volksmärchen Berlin 1954 A1 dd 1 Donath, Andreas Donath, Andreas Drachenboot und Dschunkensegel Gütersloh 1960 A1 dp 1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Die Dreizehnstöckige Pagode. Altchinesische Liebesgeschichten Essen 1956 A1 dp 1+1 Kuhn, Franz Kuhn, Franz Die Dreizehnstöckige