The Sea of Japan Naoetsu Itoigawa 直江津 Shinkansen ACCESS Joetsu JCT Railroad 糸魚川 Expressway Public Road Takaoka IC Toyama Hakuba BY TRAIN 白馬 IC : Interchange / JCT : Junction Oyabe-tonami JCT 富山 長野 Nagano Alpine Shinano Koshoku JCT Route Omachi By Express Train Kanazawa 金沢 Komatsu Shinjuku Matsumoto Hotaka Toyama Azumino Akashina Takasaki Airport Airport Hotaka Azumino IC 高崎 JR Chuo East Line JR Oito Line to Hakuba Tazawa 2:30 0:25 R158 Shirakawago 高山 松本 Matsumoto IC Kamikochi Hokuriku Takayama Shinkansen Narita Akashina 福井 Fukui Shiojiri Nagoya Matsumoto 塩尻 Airport Airport Hidakiyomi 大宮 Omiya 2:00 0:15 IC JR Chuo West Line JR Shinonoi Line to Nagano Okaya Chuo Line Shinjuku Tokyo JCT 甲府 新宿 東京 Nakatsu- Maibara Kofu Takaido IC By Shinkansen JCT Gifu gawa IC Lake （Bullet Train） Tazawa 岐阜 Kawaguchi Ichinomiya Tokyo Tokyo Nagano Akashina JCT Matsumoto Mt. Fuji International Airport（Haneda） 1:30 1:00 0:06 0:08 Komaki JCT Nagoya 名古屋 Hokuriku JR Shinonoi Nagoya IC Shinkansen Line 静岡 Shizuoka Tokaido Shinkansen Pacific Ocean To Kyoto, Osaka BY EXPRESSWAY BUS ← Central Japan International Airport Shinjuku Swiss Village Hotaka 3:45 0:12 to Hakuba CHINA Shinjuku Matsumoto Hotaka Narita TOTAL : Osaka / Kyoto 5 00 Nagoya Matsumoto Hotaka 5:30 / 4:50 Matsumoto Hotaka Central Japan International TOTAL 3:30 Azumino JAPAN to Hakuba KOREA Nagano Nagoya Matsumoto Kyoto 3:10 JR Oito line Kansai Osaka Nagoya Hotaka International TOTAL 4:50 Tokyo Osaka NEARBY SIGHTSEEING SPOTS Nagano Tateyama Hakuba Yamano- © uchi Y am n a io Kurobe n at e ou ci © g ch so a i Tow As T ill n Tourism ou V 0:40 ri a Alpine Route sm ub Co Hak Open: mmission of Jigokudani mid-Apr-Nov 30 Shinano Omachi Wild Monkey Park Omachi “Snow Monkey” n o ti © ia 0:30 + M c Kamikochi Hotaka-Matsumoto-Nagano 1:40 1:00 a o ts ss - - um n A oto ntio Open: Apr 27-Nov 15 Akashina-Nagano 1:00 0:45 0:30 Tourism & Conve Ueda Azumino Shirakawago Hotaka Azumino- 0:30 3:00 1:00 0:25 Saku 0:30 Takayama Matsumoto Matsumoto-Takayama Matsumoto 2:20 Shin- Matsumoto City Tourist shimashima Information Center - in front of Matsumoto Shiojiri Station ticket gates. 9:00ー17:45 e ag Matsumoto © S Vill hirakawa Castle Matsumoto Station ー 0:15 © ty Takayama Ci 8:30ー16:30 © M ats Tsumago umoto City Azumino City Commerce and Industry Association MAP MAP A B C D E F G H I 1 ▲Mt. Jonen ▲Mt. Ariake ▲Mt. Chogatake 常念岳（2857m/9373ft） ▲Mt. Rengedake 有明山（2268m/7441ft） ▲Mt. Jiigatake ▲Mt. Kashimayari 蝶 ケ 岳（ 2677m/8783ft） ▲Mt. Yokotoshi ▲Mt. Otensho 2799m/9183ft ▲Mt. Tsubakuro ▲Mt. Gakidake 蓮華岳（ ） 2670m/8760ft 2889m/9478ft 横通岳（2767m/9078ft） 大天井岳（2922m/9587ft） 爺ケ岳（ ） 鹿島槍ケ岳（ ） 1 燕岳（2763m/9065ft） 餓鬼岳（2647m/8684ft） W Mitsumata Nakabusa 中房 三股 t 120 o to Mt. Tsubakuro to Mt. Chogatake K a 40 Ariake Hot Spring m S Ichinosawa 有明温泉 i N Enmeisui k o 80 一の沢 Spring Water c to Mt. Jonen h 延命水 ・i T Omizusawa Waterfall Restaurant Chamonix Alps Azumino 2 a N k 大水沢の滝 ak National Government Park a E Ambient Azumino ab y Hotaka u (Omachi・Matsukawa) a Karasu River Park s m Hot Springs Area 国営アルプスあづみの公園 Map 1 36 Manganji Temple a 烏川渓谷緑地 a Hotaka View Hotel 穂高温泉郷 R (大 町・松 川 ) 満願寺 i 上 v e 高 34 Azumino