ZIEMIA ŁukOWSKA przewodnik turystyczny po obszarze działania lgd razem ku lepszej przyszłości „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”. Instytucja Zarządzająca PROW 2014-2020 – Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Przewodnik opracowany przez Lokalną Grupę Działania „RAZEM KU LEPSZEJ PRZYSZŁOŚCI”, współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.3 Przygotowanie i realizacja działań w zakresie współpracy z lokalną grupą działania PROW 2014-2020. PROFILE TOPOGRAFICZNE SZLAKU ZIEMI łUKOWSKIEJ: GMINY Z OBSZARU DziałANIA LGD RAZEM Odcinek: Adamów–Trzebieszów KU LEPSZEJ PRZYSzłOści przewodnik turystyczny 19 m 23 m po obszarze działania 166 m 155 m lgd razem ku lepszej przyszłości Czas przejazdu: 2 godz. 15 min Odległość: 45,3 km GMINA GMINA GMINA ADAMÓW KRZYWDA ŁUKÓW Odcinek: Trzebieszów–Stoczek Łukowski 83 m 69 m 183 m ZIEMIA 156 m Czas przejazdu: 3 godz. 31 min GMINA GMINA GMINA Odległość: 69,6 km SEROKOMLA STANIN STOCZEK ŁUKOWSKI ŁukOWSKA Odcinek: Stoczek Łukowski–Adamów 79 m 85 m 197 m 157 m MIASTO GMINA GMINA STOCZEK TRZEBIESZÓW WOJCIESZKÓW Czas przejazdu: 2 godz. 55 min ŁUKOWSKI Odległość: 59,1 km GMINA WOLA MYSŁOWSKA Lokalna Grupa Działania „RAZEM Ku LEpsZEj pRZysZłości” ul. świderska 12, 21-400 łuków „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”. Instytucja Zarządzająca PROW 2014-2020 – Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. tel. +48 25 798 31 94, e-mail: [email protected] Przewodnik opracowany przez Lokalną Grupę Działania „RAZEM KU LEPSZEJ PRZYSZŁOŚCI”, www.lgdrazem.pl, facebook.com/lgd.razem współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.3 Przygotowanie i realizacja działań w zakresie współpracy z lokalną grupą działania PROW 2014-2020. Fot. 123rf Fot. Spis treści Wstęp / introduction iemia Łukowska ze swoją historią i przyrodą to wyjątkowe miejsce na mapie Lubelszczyzny i Polski. ZTo tu przeszłość styka się z teraźniejszością, a regionalna historia nierozerwalnie wiąże się z historią kraju. Zapraszamy Państwa w magiczną podróż po ziemi naznaczonej krwią bohaterów września, ziemi, 1. WStęp która stała się ostatnim bastionem walk o niepodległość, ale i ziemi, która była świadkiem wzniosłych 2. POZNAJ ZIEMIę ŁUKOWSKĄ wydarzeń, takich jak choćby bitwa pod Stoczkiem Łukowskim, w której gen. Dwernicki pokazał kunszt polskiego oręża czy ostatnia bitwa wojny obronnej pod dowództwem gen. Kleeberga. Gmina ADAmóW. 4 Zapraszamy do odwiedzenia Muzeum Kleeberczyków, gdzie młodzież w sposób atrakcyjny i nowo- Gmina KRZYWDA . 9 czesny pozna ostatnie dni walk wrześniowych, dostrzeże przeszłość w teraźniejszości oraz historię wokół Gmina ŁuKóW . 15 nas. Ziemia Łukowska to jednak nie tylko historia walk i oręża polskiego. To również historia kształtowa- Miasto ŁuKóW . 20 nia się naszego lądu. Unikalne na skalę europejską i światową amonity zostały odkryte właśnie w oko- Gmina SEROKOMLA . 24 licach Łukowa. Gmina STANIN . 27 Nasz region to raj dla osób pragnących odpocząć od miejskiego zgiełku na łonie natury. Rezerwat Gmina STOCZEK ŁUKOWSKI . 30 Jata to jeden z najstarszych rezerwatów przyrody w Polsce! W wielu miejscach rezerwatu natknąć się można na ponad stuletnie drzewa, a jego seminaturalność nadaje mu urokliwego wyglądu puszczy. Mi- Miasto STOCZEK ŁUKOWSKI . 33 łośników literatury z pewnością zadowoli wizyta w muzeum polskiego noblisty Henryka Sienkiewicza Gmina TRZEBIESZóW . 37 w Woli Okrzejskiej – miejscu, gdzie się urodził oraz spędził pierwsze lata swojego dzieciństwa. Gmina WOJCIESZKóW . 41 Ziemia Łukowska to także wyjątkowo atrakcyjne miejsce do aktywnego spędzania czasu. Wytyczony Gmina WOLA MYsłOWSKA . 45 i oznakowany Szlak Ziemi Łukowskiej to liczne trasy i ścieżki zarówno rowerowe, jaki i piesze czy biegowe 3. AKTYWNIE NA WEEKEND z licznymi miejscami odpoczynku, prowadzące przez najpiękniejsze i najciekawsze zakątki 9 gmin wiej- TRASY I SZLAKI TURYSTYCZNE skich powiatu łukowskiego oraz miasto Stoczek Łukowski – jednostki samorządów terytorialnych nale- żących do Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania RAZEM KU LEPSZEJ PRZySZŁOści od 2008 roku. Szlak Ziemi Łukowskiej . 50 By poczuć klimat i magię tego miejsca na stronie www.lgdrazem.pl możecie Państwo odbyć wirtualne Szlak Henryka Sienkiewicza. 52 spacery i obejrzeć krótkie filmiki ukazujące walory naszych terenów. Poznawanie regionu uatrakcyjnią Szlak gen. Kleeberga. 53 również imprezy cykliczne, na których można zjeść lub kupić regionalne specjały. Zachęcamy zatem do Szlak Powstań Narodowych. 53 odkrywania uroków Ziemi Łukowskiej i życzymy miłego pobytu. Szlak II Wojny Światowej. 53 Szlak Bitwy pod Kockiem . 53 The Land of Łuków with its history and nature is a special place on a map of Lublin region and Poland. Here the past meets the present and regional history inseparably links to the history of our country. Regionalne szlaki dziedzictwa kulturowego. 