BIMESTRALE DELL'INTRATTENIMENTO PROFESSIONALE MARZO/APRILE 2011 - N. 88 FLASHDANCE IL MUSICAL BLOODY BEETROOTS THE CHURCH OF NOISE www.soundlite.it I POOH DOVE COMINCIA IL SOLE Adv_ROBIN LedWash3_210x275_3_IT.indd 2 1.12.2010 14:24:00 >SOMMARIO SOUND&LITE MARZO/APRILE 2011 n.88 80 58 64 50 72 40 Gli articoli in pdf su www.soundlite.it 68 ON STAGE NEWS Flashdance 08 News 72 Novità dal mondo dell’intrattenimento professionale il musical 80 Festival sotto le Stelle INSERZIONISTI Tre serate di Musica e Spettacolo ANS pag. 27 RUBRICHE 84 Chi c’è in tour Audio Link pag. 5, IV° 24 Doc Servizi informa Clay Paky pag. 43, 45, 47, 49 26 ANS informa Coemar pag. 83 28 Indipendenti dentro PRODUZIONE & STUDI Doc Servizi pag. 25 Chi c’è in Studio di Stefano Lentini 86 Drei pag. 112 Dischi compatti 32 La figura del buttafuori 88 Elettronica Montarbo pag. 109 di Claudio Malavasi di Stefano Lentini Exhibo pag. 1 FBT pag. 11, 63, III° PRODOTTI Ianiro pag. 16, 17 UOMINI & AZIENDE Soundcraft Si Compact Leading Technologies pag. 31, 87 36 Il personaggio 90 Martin Professional pag. 6, 7 R&D Coemar 92 Clay Paky Sharpy Midas Consoles Italy pag. 57 38 L’azienda Molpass pag. 19 Stark - atto secondo INSTALLAZIONI Outline pag. 79 Roma Caput Mundi 94 Promoberg pag. 23 di Andrea Mordenti LIVE CONCERT PSL pag. 77 Festival internazionale del film di Roma ABBONAMENTO 40 I Pooh 100 RCF pag. 99 Lunga e dolce vita al festival del cinema La distribuzione della rivista Sound&Lite Dove comincia il sole tour Robe Multimedia pag. II°, 14, 15 è riservata ai professionisti dell’industria 50 Malika Ayane SGM pag. 53 Sound&Co pag. 21 dello spettacolo. È possibile abbonarsi Grovigli tour 2010 TECNOLOGIA compilando il modulo sul nostro sito e 58 The Bloody Beetroots 104 Uomo e macchina - 2a parte Sisme pag. 103 fornendo informazioni dettagliate sulla Death Crew 77, the Church of Noise di Aldo Visentin Stage Rent pag. 67 propria attività. 64 Steve Vai 106 Setacci senza feedback, in onore di Bruce Studio Due pag. 75 Teclumen pag. 82 www.soundlite.it/abbonamenti and The Evolution Tempo Orchestra di Stefano Cantadori 68 Ritorno al futuro 110 Lo studio moderno - 8a parte Tony Soddu pag. 35 40 anni di Prog Rock festeggiati a Roma di Livio Argentini Verse Audio pag. 97 2 SOUND&LITE n. 88_2011 SOUND&LITE n. 88_2011 3 SOUND&LITE EDITORIALE> marzo/aprile 2011_n.88 Direttore responsabile Alfio Morelli: [email protected] Direttore artistico Pepi Morgia Caporedattore Giancarlo Messina: [email protected] Consulenza tecnica Michele Viola: [email protected] Redazione di Giancarlo Messina Douglas B. Cole: Cari lettori, [email protected] Grafica ed impaginazione e allora? Come vi pare il nuovo formato di Sound&Lite? Una real- Liana Fabbri: tà dinamica come la nostra ha bisogno di essere tale anche nella [email protected] forma; così ci piaceva rinnovare la nostra grafica e le dimensioni In copertina: stesse della rivista. Ci siamo divertiti a scegliere fra mille... speria- Flashdance mo di aver incontrato i vostri gusti. Hanno collaborato: Ma, a proposito di dinamismo, un’altra bella novità Livio Argentini, Davide Bertozzi, Stefano Cantadori, Mike Clark, in arrivo è l’imminente versione on line di Stefano Lentini, Claudio Malavasi, ShowBook, la nostra storica guida per lo spet- Marco Martellini,Andrea Mordenti, Aldo Visentin. tacolo. Un potente motore di ricerca permetterà di trovare