Restaurant Shiki r 地 Golf Course Yama No Takohei 中 ・ Wide Map Foot Hot Spring 房 Holiday Yu 高 Fujiosanso 川 山 Hotaka 足湯 Including Other Areas in Azumino Golf Course Herb Square 30 Alps Azumino National Government Park ハ ーブ スクエア Alpine Route Vif Hotaka Jansem ・ 3 (Horigane・Hotaka) 41 Art Museum Hakuba 国営アルプスあづみの公園(堀 金・穂 高 ) Northern Alps Morinoouchi to 40 ジャンセン 美 術 館 Picture Book Museum 白 馬・ア ル ペ ン ル ート Shin-shimashima Ranch Farm Shop 39 Okuma 森 のおうち絵 本 美 術館 新島々 Yamaguchi Residence (historical house) Art Museum 306 RYOSEN 大熊美術館 Fine View 山口家 Azumino Art Hills Museum Tensan 31 40 Chihiro Art Museum Muroyama アートヒルズミュージ アム Silk Museum Furumaya ちひろ美術館 Sanroku Takenosu Bake 天蚕センター 古廐 25 Karasugawa-bashi 32 Toyosato ・大 町 Soba Restaurant & 烏川橋 白馬 Garden Misato 豊里 ・Omachi 25 Azumino Winery Ariake Sonehara Residence to Hakuba Azumino Fruit Farm （Historical farmhouse） Tateashi-nishi 4 安曇野ワイナリー Shimohori-nishi 安曇野観光果樹園 重文曽根原家 立足西 147 下掘西 35 Uehara Fusan Azumi- Hata Abe Shinano- kutsukake 上原 32 Tomita matsukawa 波田 Ariake Azumioiwake 安曇沓掛 Misato 富田 有明 安曇追分 信濃松川 Azumino Horigane Misato Hosono Fruit Land 35 Rokuzan Art Ariake Doba 細野 あづみ野フルーツらんど Museum 有明 土場 Hotaka 碌山美術館 A 高瀬川 321 42 36 Hot Springs & Art Plan z 穂高 Takase River u L'ATELIER （ Optional Route ） Kamikochi Line Takasebashi s 37 Map 2 DES SENS a LaFelicita Kaiundo Atelier Hachiya Bridge-nishi R Japanese Sweets Hakuyacho 高瀬橋西 Excursion Bus i Kita-hotaka 5 v 開運堂 West loop e Kaminagao 柏矢町 Hotaka 北穂高 r 上長尾 Shrine 梓 Gimin Memorial East loop 川 穂高神社 Museum Line Hotaka 貞享義民記念館 Oito Toyoshina Sta. Area Toyoshina JR Gohoden Yamabiko Cycling Road Nakagaya 豊科 御法田 Okonomiyaki Route-Inn 中萱 Shigeyanagi OmodakaIkedaCourt Town 41 Restaurants & Shops Hitoichiba Niimura Toyoshina Museum 重柳 34 (with page number) 一日市場 38 of Modern Art Toyoshina 新村 147 Local Kagetsu Toyoshina 豊科近代美術館 Daio Wasabi Farm 豊 科 Sta. Area 38 Recommendation 6 Niimura 大王わさび農場 新村 Tateishi 立石 Toyoshina Curry House 37 Koshibaya Museum /Art Gallery Coco Ichiban’ya Swiss Bambi Shinden 158 Azusabashi 39 Tonohara Nariai Tourist 梓橋 41 Village 成相 新田 EH Sake Brewery Azumino 塔ノ原 長野 Unagi Daikokuya Information Center Interchange スイス村 Swan Lake Nagano 33 147 to 33 Hot Spring 白鳥湖 Akashina 19 明科 Salon de Ebiyoshi Saigawa River 犀川 Trailhead Matsumoto Thé Fleuve Nagamine Inn Toyota Hiking Interchange Former 31 7 Nagano Expressway Trail Railway Kido Bandoko Golf Course 犀川 木戸 Toyoshina Local Hiraseguchi Walking Mt. Nagamine Museum Apple Orchard 平瀬口 (933m) Trail 豊科郷土博物館 Saigawa River Tazawa 長峰山 Shimauchi Cherry Blossom 田沢 Mt. Hikarujo Tenpyo- 島内 JR Shinonoi Line Viewing Spot 19 光城山(911m) no-mori Nagisa Shiraita 天平の森 渚 白板 Toyoshina Yuttari Akashina Fall Foliage Golf Course Yama-no-kami Viewing Spot t o 湯多里山の神 Matsumoto Ueda Campgrounds Kita-Matsumoto Tunnel t 403 o S to 北松本 hi S Main Post Office 8 上田 g h a Matsumoto City Okuchizawa a ig oy 四 a ag Matsumoto 大口沢 四 Foreign credit cards o・N Matsumoto Castle 賀 Seven Eleven to Toky 松本 賀 can be used at ATMs Convenience Store 松本城 Hospital 01 A B C D E F G H I Gas Station 02 MAP MAP A B C D E F G H I J K L 2 680 m/2231 ft Map 2 Alps Azumino National Government Park 600 m/1969 ft 