1899 2009 ZBORNIK OB 110-LETNICI ORGANIZIRANEGA KULTURNEGA DELOVANJA V CIRKULANAH 2009 POTI LJUBITELJSKE KULTURE Zbornik ob 110-letnici organiziranega kulturnega delovanja v Cirkulanah Zalo`ilo Kulturno dru{tvo Cirkulane Uredni{ki odbor Antonija @umbar, odgovorna urednica Mira Jerenec, ~lanica Miro Lesjak, ~lan Slikovno gradivo arhiv dru{tva in avtorji Karikature Aljana Primo‘i~ Tekst h karikaturam Milan Fridauer – Fredi Jezikovni pregled Nata{a Podhostnik, prof. slov. Oblikovanje Prepress, Ljubljana Tisk Grafika Zlate~an, Celje Naklada 700 izv. Cirkulane, september 2009 Vse pravice pridr‘ane. Reproduciranje, razmno‘evanje in fotokopiranje dela po Zakonu o avtorski in sorodnih pravicah brez soglasja avtorice in zalo‘be ni dovoljeno. CIP - Katalo`ni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knji`nica, Ljubljana 061.2:379.82(497.4Cirkulane)(091)(082) POTI ljubiteljske kulture : zbornik ob 110-letnici organiziranega kulturnega delovanja v Cirkulanah / uredni{ki odbor Antonija @umbar, Mira Jerenec, Miro Lesjak ; fotografije arhiv dru{tva - Cirkulane : Kulturno dru{tvo, 2009 ISBN 978-961-269-099-1 1. @umbar, Antonija 246846976 Kazalo KAZALO I. del: »UDNINA NE ZNA[A MNOGO, A DU[EVNI HASEK BODE VELIK« .................................................. 5 Uvod (Antonija @umbar) ........................................................... 7 Prizadevanje za kulturo na{e prihodnosti (Janez Jurgec) ........... 10 Kronolo{ki pregled organiziranega delovanja v Cirkulanah v obdobju od 1899 do 2009 (Mira Jerenec) ....................... 12 Pregled delovanja dru{tva od leta 1999 do leta 2009 (Mateja Mur{ec in Antonija @umbar) .................................. 15 Kulturno dru{tvo – ambasador doma~ega kraja (Antonija @umbar) .............................................................. 23 Dramska skupina kulturnega dru{tva Cirkulane – zadnjih 10 let (Miro Lesjak) ..................................................................... 27 Tambura{i iz Cirkulan skozi zadnjih 10 let (dr. Bo{tjan Polaj`er) 31 Vsaka pesem je do`ivljaj (Terezija [tumberger) ........................ 38 Delovanje sekcije ljudskih pevcev (Jo`e Petrovi~) ..................... 44 @ivljenje (Lidija Tement) ................................................................ 47 Vokalna skupina Mladi veseljaki (Ale{ Klinc) ............................ 48 Pesem sester Kopinskih (Marija in Terezija Kokol) ................... 51 Delovanje folklorne sekcije (Bo{tjan @umbar) ........................... 54 Knji`nica KD Cirkulane (Marica Zebec) ..................................... 58 »Udnina ne zna{a mnogo, a du{evni hasek bode velik« (Mira Jerenec) ................................................................... 59 »^e ne poskusi{, ne ve{, kako se je vse skupaj za~elo« (Mateja Mur{ec) ................................................................ 64 Moji vtisi (Alojz Domnik) .......................................................... 67 Malo okrogla (Jo`e Petrovi~) .................................................... 69 Mladost in otro{tvo (Lidija Tement) ......................................... 70 Moj kraj (Mateja Mur{ec) .................................................... 