VINGT-SEPTIÈME ANNÉE - 4° 1333 bureaux rue de Lor , 14 Mardi 12 Février 1884 JOURNAL DE MONACO Administration et Rédaction, POLITIQUE, LITTER AIRE ET ARTISTIQUE Tous tes ouvrages français et étrangers Rue de Lorraine, 14, dont il est envoyé I exemplaire sont PARAISSANT LE MARDI à Monaco ( Principauté. ) annoncés dans le journal. xey-c .-4111111■-• On s'abonne, pour la France, à Paris; à l'Agence Bavas, rue .1.-J. Rousseau, 3, et chez M. St-Hilaire, ,éditeur de musique du Conserv. Imp. et directeur du Comptoir général des oompositeurs,rue du t. Poissonnière, 70 INSRBTIONS : AHONNZIMUNTS : ÉDOUARD ROUVETRE, Libraire et Commissionnaire, rue des Saints-Pères, 1. Annonces. 25 Cent. la ligne A Nice, LIBRAIRIE VISCONTI, rue du Cours et LIBRAIRIE-AGENCE JOUGLA, rue Gioffredo, 1. près la pl. Masséna Un An 12 Francs Réclames . ..... 60. à l'AGENCE-DALGOUTTE, place du Jardin Public, 3 Six Mois 8 id. Trois Mois . • • • 8 Id. Les abonnements comptent du ler et du 16 de chaque mois et se paient d'avance. +in traite de gre a gre pour les autres insertions Les lettres et envois non affranchis seront refusés. — Les manuscrits non insérés seront rendus. Pour l'iTRANG1611 les frais de poste en sus Monaco, le 2» Février iSS1 bles vitraux peints de M. Lorin attirent l'attention La bénédiction épiscopale a terminé cette belle du visiteur. Ils représentent le Jugement de Sainte solennité, qui a dignement inauguré la réouverture Dévote. C'est une oeuvre d'art dans toute l'accep- de la splendide chapelle palatine. NOUVELLES LOCALES tion du mot. A droite, au-dessus de la sacristie, dans une tri- S. Exc. M. de Mittnacht, Président du Conseil des La restauration de la chapelle du Palais, com- bune, est placé l'orgue à. tuyaux, construit par M. Ministres et Ministre des Affaires Etrangères de mencée en 1877 sous l'habile direction de M. Le- Merklin, le facteur renommé dont nous avons eu Wurtemberg, et S. Exc. le Baron de Spitzenberg, normand , architecte, vient d'être heureusement maintes fois l'occasion d'entretenir nos lecteurs. Ce Aide de Camp Général de S. M. le Roi Charles r, terminée. bel instrument est muni de jeux et de claviers pour venant de San Remo, sont arrivés mardi dernier au Nous avons, à différentes reprises, parlé des l'exécution des morceaux d'improvisation les plus Palais de Son Altesse Sérénissime, où ils ont dîné et importants travaux exécutés dans cette chapelle, variés et pour l'accompagnement des chants reli- couché. nous ajouterons aujourd'hui quelques détails sur gieux. Le Gouvernement, désireux d'assurer dans les les embellissements récents dont elle a été l'objet et Le dallage de la chapelle, avec ses riches dessins, meilleures conditions possibles la salubrité du qui, en la complétant, ajoutent de nouvelles ma- les remarquables boiseries en chêne sculpté du pays, a consulté le Comité d'hygiène publique sur gnificences à celles que possédait déjà la résidence choeur et de la nef, sorties des ateliers de MM. Aus- les travaux qui pourraient être exécutés pour ob- souveraine. seur et Hipp, complètent cette restauration qui, par tenir ce résultat. L'autel, d'un style sévère et élégant rappelant la le soin et la beauté du travail, le'thoix des maté- Le Comité a considéré comme de première né- grandiose architecture du siècle de Louis XIV, est • riaux employés et leur savante ordonnance, témoi- cessité le complément et la réfection du réseau composé de marbres précieux, fournis par la mai- gne des goûts ai tistiques du Prince Charles III et d'égouts de la ‘ille de Monaco, de telle sorte qtie son Drouet et Langlois, de Paris. Le rouge antique, fait honneur au talent de l'architecte qui l'a conçue tout le plateau fût desservi par ce réseau, qui doit l'onyx d'Algérie, le sarancolin, la brèche violette, et dirigée. être conçu selon les exigences reconnues de dimen- avec leurs couleurs variées et entremêlées d'orne- Hier lundi, à neuf heures du matin, a eu lieu la sions, de pente et de revêtement intérieur. ments en bronze doré, produisent, par leur réu- consécration de l'autel de cette chapelle. Un certain C'est là une oeuvre considérable et délicate, à nion, un ensemble des plus harmonieux. nombre d'invités de distinction assistaient à cette raison surtout de la nature rocheuse du sol et de imposante cérémonie. S. A. R. Madame la Duchesse Dans une niche de marbre blanc veiné, avec des l'existence des habitations pressées les unes contre arcatures en perspective, qui domine l'autel, est d•Urach-Wurtemberg, accompagnée des personnes les autres. de sa suite, occupait la tribune princière. placée une statue de la Vierge, en marbre de Car- Cependant, quelles que soient les difficultés et rare, mesurant environ 2 mètres de