s`Blättle Nr. 18 | Mittwoch, 05. Mai 2021 „Hast du einen Garten und eine Bibliothek, dann hast du irer Foto: Gerold Be alles, was du brauchst.“ -Marcus Tullius Cicero- WICHTIGE TELEFONNUMMERN S. 2 DIE VERWALTUNG INFORMIERT S. 3 VEREINSNACHRICHTEN S. 5 SENIORENNACHRICHTEN S. 6 KULTUR & TOURISMUS S. 6 KIRCHENNACHRICHTEN S. 7 INTERESSANTES S. 8 s`Blättle | Mittwoch, 05. Mai 2021 APOTHEKENNOTDIENST SONSTIGE RUFNUMMERN Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt Feuerwehr/Unfall Notruf 112 um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffol- Kommandant 8310735 genden Tag. Samstag, 08.05. Polizei-Notruf 110 GEMEINDEVERWALTUNG SIPPLINGEN Pfl ummern Apotheke, Tel. 63864 Polizei Überlingen 8040 Rathausstr. 10 78354 Sipplingen Münsterstr. 37, Überlingen Telefon: 07551 8096-0 Sonntag, 31.01. Integrierte Leitstelle des Telefax: 07551 8096-40 Kloster Apotheke, Tel. 07556/5356 Boden seekreises (allgemein) 07541/19296 E-Mail: [email protected] Aachstr. 29, Oberuhldingen Fax (auch Gehörlosen-Fax) 07541/80936 Web: www.sipplingen.de Apothekennotdienst Telefon 080000 22833 oder www.aponet.de Krankentransport 19222 ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG Helios Spital Überlingen 94770 Zu folgenden Öffnungszeiten sind wir für Sie da: NOTDIENST Hospizgruppe Überlingen 60863 Mo 07:30 - 12:30 Uhr Di 08:00 - 12:30 Uhr Ärztlicher Notdienst 116 117 Sozialstation Überlingen 95320 Mi 08:00 - 12:30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst 01805911620 Bezirksschornsteinfeger L. Brielmaier 0178/9823697 Do 08:00 - 12:30 Uhr 14:30 - 18:30 Uhr Giftnotruf 0761/19240 Kath.Pfarramt Sipplingen 63220,60636 und nach Vereinbarung. Notfallpraxis Überlingen Ev.Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588 Am Wochenende und an Feiertagen können akut Sehr gerne nehmen wir uns auch außerhalb der erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung Weißer Ring Bodenseekreis 07556/966362 regulären Öffnungszeiten Zeit für Ihr Anliegen. Stim- direkt in die Notfallpraxis Überlingen im HELIOS Wegweiser & Basisberatung men Sie hierzu rechtzeitig einen individuellen Termin Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen von 8:00 mit uns ab. - 21:00 Uhr kommen. der Pauline 13 e.V. 07551/30118-500 Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis Initiative Psychiatrie Erfahrener Bodensee (iPEBo) DIREKTE DURCHWAHLEN am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen- e.V. 07551/30118-149 Oliver Gortat 8096-27 Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voran- Bürgerschaftliches Engagement - Bürgermeister meldung) 116 117 Begegnung inklusive 07551/30118-332 Frau Dietrich 8096-27 Assistenz des Bürgermeisters, AWO Frauen- und Geschäftsstelle Gemeinderat, SKMBODENSEEKREIS E.V. Kinderschutzhaus 07541/4893626 Öff entlichkeitsarbeit, BETREUUNGSVEREIN GpZ Überlingen gGmbH 07551/30118-0 Friedhofsangelegenheiten Herr Sulger 8096-22 Rechtl. Betreuungen und individuelle Informatio- Dorfhelferinnenstation, nen zur persönlichen und rechtlichen Vorsorge u. Stellv. Fachbereichsleiter Zentrale Verwaltung Frau Senger 07771/ 875 9177 Patientenverfügung Herr Pfi tscher 8096-28 Geschäftsstelle: Malteser-Hilfsdienst 07551/ 970970 Fachbereichsleiter Zentrale Verwaltung