70 @elje (Mateja Mur{ec) ........................................................... 70 Prejemniki pomembnej{ih priznanj v zadnjih 10 letih iz vrst KD Cirkulane ..................................................................... 71-76 3 II. del: PRISPEVKI O @IVLJENJU IN DELU ^ASTNEGA OB^ANA IN ^ASTNEGA ^LANA KD CIRKULANE PROF. DR. VLADIMIRJA BRA^I^A .......................... 77 Ne jo~i mama (Mateja Mur{ec) ............................................ 78 Potek simpozija o `ivljenju in delu dr. Vladimirja Bra~i~a (Antonija @umbar) .............................................................. 79 Vabilo na strokovni simpozij – 23. maj 2009 ........................... 82 Spomin na ~astnega ~lana KD Cirkulane dr. Vladimirja Bra~i~a (Miro Lesjak) ................................................................. 83 Dr. Vladimir Bra~i~ v lu~i svojih rojakov (mag. Martin Pra{ni~ki) 86 Vloga Vladimirja Bra~i~a pri razvoju visokega {olstva v Mariboru (doc. dr. Lu~ka Lorber) ...................................................... 95 Bra~i~ev pogled na naravne vire Haloz (prof. dr. Ana Kor`e) ..... 99 ZBORNIK OB 110-LETNICI ORGANIZIRANEGA KULTURNEGA DELOVANJA V CIRKULANAH Kako urejati naselja v Halozah? (prof. dr. Vladimir Drozg) ........ 102 Sponzorji ............................................................................ 108-120 I. DEL »Udnina ne zna{a mnogo, a du{evni hasek bode velik« . Uvod UVOD Spo{tovane ~lanice in ~lani KD Cirkulane, spo{to- vani vsi, ki boste vzeli to knjigo v roke, naj vam vzbudi prijetne spomine ali vas seznani s potmi ljubiteljske kulture v Cirkulanah in okolici. Pred vami je izbor vsebine, povezane s 110-letnim organiziranim kulturnim delovanjem v Cirkulanah s poudarkom na zadnjih desetih letih. Prvih devet- deset je opisanih v knjigi z naslovom: 90 let organi- ziranega kulturnega delovanja v krajevni skupnosti Cirkulane, avtor je prof. dr. Vladimir Bra~i~ s pomo~jo Jo‘eka Vidovi~a (dru{tvenega kronista), ki je gradivo zbiral tudi v arhivih in knji‘nicah. Celotna vsebina stotih let pa je zajeta v Zborniku ob stoletnici organiziranega kulturnega delovanja v Cirkulanah in okolici, za katerega sta gradivo zbrali in ga dopolnili Mateja Mur{ec in Mira Jerenec. Uredni{ki odbor si je zadal nalogo zbrati prispevke neposredno od ~lanov dru{tva, jih urediti in dopolniti s fotografijami. Odziv na na{o pobudo je bil od ~lanstva morda nekoliko manj{i, kot smo pri~akovali. Kljub temu zbrani pris- pevki odsevajo pregled delovanja dru{tva v zadnjih desetih letih, dose‘ke in te‘ave, s katerimi se sre~ujemo. Jubilejno leto Kulturnega dru{tva Cirkulane (v nadaljevanju KD) sovpada z jubilejem ~astnega ~lana KD, z rojstvom, ‘al, ‘e pokojnega dr. Vladimirja Bra~i~a. Zato smo se v KD odlo~ili, da v ta namen po~astimo njegov spomin. Ker smo v jubilejnem letu v ~ast dr. Vladimirju Bra~i~u skupaj z ob~ino Cirkulane izvedli simpozij na temo @ivljenje in delo dr. Vladimirja Bra~i~a, smo se odlo~ili, da objavimo tudi prispevke predavateljev, uglednih profesorjev Filozofske fakultete Maribor. Tako smo knjigo razdelili v dva sklopa: prvi je namenjen pregledu desetletnega delovanja dru{tva, posameznih sekcij in njenih ~lanov v zadnjih desetih letih, obogaten s prispevki Aljane in Fredija; v drugem sklopu pa opisujemo potek simpozija ter objavljamo prispevke predavateljev. 