WINTER UNIVERSIADE TRENTINO 2013 TU FELIX AUSTRIA BULLETIN December 19, 2013 9 MOVIDA TRENTINA NIGHTLIFE IN TRENTINO PROGRAMMA / PROGRAMME 20.12.2013 Sport Competizione / Competition M/W Ori Località / Venue Time Gold Alpine Skiing Pozza di Fassa 5.00PM Special Slalom - 1st Run W Pozza di Fassa 8.00PM Special Slalom - 2nd Run W 1 Pozza di Fassa -- Combined W 1 Cross Country Lago di Tesero 4.00PM 15km Classic Mass Start W 1 Biathlon Lago di Tesero 11.00AM Mass Start M 1 Lago di Tesero 12.30PM Mass Start W 1 Ice Hockey Pergine 4.00PM Bronze Medal Match: USA vs JPN W 1 Cavalese 4.00PM Classifi cation 5th-6th: ITA vs SVK M Alba di Canazei 4.30PM Semifi nals: RUS vs CAN M Cavalese 8.00PM Classifi cation 7th-8th: LAT vs CZE M Pergine 8.00PM Gold Medal Match: CAN vs RUS W 1 Alba di Canazei 8.30PM Semifi nals: KAZ vs USA M Short TrackTrento Palaghiaccio 2.00PM 1,000m M/W 2 Trento Palaghiaccio 6.30PM 3,000m Relay Finals W 1 Trento Palaghiaccio 6.30PM 5,000m Relay Finals M Snowboarding Monte Bondone 10.00AM Slope Style Qualifi ers M/W Curling Baselga di Piné 9.00AM Gold Medal Match: RUS vs KOR W 1 Baselga di Piné 2.00PM Gold Medal Match: SWE vs GBR M 1 Ski Jumping Predazzo 6.00PM HS 134 M 1 Per visualizzare il calendario gare completo dell’Universiade Invernale Trentino 2013 visita il sito http://www.universiadetrentino.org/content/program For a complete competition schedule of the Winter Universiade Trentino 2013, please visit http://www.universiadetrentino.org/content/program BULLETIN WINTER UNIVERSIADE TRENTINO 2013 - Edited by the Press Offi ce of the 26th Winter Universiade and of the Autonomous Province of Trento / A cura degli Uffi ci Stampa dell’Universiade e della Provincia autonoma di Trento Directed by / Direttori: Diego Decarli, Giampaolo Pedrotti and Mauro Neri. Chief Editor / Capo Redattore: Nathalie Duchene Editors / Editori: Mauro Bonvecchio, Bianca Maria Decarli, Lucia Del Favero, Alberto Dolfi n, Mattia Eccheli, Mario Facchini, Daniele Ferrari, Filippo Ferrari, Luca Franchini, Silvia Gadotti, Fabio Iuliano, Silvia Meacci, Luca Perenzoni, Egon Theiner, Luca Tommasini. Photographers / Fotografi : Matteo Bettega, Giuseppe Cadrobbi, Massimo Giacomello, Daniele Mosna, Federico Modica, Max Pattis, Enrico Pretto, Pierre Teyssot. Jacopo Tomasi, Gianna Zortea (graphic design). Translators / Traduttori: Serena Beber, Luca Boldrini, Eugenio Damasio, Ivana Dandrea, Silvia Delli Zotti, Martina Denti, Giorgia Fasanelli, Stefania Ferriolo, Veronica Gianello, Olga Yaroshenko, Simonetta Mastropasqua, Stefano Mucaria, Alessandra Saletti, Marco Tamborski Web-Team: Francesco Bazzanella, Daniele Del Frate, Micaela Motta, Salvatore Romano, Lorenzo Ruzzene. 3 4 RISULTATI / RESULTS 19.12.2013 Sport Risulati / Results Curling Men’s Bronze Medal Match Women’s Bronze Medal Match Switzerland-Great Britain 8-6 Canada-Norwaj 6-5 Ice Hockey Men’s Tournament, Women’s Tournament, Quarter-fi nals Classifi cation 5th-6th Ukraine-Sweden 6-5 Great Britain-Spain 3-1 Slovakia-Czech Republic 4-1 Japan-Great Britain 7-2 Italy-Latvia 4-1 Alpine Skiing Men’s Slalom Men’s Combined 1. Joonas Rasanen (FIN) 1:32.09 1. Olivier Jenot (MON) 328 pt 2. Adam Zampa (SVK) + 0.16 2. Blaise Giezendanner (FRA) 323 pt 3. Krystof Kryzl (POL) + 0.63 3. Ondrej Berndt (CZE) 317 pt Cross-Country Ladies’ Relay 3x5 km Men’s Relay 4x10km Skiing 1. Ukraine (Kateryna Grygorenko, Maryna Antsy- 1. Kazakhstan (Alexandr Malyshev, Sergey bor, Kateryna Serdyuk) 42:15.8 Malyshev, Gennadiy Matviyenko, Mark Starostin) 2. Sweden (Lisa Dahl, Sofi e Elebro, Julia Jansson) 1:43:03.6 + 3.1 2. Russia (Pavel Siulatov, Vladislav Skobelev, 3. Kazakhstan (Tatyana Ossipova, Olga Mandrika, Ermil Vokuev, Raul Shakirzianov) +1.1 Marina Matrossova) + 19.6 3. Finland (Heikki Korpela, Perttu Hyvarinen, Jari Huhta, Juha-Matti Mikkolainen) +27.1 Speed Skating Men’s Team Pursuit Women’s Team Pursuit 1. KOREA 1. KOREA 2. RUSSIA 2. JAPAN 3. ITALY 3. ITALY Short Track Ladies’ 500m Men’s 500m 1. Wang Xue (CHN) 1. Lee Hyo Been (KOR) 2. Caroline Truchon (CAN) 2. Patrick Duffy (CAN) 3. Agne Serekaite (LTU) 3. Shi Jingnan (CHN) Snowboard Men’s Parallel Giant Slalom Women’s Parallel Giant Slalom 1. Sebastian Kislinger (AUT) 1. Julia Dujmovits (AUT) 2. Aaron March (ITA) 2. Sabine Schoeffmann (AUT) 3. Tim Mastnak (SLO) 3. Selina Joerg (GER) 5 Repub MEDAGLIERE / MEDALSMEDAL COUNT COUNT 19.12.2013 15.12.2013 Rank CCCountry Gold Silver Bronze TOTAL 1 RUS - Russian Federation 129911 13 15 2940 2 POL - Poland 5599 212321 35 CZEKOR -- CzechRepublic Republic of Korea 2266 26719 46 FRACHN -- FranceChina P.R. 224822 15 53 ITA - Italy 238351335 64 KORFRA -- FranceRepublic of Korea 2234 5918 =77 KAZCZE - KazakhstanCzech Republic 1132 510 2 =78 SVKAUT - AustriaSlovakia 113621 2 =9=9 FINJPN - -Finland Japan 13 1 2337 =9 FINJPN - - Finland Japan 31 1 3723 =1211 UKRAUT -- AustriaUkraine 211372 =1212 KAZCHN -- KazakhstanChina P.R. 2111 4 =1213 SRBSLO - SloveniaSerbia 112 13 =1614 SVKAZE - AzerbaijanSlovakia 1211 3 =1615 SLOGER -- SloveniaGermany 14111 2 =1615 UKRNED - UkraineNetherlands1 23 1 2 =1611 SRBUSA - UnitedSerbia States of A. 1 12 =18=16 SWEESP - - Spain Sweden 1 111 =18 NOR - Norway1 1 =18 MON - Monaco 1 1 =21 SWE - Sweden 231 =21 CAN - Canada 2 1 3 =23 GER - Germany 121 =23 SUI - Switzerland 1 12 =25 AZE - Azerbaijan 11 =25 BLR - Belarus 1 1 =25 HUN - Hungary 1 1 =28 AUS - Australia 11 =28 TPE - Chinese Taipei 11 =28 LTU - Lithuania 1 1 7 YOU TOUCH IT TELLS lap split compass TACTILE TECHNOLOGY Touch the screen to get the ultimate sports watch experience with 11 functions including compass, tide, chronograph split and lap. IN TOUCH WITH YOUR TIME Experience more at www.t-touch.com OFFICIAL TIMEKEEPER Alpine Skiing Slalom Men’s Podium JOONAS RASANEN (FIN) ADAM ZAMPA (SVK KRISTOF KRYZL (CZE) I risultati del nono giorno Sci alpino Rasanen trionfa a sorpresa nello slalom Argento e bronzo per Zampa e Kryzl, quinto Riccardo Tonetti Il fi nlandese Joonas Rasanen ha vinto lo slalom speciale della XXVI Winter Universiade Trentino 2013 disputato in notturna sulla pista Alloch di Pozza di Fassa. Il 24enne di Levi ha meritato la medaglia d’oro grazie ad una perentoria rimonta nella seconda manche, dopo aver chiuso in quarta posizione la prima frazione: 1:32.09 il suo tempo fi nale. Con lui sul podio sono saliti lo slovacco Adam Zampa (+0.16) ed il ceco Krystof Kryzl, entrambi atleti nel giro della Coppa del Mondo; miglior italiano è stato il bolzanino Riccardo Tonetti, quinto e