PELGURAND Nature protection and recreation 1 Tallinn aims at obtaining the title of the European Green Capital by the year 2018. Achieving that goal requires a lot of responsible work so that the city would meet many environmental demands: green areas must be appropriate for everyone and be a part of the public domain; air quality and noise pollution, garbage disposal, water consumption and wastewater purification need to comply with standards. e image of a green capital is illustrated by environmentally friendly and safe beaches with excellent water quality and the functional infrastructure of natural values that allow city dwellers to spend a pleasant holiday here. Green areas in urban environments need to be preserved and used well. is is something we all have to work for in the name of the title of the Green Capital. Arvo Sarapuu Deputy Mayor of Tallinn 2 Whimbrel elgurand is situated in Tallinn and is a part of Kopli Peninsula. Kopli got its name from hundreds of years ago, when the people of Tallinn used to herd their animals in the woods and pastures of the area. In the past, this was Pthe location of a fishing village and a brickyard. Most of the stone roofs of medieval Tallinn were made from the blue clay from Kopli. There have been several large factories, assembly plants and ports (Bekker Port, Meeruse Port, Vene-Balti Port etc.) on Kopli Peninsula. The water near Kopli Peninsula was considered to be polluted for a long time. At the moment, industrial enterprises employ efficient purification devices and wastewater from housing estates is led to the disposal plant of Paljassaare. In case of rain water, there are mandatory filters for sand and oil, guaranteeing the standard quality of water. According to the bathing water directive of the European Union, the quality of swimming water is estimated as very good, good, satisfactory or deficient. The Health Board has estimated the water of Pelgurand according to the requirements of the directive to be very good. You can find information about the quality of bathing water in particular beaches at this Internet address: http://www. terviseamet.ee/keskkonnatervis/vesi/suplusvesi/ avalikud-supluskohad.html. 3 Reminders for beach visitors 1. Remember and respect the rules of conduct while at the beach. 2. Preserve nature. 3. At the beach, behave and act so that you yourself would like to go back. 4. Playing ball may disturb other holiday-makers – it is only allowed in places where others are not nearby. 5. Put your rubbish in the litter bin. We are very thankful if you pick up trash even left there by others. 6. Making a fire and barbecuing are Kopli Bay Guarded area Kopliranna Beach area Sirbi Volleyball Volleyball Beach park Volleyball Pelguranna Pelguranna Beach area Natural beach area Basketball Pelguranna Lõime Beach park Football Lõime Beach building Car park Pelguranna Lifeguard tower Bicycle park Information board Bus stop Kari Madala Lõime Bar Swimming beach Randla Barbeque area First aid, lifeguard Kolde pst Swing Puhangu Sorted garbage disposal Stroomi Forest Playground Randla Drinking water Tuulemaa Miniature golf 0 100 200 m Portable toilets, showers Stage Merimetsa tee 1:9000 Bicycle lane No dogs allowed Tuulemaa © REGIO 2012 KL-12-032 Reminders for beach visitors only allowed on the picnic sites marked on the map. 7. Do not bring glass bottles or other possibly dangerous items to the beach. 