7 Da je knjiga v tak{ni vsebini, je torej zasluga velikega {tevila sodelujo~ih, za kar smo jim danes in jim bodo tudi prihodnji rodovi zagotovo hvale‘ni. [e posebej bi se rada ob tem zahvalila Miri Jerenec, ki je s svojimi izku{njami, modrimi nasveti in odlo~itvami nesebi~no zelo veliko pomagala pri soustvarja- nju tega dela. Brez nje bi bila ta knjiga zagotovo bistveno revnej{a. Hvala za njeno delo – izdelavo razstave dru{tva pod naslovom »Udnina ne zna{a mnogo, a du{evni hasek bode velik«, ki je bila odprta od 23. maja do 17. septembra 2009. Hvala Miru Lesjaku za njegovo pripravljenost poiskati vse tiste vire, ki niso bili dosegljivi v dru{tvenih zapisih. Zahvaljujemo se Aljani Primo‘i~ za izvrstne karikature, Milanu Fridauerju – Frediju za humoristi~ni tekst, Nata{i Podhostnik za lektoriranje. V veliko pomo~ nam je bilo strokovno svetovanje Zalo‘be Pivec, za kar se iskreno zahvalju- jemo. V dru{tvenem ‘ivljenju je zelo veliko vseh, katerih kamen~ek je sestavni del ZBORNIK OB 110-LETNICI ORGANIZIRANEGA KULTURNEGA DELOVANJA V CIRKULANAH mozaika zgodovine. Oprostite mi, da vseh ne morem na{teti, saj bi bil seznam predolg. Dovolite pa mi, da izpostavim tiste, ki so {e posebej zaznamovali obdobje zadnjih deset let in s svojim delom, posebej z aktivnostjo in organizacijo doprinesli k prepoznavnosti dru{tva in njegovega ustvarjanja. Zahvaljujem se posameznim ~lanom, ki so dali {e poseben prispevek v zadnjem desetletnem obdobju zgodovine dru{tva in sicer dr. Bo{tjanu Polaj‘erju, Toniju [tumbergerju, Danielu Polaj‘erju, Jerneju Golcu, Jo‘etu Dernikovi~u, Francu Korenjaku, Anici Hebar, Mariji Kokol, Zinki [tumberger, Gordani ^rnivec, Anici ^rnivec, Marjanu Pra{ni~kemu, Lojzetu Matja{i~u, Jo‘etu Petrovi~u, Ale{u Klincu, Milanu ^rnivcu in Jo‘etu Klincu. Zahvaljujem se mladim, ki so se opogumili in pod re‘ijo Alojza Domnika stopili na odrske deske; Kaji Vr{ec, Davorju Hr‘enjaku, Doroteji Arbeiter, Nejcu Bel- {aku, Nataliji Cafuta. @elim jim veliko u‘itka na odrskih deskah {e v prihodnje. Hvala mladim v Folklorni sekciji, da so vztrajali in pokazali tradicijo plesa, predvsem Bo{tjanu @umbarju, da je uspel skupino sestaviti, Tadeju Jurgecu, Dominiku Solini in Poloni Kapun, da jih spremljajo z instrumenti, Bojanu Glaserju za kostumografijo, Maji Glaser pa, da je uspela vnesti motivacijo v mlado skupino, Nini Gabrovec, ki poskrbi, ko je potrebno, za vodenje prireditev. Naj vam obdobje va{ega dru‘enja pusti obilo lepih spominov, za dru{tveno zgodovino pa ustvarjate zaklad. In na koncu, najlep{a hvala dragi Mateji Mur{ec, ki ‘e toliko let vodi korespon- denco dru{tva, ustvarja tekste in poezijo in neopazno ‘ivi ‘ivljenje z dru{tvom. Hvala za njeno nesebi~no pomo~, kadar koli in kjer koli smo jo potrebovali. Brez nje bi bilo dru{tveno ‘ivljenje osiroma{eno. Nobene prireditve v kraju ne bi mogli tako dobro izvesti brez pomo~i Ob~ine Cirkulane, za kar se iskreno zahvaljujemo. Hvala O[ Cirkulane–Zavr~ za 8 sodelovanje, prav tako @upnijskemu uradu Cirkulane, hvala vsem dru{tvom na na{em podro~ju, saj nam nikoli niste odklonili pomo~i, ~e smo vas zanjo UVOD prosili.