su- bito quello che si cerca, di confrontare offerte e preventivi, tutto on Amministrazione Patrizia Verbeni: line, mentre aziende e professionisti avranno un nuovo, economi- [email protected] co ma efficacissimo mezzo di promozione per raggiungere subito Stampa la propria utenza. www.showbook.pro. Stay tuned. Pazzini Editore Il futuro è qui. Un mixer digitale compatto Direzione, Redazione e Pubblicità: Ci prepariamo al periodo fieristico più impor- Strada della Romagna, 371 senza compromessi, a prezzo eccezionale. tante dell’anno. A cominciare ovviamente da Francoforte, 61100 Colombarone – PU Telefono 0721/209079 La nuova DiGiCo SD9 rivoluziona quello che ci si può aspettare da un mixer digitale compatto. ormai imperdibile appuntamento europeo che ci vedrà presenti fax 0721/209081 Insieme al D‑Rack la SD9 vi mette a disposizione un sistema integrato completo, con superficie di mixaggio, www.soundlite.it per il nostro consueto reportage: non potete andare? No problem, stage box digitale, ciabatta su CAT5E, la capacità di registrare 56 canali simultaneamente sul vostro software Sound&Lite vi racconterà tutto... Aut. Trib. di Pesaro n. 402 del 20/07/95 multitracccia preferito o su DAW. E poi Bergamo: finalmente sembrano esserci i presupposti per la Iscrizione nel ROC n.5450 del 01/07/98 8.000 copie in spedizione a: Il prezzo ne fa la soluzione perfetta per service, touring band, scuole, centri congressi, teatri e tutta una serie fiera italiana del settore, dopo i poco edificanti rinvii del SIB e dello agenzie di spettacolo, service audio - di altre applicazioni che richiedono specifiche di alta classe, grande flessibilità e prestazioni straordinarie. Show-Way dello scorso anno. Certo, a un mese da Francoforte non luci - video, produzioni cinematografiche, produzioni video, artisti, gruppi musicali, Indipendentemente dal budget. ci aspettiamo chissà che fasti, ma crediamo che il nostro mercato studi di registrazione sonora, discoteche, interno possa meritare un appuntamento dedicato, seppur ormai locali notturni, negozi di strumenti musicali, teatri, costruttori, fiere, di rilievo quasi macroregionale. Ovviamente saremo anche lì, per palasport... poi raccontarvi i punti salienti dell’evento. La rivista Sound&Lite e il relativo supplemento, Show Book, contengono materiale protetto da copyright e/o Infine il numero che avete in mano: da segnalare i servizi sui soggetto a proprietà riservata. www.digico.biz/sd9 “nuovi” Pooh, sul bel musical Flashdance, poi un tocco di vinta- È fatto espresso divieto all’utente di pubblicare o trasmettere tale materiale e ge “amarcord” con Mike Clark e un servizio su quella pazzesca di sfruttare i relativi contenuti, per intero realtà dei Bloody Beetroots... andate a leggere e poi mi dite. Non o parzialmente, senza il relativo consenso di Sound&Co. perdetevi infine le nuove rubriche di Stefano Lentini (in molti in Il mancato rispetto di questo avviso TV ascoltate la sua musica senza saperlo) per noi un bellissimo comporterà, da parte della suddetta, l’applicazione di tutti i provvedimenti anello di congiunzione fra la parte tecnica e previsti dalla normativa vigente. Super FPGA Two Waves Ready Digital 8 Segment Dual D-Rack CAT5E 15” Wideview Touch MADI I/O Powerful All-new Technology Solo Busses I/O Stage Rack Meter Strips Connectors LCD Screen for Recording Tiger SHARCS Flexi Channels quella artistica, perché la prima, ricordiamolo, non avrebbe senso senza la seconda. Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana. 4 SOUND&LITE n. 88_2011 tel. 0521 648723 - fax 0521 648848 - www.audiolink.it - [email protected] Engineered for the eye La calibrazione del colore e della luminosità è solo una delle tecniche che assicurano che i prodotti Martin abbiano il più alto grado di qualità – prodotto dopo prodotto, anno dopo anno Leaders nei LED - creando nuovi standard in quanto a performance, potenza ed efficienza dei LED Leaders nell’innovazione - Integrando luci e video, con un range di prodotti pluripremiati Leaders nell’efficienza - Minor consumo energetico, minor costi operativi, affidabilità seconda a nessuno VIENI AL PL+S HALL 9 STAND A93 UNA RIVOLUZIONE NELLA TECNOLOGIA LED www.martin.it eye_eye_sound+lite.indd 1 17/02/11 08.59 NEWS> Alta Formazione Live Works Si sono tenute a febbraio, presso la sede di Bologna, due Novità dal mondo nuove clinic Live Works, la nuova realtà italiana dedicata dell’intrattenimento professionale all’alta formazione professionale. Il 3 e 4 febbraio Andrea Corsellini (Vasco, Ferro, Ramazzotti) ha guidato i partecipanti alla preparazione di un concerto, rivolgendo l’attenzione non solo alle scelte tecniche ed alle migliori procedure in preparazione del mixaggio, ma anche all’essenza del mestiere ed all’atteggiamento che un professionista deve saper tenere in ogni occasione. Il ristretto gruppo di allievi ha potuto lavorare su un mixer analogico Midas XL4 con multitraccia originali di concerti live ad altissimo livello. Il 10 e 11 febbraio è stato invece Marco Monforte (Pausini, Due nuovi proiettori a LED da PSL Elisa, Ferro) a tenere una due giorni dedicata al mixaggio su console digitale, in questo caso una Midas XL8, STAGE 3 W RGBW è un proiettore LED per uso interno con Studio Due StudioLed 600 elevata resa luminosa. Monta 18 LED rossi, 18 verdi, 18 blu e come la precedente fornita dal partner tecnico Agorà. Di StudioLed 600 è un proiettore 18 bianchi da 3 watt. particolare interesse la presenza, nell’ultimo pomeriggio, cambiacolori RGBAW con zoom Non essendo dotato di ventole per il raffreddamento, è molto del produttore artistico di Elisa, Andrea Rigonat, che ha incorporato. Le sorgenti sono sei silenzioso, e perciò adatto all’utilizzo in teatro. ascoltato e consigliato i partecipanti durante il mix finale: array di LED rosso, sei di LED verde Il proiettore si controlla tramite dieci canali DMX, ed è anche un’ottima occasione per confrontarsi realmente con la e sei di LED blu, quattro di LED dotato di programmi preinstallati per l’utilizzo stand-alone, figura del produttore artistico alla quale il fonico deve Un nuovo Source bianchi ed un array di LED Ambra, in modalità master o slave. Dispone di un dimmer generale e sempre far riferimento. Four per esterni per un totale di oltre 400 componenti di un effetto strobo, e permette l’impostazione dell’indirizzo Il calendario delle nuove clinic sul sito della scuola. ETC annuncia un nuovo LED da 1 W. tramite segnale digitale. info Live Works: www.liveworks.it modello nella famiglia S4: Il sistema dispone di ottiche STAGE 3 W RGBW produce un fascio dal diametro di quattro Source Four XT HID Zoom motorizzate con utilizzo di lenti al metri a 650 lx a cinque metri di distanza, con un assorbimento utilizza una sorgente a quarzo da 52 mm.