Andreas-Strobel-Str. 6, Markdorf-Ittendorf Frau Kühne 8096-30 [email protected], 07544/9679960, Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333 Assistenz Zentrale Verwaltung, Mo-Fr 08:00-12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Netze BW (früher EnBW), Innere Verwaltung, Wahlen, Hallenbelegung Service-Telefon 07461/7090 Frau Girrbach 8096-25 ÜBERLINGER TAFELLADEN Störung 0800/3629477 Fachbereichsleiterin Finanzen Störungsdienst Erdgas, Thüga 0800/7750007 Frau Kellermeier 8096-33 Friedhofstraße 28 a 88662 Überlingen Frau Garn 8096-37 ÖFFNUNGSZEITEN Wasserversorgung, Störung 833-0 Gemeindekasse Mi. 14:00 – 16:00 Uhr Do. 10:00 – 12:00 Uhr Stadtwerke am See Frau Sinner 8096-26 Störung 0800/5053333 Steueramt, Hafenangelegenheiten ABFALLWIRTSCHAFT Unity Media, Störung 0221 46619100 Frau Schulte 8096-23 Abfallberatung 07541 204 5199 Frau Haberger 8096-20 Hilfetelefon Bürgerservice und Ordnung Gebührenveranlagung 07541 204 5100 Gewalt gegen Frauen 08000116016 Standesamt, Gewerbeamt, Sozialamt Folgende Firmen stehen für Fragen und www.hilfetelefon.de Tourist-Information im Bahnhof Probleme zur Verfügung: Frau Fritz 949937-12 Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Bürgerselbsthilfe Sipplingen Fachbereichsleiterin Tourismus und Kultur Firma AWB GmbH 07541 401093 Beratung: 0151 549 77918 Frau Bellgardt 949937-11 Zentrale 949937-0 Glascontainer Fahrdienst: 0151 549 67653 Fa.Stark GmbH 08382 96790 Ökumenischer Besuchsdienst 07551 63118 Bauhof 8399299 Hafenanlage West 0162 7162376 Jugendsprecher Sipplingen Papiertonne und Gelber Sack Kinderhaus „Kleine Raupe“ 1096 Fa. Alba Oberschwaben 07581/5089-0 [email protected] Kinderstube 8314542 Schule 915526 IMPRESSUM S‘BLÄTTLE IST DAS AMTLICHE MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SIPPLINGEN FAXANSCHLÜSSE HERAUSGEBER: Gemeindeverwaltung Sipplingen, ANZEIGENTEIL, DRUCK UND VERLAG: Primo-Verlag Anton Rathaus 809640 Rathausstr. 10, 78354 Sipplingen Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 Tourist-Info 3570 VERANTWORTLICH FÜR DEN REDAKTIONELLEN TEIL: Bürgermei- Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, Schule 915527 [email protected], www.primo-stockach.de ster Oliver Gortat oder sein Vertreter im Amt E-Mail-Kontakte ANZEIGENSCHLUSS (für kostenp ichtige Anzeigen): VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAKTIONSMITTEILUNGEN: Rathaus [email protected] Die jeweilige Fraktion bzw. der/ die Vorsitzende der dienstags, 12 Uhr im Verlag. jeweiligen Fraktion. Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt. Tourist-Info [email protected] Bauhof [email protected] VERANTWORTLICH FÜR KIRCHEN UND VEREINSNACHRICHTEN: REDAKTIONSSCHLUSS: dienstags, 10 Uhr. Durch Feiertage Die jeweilige Kirche bzw. der/ die Vorsitzende des bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt. Schule [email protected] jeweiligen Vereins. [email protected] Kinderhaus [email protected] - 2 - s`Blättle | Mittwoch, 05. Mai 2021 DIE VERWALTUNG INFORMIERT Einführung Ratsinformationssystem Redaktionsschlussänderung Ein weiterer Schritt in Richtung Digitalisierung der Verwaltung Wegen „Christi Himmelfahrt“ ändert sich der Redaktions- wurde gemacht. Mit der Einführung des Ratsinformationssys- schluss: