17 Gasthof Köhler 20 Bergschänke und Berghotel Bresinchen 23 Hotel und Restaurant Karpfenschänke Schlaubetal-Information Tourismusverein im Haus des Gastes Friedland und Umgebung e. V. Ministerium für Ländliche Treppelner Straße 15 Neuzeller Straße 10 Am Pinnower See 3 Naturpark Schlaubetal Entwicklung, Umwelt Kietz 7 Pestalozzistraße 3 und Landwirtschaft 15898 Neuzelle Rostbrätl mit Bratkartoffeln und 03172 Guben Rinderroulade „Hausfrauen- 03172 Schenkendöbern Rinderroulade aus der Unter- 15299 Müllrose 15848 Friedland OT Treppeln kleinem Salatteller, dazu OT Bresinchen art“ mit knackiger Gewürzgur- OT Pinnow schale, gefüllt mit Speckstreifen, Brieskow- Tel.: 033 606 / 772 90 Tel.: 033 676 / 459 78 Tel.: 033 656 / 235 0,3 l Neuzeller Pils oder ein al- Tel. 035 61 / 685 130 ke, Senf und Zwiebeln gefüllt Tel. 035 691 | 61 00 Zwiebelringen, Spreewälder Finkenheerd 4 Fax: 033 606 / 772 925 [email protected] Müllrose 1 2 www.gasthof-koehler.de koholfreies Getränk = 12 Euro www.info@berghotel- und anschließend sorgfälltig von www.karpfenschaenke.de Gurken und Bautzener Senf, Aurith [email protected] www.friedland-nl.de 3 www.schlaubetal-tourismus.de Mo – Mi, Fr 17.00 – 22.00 Uhr guben.de Hand gewickelt, mit Kartoffeln 15. April – 15. Oktober Apfelrotkohl und Salzkartoffeln, Groß Lindow Märkische Tourismuszentrale Tourismus-Information Neuzelle Beeskow e. V. Sa – So 11.00 – 13.00 Uhr TIPP: Wanderung zum Kobbel- Oktober – April und Rotkohl, dazu 0,5 l alkohol- täglich 11.00 – 20.00 Uhr dazu 0,25 l Bad Liebenwerdaer und 17.00 – 22.00 Uhr freies Getränk = 12 Euro Nebensaison Do – So Mineralwasser oder ein alkohol- Stiftsplatz 7 Berliner Straße 30, 15848 Beeskow ner Stein oder Findlingspark Mo 17.00 – 21.00 Uhr Beeskow 5 Do Ruhetag sowie Feiertags 11 – 19.00 Uhr freies Getränk = 14 Euro Mixdorf Schernsdorf 15898 Neuzelle Tel.: 033 66 / 422 11 bei Henzendorf mit Besuch der Di – Fr 11.00 – 14.30 25 Tel.: 033 652 / 61 02 Fax: 033 66 / 422 97 Reicherskreuzer Heide, Wande- und 17.00- 21.00 7 Schierenberg TIPP: Im Sommer Siehdichum Fax: 033 652 / 80 77 [email protected] rung auf dem Naturlehrpfad Mai – September Bademöglichkeit am TIPP: Rundwanderweg um den 8 9 10 11 [email protected] www.spreeregion.de um den Wirchensee und Mo – Fr 11.00 – 21.00 Uhr 6 www.neuzelle.de Strand der Kiesgrube Pinnower See. Heideblüte in der Reudnitz Eisenhütten- entlang der Schlaube Ganzjährig Sa und So Bremsdorf Reicherskreuzer Heide. Diehlo stadt Tourismusverein Oder-Region Herausgeber: Ministerium für Länd- durch den Buchenwald 11.00 – 21.00 Uhr 24 Friedland Kieselwitz liche Entwicklung, Umwelt und Land- Wanderlehrpfad Tauer- Chossewitz Neuzelle Eisenhüttenstadt e. V. 12 13 wirtschaft des Landes Brandenburg sche Eichen Treppeln 14 15 Lindenallee 25 18 17 16 Redaktion: Landesamt für Umwelt, 21 Cafe-Restaurant-Bar Merino Schwerzko 15890 Eisenhüttenstadt 18 Waldsee Hotel Wirchensee Wirchensee Tel.: 033 64 / 413 690 Gesundheit und Verbraucherschutz, Wellmitz Henzendorf Fax: 033 64 / 771 783 Naturpark Schlaubetal, Am Wirchensee 1 Fabrik e.V. 24 Burg-Schänke Ratzdorf Mittelstraße 18 [email protected] Siehdichum 6 15898 Neuzelle „Schipperfisch“: Fischfilet