8. Please leave your pets at home. 9. Riding a bicycle is only allowed on bike lanes. It is strictly forbidden to cycle on the beach. 10. Camping and riding horses on the beach is not allowed. 11. Park your car in the car park or on streets further away. Kopli Bay Guarded area Kopliranna Beach area Sirbi Volleyball Volleyball Beach park Volleyball Pelguranna Pelguranna Beach area Natural beach area Basketball Pelguranna Lõime Beach park Football Lõime Beach building Car park Pelguranna Lifeguard tower Bicycle park Information board Bus stop Kari Madala Lõime Bar Swimming beach Randla Barbeque area First aid, lifeguard Kolde pst Swing Puhangu Sorted garbage disposal Stroomi Forest Playground Randla Drinking water Tuulemaa Miniature golf 0 100 200 m Portable toilets, showers Stage Merimetsa tee 1:9000 Bicycle lane No dogs allowed Tuulemaa © REGIO 2012 KL-12-032 Kõrgemäe ots 1. Tallinn Zoo 2. Beach promenade with a bike lane 3. Paljassaare bird protection area with Pikakari Beach 4. Kopli Park Suur-Paljassaare Peninsula Väike-Paljassaare Peninsula 5. Kalamaja Cemetery Park 6. Seaplane Harbour Paljassaare 7. Suur-Patarei Prison 3 8. Culture Kilometre ornithological 9. Kultuurikatel (Culture Cauldron) protection area 10. Katariina Quai 11. Bekker Port Paljassaare Peninsula 10 Katariina Quai 12. Vene-Balti Port (Russian-Baltic Port) 13. Meeruse Port PALJASSAARE Paljassaare Bay Paljassaare tee Tallinn Bay Paljassaare Kopli põik 5. liin 4. liin 3. liin Kopli Peninsula Treiali Kaevuri Sepa Kopli Süsta Neeme 2. liin 1. liin Kaluri Park Sepa Paljassaare Hundipea Port e Sepa Maleva Laevastiku e Süsta Kopli t Port Kase Park re a Ketta a s s a j 12 Kilbi l a KOPLI Marati Amburi P Mar ati Vene-Balti Port Maleva Klaasi Sirbi Lume Ankru Kopli Peetri Alasi Kopli Miinisadam Kopli SÕLE Tööstuse Port Bekker Port Seaplane Park Puuvilla Sitsi Sirbi Alasi Lõime KARJAMAA Harbour Vasara Kangru Lõime Kanepi Karjamaa 11 Kopliranna 4 Tuulemaa Sitsi KALAMAJA 6 Erika Pelguranna Randla Lina SITSI Kalamaja Niidi Angerja Lõime Kopli Cemetery Park Kalaranna7 Meeruse Ketraja Tööstuse Madala Uu Linnahalli Port Port 13 s- Sr-Patarei Paavli ka Küti Madala 5 la Sr-LaagriNooleKöie m Vk-Patarei Randla Kungla a j Salme a Pelguranna Kari PÕHJA-TALLINN Vihuri Soo 8 Luste Kalamaja ma Kari Kungla Jahu Kaera Volta Northern Heina Rumbi Ristiku Vana - Tallinn SÕLE Rukki Kalasada PELGURANNA Administration PÕHJA PST9 Kopli Bay Salme Niine Puhangu Taime Volta Graniidi Põhja Sadama Nisu Vabriku puiestee Linna- Aru Söödi Orase Linda hall Nisu Valgevase Kopli pst Kõrre Telliskivi Ehte PELGULINN Balti TEE SADAMA Õle jaam Suurtüki Auna Põhja MERE AHTRI Kolde pst Maisi Timuti Kolde Pebre RANNAMÄE Kolde pst Nunne PST puiestee Lai Aarde Preesi Aia Roo Nabra Balti Heina jaam Vene Merimets Telliskivi Pikk Härjapea Uus Mere Rohu SÕLE Õle Raekoja puiestee Ristiku plats Kelmiküla TOOMPEA Mulla p Tehnika T Viru O VANALINN Ädala O Saue Viru M Mulla Toompea Pelguranna Ädala P Falgi tee Kauba- Hotell U PÄRNU MNT MNT Harju maja I R Tehnika "Tallinn" E o Telliskivi S ESTONIA PST Sõle Koidu cc Merimetsa tee T A.Lauteri a al m PALDISKI A.Adamsoni E Ristiku Roosikrantsi ROCCA AL MARE ar E Vabaduse e A. Adamsoni KAARLI PST väljak 2 MERIMETSA Lille Wismari Rävala