tems steht den Bürger*innen von Sipplingen eine direkte Zu- griffsmöglichkeit auf die Arbeit des Gemeinderates bzw. der Ge- für Veröffentlichungen in KW 19, meinde zur Verfügung. auf Montag, 10. Mai 2021, 10:00 Uhr Den Link auf das Ratsinformationssystem f nden Sie auf der Wir bitten dringend um Beachtung. Später eingehende Homepage der Gemeinde. Er lautet https://sipplingen.ris-portal. Texte können nicht mehr berücksichtigt werden. de. Über diesen Link können Sie die jeweils aktuelle Tagesord- nung inkl. aller freigegebenen Sitzungsunterlagen der nächsten oder auch der vergangenen Gemeinderatssitzungen abrufen und einsehen. Zudem können Sie dort dann auch bald die ersten Protokolle der Gemeinderatssitzungen ebenfalls einsehen. Die Bedienung dieser Seite ist intuitiv und daher für jeden problem- los möglich. In der Arbeit zwischen Verwaltung und Gemeinderat kann nun- mehr sehr viel Papier gespart werden. Informationen können im Bedarfsfall ohne wesentlichen Zeitverlust dem Gremium zur Absage Fronleichnamsprozession Verfügung gestellt werden. Die Kommunikation über das Ratsin- Bürgermeister Gortat, Pfarrer Biró sowie der Komman- formationssystem ist zudem ebenfalls problemlos möglich. Die dant der Bürgermiliz Sipplingen, Herr Staiger, haben am Arbeit kann somit deutlich eff zienter gestaltet werden. 04.05.2021 entschieden, dass auch in diesem Jahr auf- grund der Corona-Pandemie die Prozession an Fronleich- nam leider nochmals ausgesetzt werden muss. In diesem Geschenkgutschein der Gemeinde Zusammenhang muss auch auf den weit über die Grenzen Sipplingen hinweg bekannten Blumenteppich verzichtet werden. Zum aktuellen Zeitpunkt wird davon ausgegangen, dass das Freude bereiten und einkaufen in Sipplingen. Sie wollen einen Fronleichnamsfest im Jahr 2022 wieder wie gewohnt in der lieben Menschen beschenken? Sie wissen nicht mit was genau traditionellen Form gefeiert werden kann. Sie diesem Menschen eine Freude bereiten können? Oftmals Am 03.06.2021 um 9.30 Uhr wird jedoch die Hl. Messe und haben Menschen auch schon alles und gerade dann ist es gar die Primiz von Pater Wolfgang Dichgans LC in der kath. Kir- nicht so einfach die zündende Idee zu f nden. Ideal wäre also ein che gefeiert. Gutschein, mit dem sich der Beschenkte dann sein Geschenk Die Teilnahme am Gottesdienst ist nur mit Anmeldung bis selber auswählen kann. 02.06., um 10.00 Uhr, beim Pfarrbüro (Telefon 63220 oder Hier ist er: Der Gutschein der Gemeinde Sipplingen. [email protected]) möglich. Sperrung Hafenzufahrt - bitte unbedingt beachten! Am 10. Mai 2021 ist die Hafenzufahrt nur eingeschränkt und am 11. Mai ist die Zufahrt zum Hafen gar nicht möglich, da der Poller repariert werden muss. Diesen kann der Beschenkte bei den teilnehmenden Betrieben in Sipplingen zum Kauf einlösen. Der Gutschein muss im Ganzen Besuche von Bürgermeister Oliver Gortat aufgebraucht werden und kann nicht ausgezahlt werden. Wegen der Corona-Pandemie wurden bislang die Besuche zu Geburtstagen oder Hochzeitsjubiläen ausgesetzt, um das Den Gutschein können Sie in der Tourist-Information oder im Infektionsrisiko zu minimieren. Rathaus zu den Öffnungszeiten käuflich erwerben. Machen Sie mit und unterstützen Sie somit die Betriebe von Da mittlerweile einige