53 We invite you to a magical journey through the Land marked by the blood of September’s Uprising heroes, the Szlaki w Lesie Gułowskim . 54 Land that has become the last bastion of the armed struggle for independence, and also the Land that was Szlaki w Rezerwacie Jata. 55 a witness of significant events, like battle under Stoczek Łukowski, where General Dwernicki showed the pow- Geocaching na Ziemi Łukowskiej . 56 er of Polish instruments of war, or the last battle of the defensive war under the command General Kleeberg. 4. KALENDARZ IMPREZ We invite you to visit cultural centre - Monument to the “czyn Bojowy Kleeberczyków”, where in a mod- Cykliczne wydarzenia (festiwale, festyny, rajdy, biegi, ern and attractive way young people can learn stories of the last battles of September Uprising, see the past in the present and the history that surrounds us. The Land of Łuków is not all about the history of war rekonstrukcje itp). 57 and Polish instruments of war. it’s also about the history of our land’s shaping. Here you can find ammo- 5. INFORMACJE PRAKTYCZNE nites discovered near Łuków, that are unique on a global and european scale. Adresy gmin z obszaru LGD, Our region is a heaven for people who want to take a break from the urban hustle and bustle and wypożyczalnie sprzętu turystycznego, stacje paliw, spend time outdoors. Nature’s reserve Jata is one of the oldest nature reserves in Poland! in many places noclegi, banki, apteki itp. 59 within its premises you can find more than century-old trees, and it has semi-natural look that resembles charming wilderness. Literature lovers will certainly be pleased to visit the Museum of Henryk Sienkiewicz 6. KUCHNIA REGIONALNA in Wola Okrzejska - the place where he was born and spent the first years of his childhood. Regionalne przepisy, amonitowy deser, The Land of Łuków is also an exceptionally attractive place for active relax. The signposted trail lokalny browar rzemieślniczy. 62 of the Land of Łuków is consisted of many paths, filled with rest areas, which will guide you through the most beautiful and the most interesting places in 9 municipalities of Łuków county and Stoczek 7. SaVOIR-VIVRE TURYSTY RoweRoweGO Łukowski city - local government units belonging to the Local Action Group Association „RAZEM KU Zasady, których należy przestrzegać LEPSZEJ PRZySZŁOści” since 2008. i jak przygotować się do wyprawy rowerowej. 63 To feel the climate and magic of this place at the site www.lgdrazem.pl you can take virtual walks and watch short movies showing values of our land. Regular events, where you can eat or buy local specialities, make the discovery of the region more appealing. We invite you to discover charms of the Land of Łuków and we wish you a pleasant stay. Prezes LGD RAZEM KU LEPSZEJ PRZySZŁOści / President of LAG RAZEM KU LEPSZEJ PRZySZŁOści CIEKAWE! SZLAKI ROWEROWE: W ó W 2 poł. XIX w. Józef Szlak Ziemi Łukowskiej Sienkiewicz – ojciec Henryka ADAmóW główna nitka: 20 km dam Sienkiewicza, dzierżawił w Woli A Burzec – Adamów – Gułów – Wola Gułowskiej niewielki folwark. A Tu w roku 1873 zmarła Stefania Gułowska – Turzystwo – Lipiny – Okrzeja z Cieciszowskich, matka pisarza, Pętle lokalne: GMIN która została pochowana na zielona: 6,6 km Rys historyczny cmentarzu w Okrzei. Wola Gułowska – Kalinowy Dół niebieska: 6 km Adamów został założony w 1539 r. przez braci Wieś Sobiska jest nazywana Adamów – Wojcieszków Adama i Hieronima Rusieckich, na podstawie „Malinową Wsią”. Przy stawach przywileju lokacyjnego nadanego przez króla nad malowniczą doliną rzeki czarna: 15 km Zygmunta Starego. Pierwotna nazwa miej- Czarna w drugą niedzielę sierpnia Adamów – Zakępie scowości powstała z połączenia imion Jadama odbywa się tu regionalna impreza Wola Gułowska – Sobiska – Leonardów i Hieronima. Wraz z nadaniem praw miejskich „Nasze Maliniaki”. miejscowość otrzymała herb przedstawiający Szlaki w Lesie Gułowskim - str. 54 niedźwiedzia, który był częścią herbu Rawicz, jakim pieczętował się ród Rusieckich. W 1545 r. Krzywda w Adamowie erygowano parafię. W XVIII i XIX w. miasteczko wraz z przyległymi terenami na- leżało do dóbr Krasińskich oraz Czartoryskich. Wola Burzec, Trzebieszów W 1869 r. Adamów został pozbawiony praw Łuków Burzecka miejskich i zmieniony w osadę. Do czasu II wojny światowej miejscowość za- Wojcieszków Glinne mieszkiwała ludność żydowska stanowiąca Wola Okrzejska znaczną cześć ogółu populacji. Adamów w sze- rokiej okolicy słynął z organizowanych jarmar- Hordzieżka ków i targów. Guł w ADAMW 3 4 5 › Dom Kultury-Pomnik Czynu Bojowego Kleeberczyków w Woli Gułowskiej Wydarzenia historyczne Cultural Centre - Monument