拾ヶ堰 Karasu River Foot Hot Spring Chihiro 1 Jikkasegi Barrage （Ashiyu） Art Museum Hotaka Station Area Map 烏川 4.3 ㎞ 7.5 km/4.7 mi /2.7 above sea level 22 10.2 km/6.3 mi Kamijo 546 m/1791 ft 5.3 km Hotaka Toyoshina /3.3 mi 穂 高 Museum of 4.6 ㎞ 5.2 km/3.2 mi Hotaka Modern Art /2.9 mi 2.5 ㎞ Rokuzan Art Museum Azumino /1.6 mi W 穂 高 碌山美術館 Swiss Village Daio Wasabi Akashina Station 25 29 530 m/1739 ft Farm Onishi Watanabe 520 m/1706 ft 2 Wasabi Store Taxi Azumino Tourist 26 Rental Information Center Kobayashi S N 25 Wasabi Store Hotaka Hakuyacho Bicycle 26 Park Hotel 柏 矢 町 Shrine 穂高神社 Ikedaya Rice 23 Kajika no sato Park (Camp sites) If you have a bicycle, you can Torii Cake Store E enjoy Azumino City to the Ikkaku Hotakajuku Area かじかの里公園 fullest. There is a bicycle rental Watabetei shop in front of Hotaka Station, A historical post town on the 27 old Salt Road where you can so please feel free to use it. Dosojin Nohohon Ogasawara pick up souvenirs and try local Wasabi Farm Plan 3 Wasabi Shop Wakamatsuya foods. （ Optional Route ） 24 28 Maruyama See pages 17 and 18 for details Maruroku Confectioners Kigenji Iguchi Yamabiko 27 Memorial Museum 24 Cycling Road Hotaka Town Hotel 井口喜源治 記念館 Azumino Yamashita 147 Katsumian 147 Tokiwacho 41 Restaurants & Shops Kita - hotaka (with page number) Police box 常盤町 Hakuyacho 北穂高 （Koban） 4 to Matsumoto 松本 柏矢町 Hotaka Sta. Local 穂高駅入口 Recommendation Museum / Art Gallery Tokoji（temple） 東光寺 Hotaka Park 穂高公園 Dosojin Todoriki Residence Marusa Foods Tourist (Historical house) （Wasabi） Azumino Takahashi Setsuro 5 等々力家 Concert Hall Art Museum of Azumino Information 安 曇 野コン サートホール 安曇野髙橋節郎記念美術館 Center Wasabida Konekone 穂高川 Yusuigun Park House Expressway (Fresh spring pond) Yukio Tabuchi (Soba noodles) Maruyama Bus Stop わさび田湧水群公園 こねこねハウス Hotaka River Memorial Museum Soshunfu 田淵行男記念館 Azuminonosato Memorial Shrine 安曇野の里 Bronze Relief 早春賦歌碑 Hot Spring 6 Wonder Egg Yo (Rafting) roz 大 町・白 馬 ui R Hakuba ive ・ Campgrounds r 万水川 Azumibashi-minami to Omachi 安曇橋南 Main Gohoden Post Office Gohoden 23 高瀬川 御法田 Mizuiro no toki Azumino Takase River Dosojin Hospital Swiss Village Shigeyanagi 水色の時 道祖神 安曇野スイス村 重柳 Oshino 池 田・大 町 Horse Land 押野 ・Omachi 7 Kobayashi Azumino to Ikeda Public Toilet Azumino Azuminoan Yuin Glass bottom boat Winery 28 Water Mills 水車小屋 Gas Station Daio Gohoden Water Park (Swan migration ground) Tonohara Seven Eleven Wasabi Farm 御宝田遊水池 Convenience Store 大王わさび農場 塔ノ原 * Not all convenience 犀川 19 stores are marked. Saigawa River Nagano Expressway to Akashina, Nagano 明 科・長 野 8 Foreign credit cards Swan Lake can be used at ATMs (Migration ground) 03 A B C D E F G H I J K L 04 Contents Wide Map 01 Hotaka Station Area Map 03 Table of Contents 05 Azumino Food 06 Water 07 Soba 09 The Soba Experience 11 Picking Up an Azumino Souvenir 13 Take a Walk Through Hotakajuku 17 Cycling in Azumino 19 Restaurants & Shops 21 Hotaka Station Area 22 Other Areas in Azumino 30 Azumino Food Welcome to Azumino! This pamphlet was produced by the Azumino City Commerce Association with the A cornucopia of delicious regional cuisine, goal of introducing the region’s delicious cuisine to visitors from overseas.