rallentato da un grave errore nella prima frazione, conclusa in decima piazza. La vittoria di Rasanen può essere considerata una sorpresa, proprio alla luce del valore degli sfi danti, ma il fi nlandese ha saputo Le interviste destreggiassi alla perfezione tra i paletti della pista Alloch, Joonas Rasanen (FIN): “Ho dato il meglio, è la mia prima piazzando l’allungo decisivo proprio nella seconda parte esperienza alle Universiadi; è stata una settimana di diver- della pista. Per Zampa non c’è stato nulla da fare: nemme- timento e la medaglia d’oro è la conclusione perfetta. Una no una seconda manche senza errori gli ha consentito di gara impegnativa, su un tracciato fantastico e divertente. mantenere la leadership e al traguardo non ha potuto che Nella seconda ho attaccato il tutto per tutto perché sapevo accontentarsi dell’argento. Per Kryzil invece la medaglia di che eravamo in tanti in pochi centesimi. Stasera si festeg- bronzo ha il sapore del successo, considerando che a metà gia con la mia squadra. Spero davvero che questo risultato gara era solo nono, appena davanti a Tonetti. Proprio il fi - possa essere da motivazione per il prosieguo della stagio- nanziere bolzanino può recriminare a volontà: il grave erro- ne in Coppa Europa”. re nel cuore della prima frazione l’ha condannato a restare lontano dalla zona medaglie, un traguardo che per quanto Adam Zampa (SVK): “Questa pista è impegnativa. Devo visto poteva essere tranquillamente alla sua portata. ammettere che ho probabilmente ho perso l’oro nella prima Per quanto riguarda gli italiani, l’unico altro azzurro al parte della seconda manche dove sono stato troppo lento. traguardo è stato il fassano Francesco Romano, 17imo alla Il bilancio di queste Universiadi è comunque positivo, fi ne dopo aver chiuso la prima manche in 23ima piazza. anche se in gigante ho commesso un grave errore, ma la Nella classifi ca della combinata oro per il Principato di medaglia alla fi ne è arrivata e questo è l’aspetto più impor- Monaco con Olivier Jenot, davanti a Blaise Giezendanner tante”. (FRA) e al ceco Ondrej Berndt (CZE): la classifi ca è stata Riccardo Tonetti: “Male la prima, buona la seconda. Pur- computata sulla base dei risultati delle 4 prove disputate. troppo nel primo tracciato ho fatto un brutto errore e mi Stasera, sempre sulla pista Alloch lo slalom femminile sono praticamente fermato. Nella seconda manche sono completerà il programma dello sci alpino alla XXVI Winter riuscito ad interpretare meglio il tracciato sciando molto Universiade Trentino 2013: prima manche alle 17, seconda bene, a parte nel fi nale dove potevo fare meglio. Ci tenevo alle 20. tanto a fare bene in questa Universiade che avevo messo nel mirino sin da questa primavera quando avevo vinto il titolo tricolore sempre in Trentino. Volevo portare una medaglia alla mia facoltà di Economia e Management di Trento. Peccato”. 9 Alpine Skiing Combined Men’s Podium OLIVIER JENOT (MON) BLAISE GIEZENDANNER (FRA) ONDREJ BERNDT (CZE) Day 9 Results to Olivier Jenot (MON) who scored 328 points; France’s Alpine Skiing Blaise Giezendannertook silver (323) and Ondej Berndt was third (317). Today, December 20th, will take place the Rasanen (FIN) Ladies’ Special Slalom in Pozza di Fassa.