nach Kaninchenbraten mit Apfel- Bomsdorf 19 Coschen 15890 Siehdichum / OT Schernsdorf 03172 Guben Pestalozzistraße 3 www.tor-eisenhuettenstadt.de OT Treppeln Tagesangebot mit Wurzel- Speckkraut und Salzkartoffeln, Reicherskreuz Tel.: 033 655 / 591 730 Tel. 035 61 / 433 675 15848 Friedland Marketing und Tourismus Tel. 033 673 / 660 gemüse in Weinsauce, dazu dazu ein Schoppen Gubener Hausmachersülze von der fried- Leeskow Groß www.grossschutzgebiete. Tel. 033676- 167570 20 Salzkartoffeln und ein Neuzeller In der Fabrik wurden Apfelwein oder ein alkohol- länder Fleischerei Haase mit Drewitz Guben e. V. brandenburg.de, www.wirchensee.de www.burgschaenke- Bresinchen Frankfurter Straße 21 Pils 0,3 l = 15 Euro „Merino-Wollhüte“ produziert freies Getränk = 12 Euro Remouladensauce zu Bratkar- Lieberose Jamlitz Staakow Pinnow [email protected] Warme Küche friedland.de 23 Schenkendöbern 03172 Guben Mo und Di Ruhetag toffeln, Gurke und kleiner Salat- Foto: W. Scheler, täglich 12.00 – 20.00 Uhr Ostern – September beilage, dazu 0,5 l Schlaubetaler Tel.: 035 61 / 38 67, Fax: 39 10 © xxxxx- Fotolia Mi, Do und Fr ab 16.00 Uhr überregionale 21 [email protected] TIPP: Wanderung auf dem Mi – So und Feiertage Landbier oder ein Alkoholfreies Gestaltung: Goscha Nowak, Berlin Sa ab 14.00, So ab 11.00 Uhr Radtouren Guben www.touristinformation-guben.de Naturlehrpfad um den Wirchen- 12.00 – 22.00 Uhr Getränk = 12 Euro Bärenklau Druck: Landesvermessung und see mit Quelle der Schlaube regionale 22 Förderverein Schlaube- Geobasisinformation Brandenburg Mo – Di Ruhetag Tauer und Försterblick Radwege Kerkwitz mündung-Odertal e.V. (FSO) Stand: Dezember 2014 TIPP: Besichtigung Drewitz Karl-Marx-Straße 28 Schlaubetal- der Burg Friedland 15295 Brieskow-Finkenheerd Teller (033609) 728811 Gaststätte und Pension „Schloss Bomsdorf“ 22 Gaststätte und Pension zum Dorfkrug 19 [email protected] Hauptstr 73 Parkweg 4 Unsere Schlaubetal-Teller bereiten wir frisch www.schlaubemuendung-odertal.de 03173 Schenkendöbern 15898 Neuzelle Schweineschnitzel aus dem 25 Gasthaus Spreebrücke aus Produkten unserer regionalen Lieferanten zu: Rinderpökelzunge, saisonales OT Kerkwitz OT Bomsdorf Gemüse, Kartoffeln, Meerret- Rücken, Gemüse der Saison Uferstraße 18 Tel.: 033 657 | 369 036 Tel. 035 692 / 204 und Beilage, dazu ein Getränk n Agrargenossenschaft n Gemüsebäuerin B. Naschke tichsoße, dazu 0,5 l Bier oder dorfkrug-kerkwitz@ 15848 Beeskow Knusperzander auf Dillsauce an www.Schloss-Bomsdorf.de alkoholfreies Getränk aus der 0,3 l Ihrer Wahl = 12 Euro Tel. 033 66 / 214 18 Kieselwitz Guben online.de Marktgemüse mit Salzkartoffeln, n n Neuzeller Klosterbrauerei = Agrargenossenschaft Neuzelle Gottfried Becker, Burg Die Gaststätte bietet auch April – September dazu ein alkoholfreies Getränk n n 14 Euro Mo – Fr 15.00 – 20.00 Uhr Agrargenossenschaft Ranzig Jagdbetrieb Krüger, Wellmitz glutenfreie Küche an Sa, So, Feiertag täglich ab 11.30 Uhr = 13 Euro n Bauer Schulz, Atterwasch n Klosterbrauerei Neuzelle April – September 11.00 – 20.00 Uhr Oktober – März n Bauern AG Neißetal Grießen n Klosterbrennerei Neuzelle Di – So ab 11.30 Uhr Schlaubetal - Teller 2015 täglich ab 11.30 Uhr