pst Villardi Kentmanni Lembitu Tehnika KASSISABATõnismägi Hariduse Kauka Tõnismägi Sakala Mustjõgi Ülase Madara Tatari Lee TULIKA Roopa Vabaõhumu Humala useumi tee Hipodroom LUISE Tuvi Lille MUSTJÕE MNT rika Endla Koidu P.Süda TATARI a a nga Lõuka j a ENDLA l PALDISKI V ä v Pirni "Kosmos" e Looga Taksopark LIIVALAIA HAABERSTI l Kuni l Oja ENDLA SUUR - TÕNISMÄE i Mustjõe Hipodroom L Rõika Mõisa AMEERIKA Lõuka Mustjõe Looga Piibeleheveere Mooni ENDLA ti Komeedi s M r Zoo Humala Köömne Pirni KESKLINN e õ Metalli b i Mehaanika Luha s Sirge Kõrgepinge Koskla Koskla Kaeravälja a Keemia a Otse Saturni Koidu Lõuka a Mooni Meleka p 0 0,5 1 km H VeskimetsaJoone Mureli Välja õ Külma Siire Tulika M l Välja äek l õrtsi u Pakase Käb PärituuleHärmatise Haigru l Meika Tehnika PALDISKI MNT1 Räitsaka Seemne Tihase Liblika iku Veskimets Tuuleveski Kauri Lobjaka Marja Metsise SÕPRUSE PST 1:35 000 Halla LILLEKÜLA Haabersti Heinamaa RohumaaMustjõe Laki Rahe MUSTAMÄE TEE Tihase © REGIO 2012 KL-12-032 Artelli Vuti Talviku Kõrgemäe ots 1. Tallinn Zoo 2. Beach promenade with a bike lane 3. Paljassaare bird protection area with Pikakari Beach 4. Kopli Park Suur-Paljassaare Peninsula Väike-Paljassaare Peninsula 5. Kalamaja Cemetery Park 6. Seaplane Harbour Paljassaare 7. Suur-Patarei Prison 3 8. Culture Kilometre ornithological 9. Kultuurikatel (Culture Cauldron) protection area 10. Katariina Quai 11. Bekker Port Paljassaare Peninsula 10 Katariina Quai 12. Vene-Balti Port (Russian-Baltic Port) 13. Meeruse Port PALJASSAARE Paljassaare Bay Paljassaare tee Tallinn Bay Paljassaare Kopli põik 5. liin 4. liin 3. liin Kopli Peninsula Treiali Kaevuri Sepa Kopli Süsta Neeme 2. liin 1. liin Kaluri Park Sepa Paljassaare Hundipea Port e Sepa Maleva Laevastiku e Süsta Kopli t Port Kase Park re a Ketta a s s a j 12 Kilbi l a KOPLI Marati Amburi P Mar ati Vene-Balti Port Maleva Klaasi Sirbi Lume Ankru Kopli Peetri Alasi Kopli Miinisadam Kopli SÕLE Tööstuse Port Bekker Port Seaplane Park Puuvilla Sitsi Sirbi Alasi Lõime KARJAMAA Harbour Vasara Kangru Lõime Kanepi Karjamaa 11 Kopliranna 4 Tuulemaa Sitsi KALAMAJA 6 Erika Pelguranna Randla Lina SITSI Kalamaja Niidi Angerja Lõime Kopli Cemetery Park Kalaranna7 Meeruse Ketraja Tööstuse Madala Uu Linnahalli Port Port 13 s- Sr-Patarei Paavli ka Küti Madala 5 la Sr-LaagriNooleKöie m Vk-Patarei Randla Kungla a j Salme a Pelguranna Kari PÕHJA-TALLINN Vihuri Soo 8 Luste Kalamaja ma Kari Kungla Jahu Kaera Volta Northern Heina Rumbi Ristiku Vana - Tallinn SÕLE Rukki Kalasada PELGURANNA Administration PÕHJA PST9 Kopli Bay Salme Niine Puhangu Taime Volta Graniidi Põhja Sadama Nisu Vabriku puiestee Linna- Aru Söödi Orase Linda hall Nisu Valgevase Kopli pst Kõrre Telliskivi Ehte PELGULINN Balti TEE SADAMA Õle jaam Suurtüki Auna Põhja MERE AHTRI Kolde pst Maisi Timuti Kolde Pebre RANNAMÄE Kolde pst Nunne PST puiestee Lai Aarde Preesi Aia Roo Nabra Balti Heina jaam Vene Merimets Telliskivi Pikk Härjapea Uus Mere Rohu SÕLE Õle Raekoja puiestee Ristiku plats Kelmiküla TOOMPEA Mulla p Tehnika T Viru O VANALINN Ädala O Saue Viru M Mulla Toompea Pelguranna Ädala P Falgi tee Kauba- Hotell U PÄRNU MNT MNT Harju maja I R Tehnika "Tallinn" E o Telliskivi S ESTONIA PST Sõle Koidu cc Merimetsa tee T A.Lauteri a al m PALDISKI A.Adamsoni E Ristiku Roosikrantsi ROCCA AL MARE ar E Vabaduse e A.