hauteur, due Mgr l'Evéque, revêtu de ses habits pontificaux, les dépenses occasionnées par une pareille oeuvre, au ciseau d'un célèbre sculpteur français, M. Mar- entouré de ses deux vicaires généraux, de M. l'ar- elle se recommandait à la sollicitude paternelle du quet de Vasselot. C'est une oeuvre d'une grâce sé- chiprêtre et d'un nombreux clergé, a procédé à la Souverain. consécration de l'autel, une des plus imposantes vère, où la pureté des formes s'unit à la finesse des Aussi, le Comité des travaux publics a-t-il été cérémonies du culte catholique. détails. Le . visage reproduit avec une religieuse saisi déjà d'un projet élaboré sur les données dont C'est d'abord la grande bénédiction de l'eau Gré- fidélité l'expression de douce et divine maternité que nous venons de parler et dont tout le réseau abou- les maîtres ont, dans tous les temps, donnée aux gorienne, avec laquelle l'autel est sept fois aspergé ; tira à la mer, en dehors du port. Cette assemblée a traits de la mère du Christ. La niche est encadrée puis la procession des reliques qui doivent être pla- reconnu la nécessité de prolonger re grand collec- d'une élégante bordure de marbre sarancolin, dont cées dans le sépulcre de la table de l'autel, le scelle- teur du nord jusqu'à la pointe du fort Antoine, afin le rouge pâle fait encore ressortir l'éclatante blan- ment de la pierre qui les recouvre, les onctions de gagner la pleine mer. cheur de la statue. Le tabernacle, les pilastres et les sacrées sur les diverses parties de l'autel, les en- Nous croyons savoir que les travaux vont être colonnes monolythes, soutenant l'entablement, sont censements multipliés, toute une liturgie pleine de entrepris immédiatement, et que la première partie en magnifique marbre cipolin, couleur vert d'eau. symbolisme, se développant au milieu des chants exécutée sera celle qui a pour objet d'assurer d'ur- les plus graves. Les fresques qui décorent la voûte -sont de M. gence un débouché permanent à l'égout de la rue Sprega, un artiste de talent déjà connu par d'im- Ces cérémonies accomplies, l'autel et le sanctuaire, du Milieu. jusque là dépouillés, ont été parés de leur riche or- portants travaux exécutés au Palais. La principale La population monégasque appréciera comme il nementation en bronze ciselé et doré, de la maison représente l'Assomption de la Sainte-Vierge, œu- convient ce nouveau témoignage de la constante Poussielgue-Rusand, de Paris. Ensuite, Sa Gran- vre remarquable par le dessin et l'harmonie des préoccupation du Prince pour tous les besoins et couleurs. deur a célébré la messe, pendant laquelle M. tous les intérêts légitimes. L'autel, les colonnes, l'archivolte contiennent des Bouault, organiste de la Cathédrale, et un artiste de incrustations de bronze doré du meilleur effet. Ces talent, M. H. Lahure, ont brillamment exécuté, sur BÉNÉDICTION DES CLOCHES DE L'ÉGLISE SAINT-CHARLES ornements proviennent des ateliers Millet, de Paris. le nouvel orgue, plusieurs morceaux qui en ont fait valoir la puissance harmonique, les timbres variés Mercredi 20 février, Monseigneur l'Evéque fera La table est faite d'un seul morceau d'onyx, de la la bénédiction solennelle des cloches dans l'église plus belle nuance. et l'heureuse disposition au point de vue de la sono- Saint-Charles. Au-dessus de la tribune du Prince, les admira- rité. La cérémonie commencera à midi et demi. JOURNAL DE MONACO Le Tribunal Supérieur, dans son audience du y sont négligés et presque tous à [unisson. On peut de Fra Diavolo et deux de la Favorita, succession 7 de ce mois, a condamné le nommé Ramel de louer pourtant le morceau du comte : Il balen del d'opéras qui a merveilleusement réussi à mettre en suo sorriso, plein de force et de grâce à la fois, évidence le talent varié de Mm° Salla. Autant elle Saint-Prix né à Oleggio province de Novare (Italie), s'était ,montrée dramatique et passionnée dans le à, trois mois cré prison pour vagabondage et mendi- coupé par un petit ensemble d'un rhythme original, rôle d'Amélie, autant nous l'avons retrouvée sémil- cité, et à deux mois de la même peine pour outrages le pezzo concertato ou final du second acte. Les lante, fine et coquette dans celui de Zerline. Aussi par paroles aux magistrats et à l'audience du phrases entrecoupées de Leonora sont, d'un bel effet. quel succès ! Il a fallu quatre musiciens de l'orches- tre, pour hisser sur la scène le monstrueux bouquet Tribunal ; et le nommé Louis Cavalotti, né à Turin Verdi s'était déjà servi avec succès, dans Rigoletto, de ces appogiatures entrecoupées de silence et qui envoyé par lady Egerton. Trop de fleurs! etit dit (Italie), à trois mois de prison, par défaut, pour Calchas; mais dans cet olympe rien n'étonne.