TIPP: Spaziergang Okt – März Di, Mi Ruhetag TIPP: Historischer Stadtkern n Bäckerei Lehmann Coschen n Landfleischerei Neuzelle oder nach Vereinbarung Oktober – März Do Ruhetag durch die malerische und Burg Beeskow sind immer n Fischereibetrieb Schneider n Landfleischerei Turnow Köstliches aus der Region Parkanlage Bomsdorf einen Besuch wert Brieskow-Finkenheerd n Landfleischerei Wellmitz n Fleischerei Baum Neuzelle n Mosterei Jank Burg / n Fleischerei Haase Friedland Spreewald n Fleischerei Hahn, Groß Breesen n Schlaubefisch eG n Forellenzucht Gürtler, n Spreewaldbauer Rieken Kieselwitz n Wildhändler Schneider, n Gärtnerei Welkisch Bärenklau 1 Restaurant Seeblick 4 Gasthaus Fischer Schneider 7 Gasthof Schierenberg 11 Restaurant Aktivist 14 Bierbad-Hotel Kummerower Hof Herzlich willkommen! Seeallee 3a Lindenstraße 20-21 Försterei Schierenberg 1 Karl-Marx-Straße 45 Kummroer Straße 41 15299 Müllrose Wildschweingulasch mit Kartof- 15295 Brieskow-Finkenheerd „Rotauge“oder „Sahnestück vom 15890 Schlaubetal Forelle im Ganzen gebraten, mit 15890 Eisenhüttenstadt Hausgemachte Teigtaschen mit 15898 Neuzelle „Schäufele“ – geselchte und Wir hoffen, dass Sie Tel. 033 606 / 787 009 feln und Rotkohl, dazu ein Pots- Tel.: 033 609 / 360 13 Brassen“ (nach Fang), kross OT Fünfeichen Mandelbutter und Schmelzkar- Tel: 033 64 / 28 00 788 Wildschweinfüllung, Wald- Tel.: 033 652 / 81 10 gebackene Schweineschulter mit Geschmack finden: an www.seeblickmüllrose.de damer 0,3 l oder ein alkoholfreies www.fischer-schneider.de gebraten mit Bratkartoffeln und Tel.: 033 654 / 207 toffeln, dazu ein Potsdamer Bier [email protected] pilzsauerkraut mit gebackenen www.bierbad.de Petersilienkartoffeln, Spreewälder unserem Naturpark Schlau- Direkter Blick auf den Getränk = 14 Euro www.ferienzimmer-am- Kräuterbutter, dazu ein Frank- www.gasthof-schierenberg.de oder „Neuzeller roter Brause“ Traditionelle Gaststätte in Apfelspalten, dazu 0,1 l Rotwein Mo – Do ab 15.00 Uhr Sauerkraut zu Schwarzbier- betal mit seiner unver- Großen Müllroser See fischerhof.de furter Pilsner oder ein alkohol- Der Gasthof verzaubert im 0,3 l = 12 Euro historischem Ambiente, es oder ein kleines Pils bzw. ein Fr – So ab 12 Uhr warme soße, dazu Bibulibusbrot mit wechselbaren Landschaft Februar – Dezember Direkt an der alten Schlaube- freies Getränk. Vorab Brieskower modernen Landhausstil. kocht der Chef persönlich alkoholfreies Getränk = 15 Euro Küche, täglich ab 12 Uhr hausgemachtem Schmalz und ein TIPP: Kanutour auf dem rund um das schönste Di – So 11.00 – 22.00 Uhr mündung. Das Fischereihand- Flussfischsuppe = 12 Euro hausgebackener Kuchen Neuzeller Bibulibus (naturtrübes Oder-Spree-Kanal und auf dem Mo – Sa ab 11.00 Uhr TIPP: Wanderung auf Wochentags Mittagstisch Bachtal Brandenburgs, werk wird in der 5. Generation Pils) 0,3 l oder ein alkoholfreies Katharinengraben So 11.00 – 17.00 Uhr dem Eisvogelpfad zum 11.00 – 14.00 Uhr TIPP: Besichtigung des Flächen- den abwechslungsreichen betrieben. Getränk = 12 Euro Jan – Feb Mo. Ruhetag Mühlenfließ Abends ab 18.00 Uhr denkmals Eisenhüttenstadt und Wäldern, den lila blühenden Besuch Heimatmuseum und Re- TIPP: Floßfahrten von der mise mit