Sommaire Le mot du Maire ..................................................................... 3 Finances ..............................................................................4-5 Travaux - Fleurissement ..................................................... 6 Etat-civil .................................................................................... 8 Informations diverses et pratiques .......................9 à 13 Médiathèque .................................................................... 14-15 Associations .............................................16 à 18 et 23 à 28 Jobourg en images .................................................... 19 à 22 RPI de la Pointe .......................................................... 29 à 31 CCAS ........................................................................................32 Environnement .............................................................. 33-34 Un peu d'histoire .......................................................35 à 38 Le mot du Maire Mesdames, Messieurs et Chers Amis, Ce bulletin annuel est l’occasion de faire le bilan d’une année passée et de proposer quelques repères pour l’avenir. En 2011, par prudence, nous avons décidé de rembourser par anticipation une grande partie de l’emprunt contracté pour la construction des logements de la Lande Perrin. En juillet 2011 nous avons acquis au Hameau Samson, une maison avec sa dépendance. L’intention du conseil est de créer deux petits logements ainsi que l’aménagement et l’embellissement de ce carrefour. L’ensemble des 12 lots du lotissement « Les Ridelles » a été vendu. La commune de Jobourg a reçu le deuxième prix départemental pour les communes fl euries dans la catégorie des communes de moins de 500 habitants. Le travail des employés communaux se voit ici récompensé. Dans une commune rurale, il est important de créer des liens de proximité pour qu’elle soit vivante et dynamique. La fête des voisins, le voyage organisé par la commune, la fête des Mères, le repas des Aînés, les commémorations, etc… sont autant de moments qui peuvent nous rapprocher. Le travail des associations est à ce titre exemplaire. Je remercie sincèrement tous les bénévoles des associations de proximité pour leur temps donné et leur énergie dépensée. La Maison des Jeunes, l’aide aux devoirs pour les enfants des écoles, la foire aux moutons, la fête patronale du 15 août, l’exposition artisanale, le spectacle et l’arbre de Noël pour les enfants, les Centres de loisirs sans hébergement, et toutes les manifestations sont autant d’exemples qui montrent le dynamisme de notre monde associatif. Et la municipalité de Jobourg sera là à chaque fois qu’une association aura besoin d’un soutien. Notre secrétaire de mairie Jocelyne Odye a pris une retraite bien méritée après 31 années au service de la population. Au nom de nos concitoyens, je lui souhaite une longue et heureuse retraite entourée par ses enfants et petits-enfants. Je voudrais aussi saluer l’installation d’un artisan en verrerie d’art, Mme Laurence Vanholland, au hameau Bouchard. En 2012, parmi les dossiers importants, nous allons, entre autre, travailler sur l’aménagement des logements au hameau Samson, le creusement d’un forage à destination des agriculteurs qui a pris un peu de retard et la construction d’une petite boulangerie avec son four à pain. Ce dernier lieu se voudra un lieu de la convivialité autour du pain et du bien manger. Ces projets demandent du temps pour mûrir et ces travaux se feront sans recours à l’emprunt. Vous pourrez découvrir dans ce bulletin une année d’histoire, de projets de réalisations à Jobourg. Bonne lecture, Jean-Paul Lecouvey 3 Compte administratif 2010 Section de Fonctionnement DÉPENSES Charges à caractère général 164 794,99 Charges de Personnel 181 305,72 Atténuation de produits 710 907,00 Autres charges de gestion courante 151 710,73 Charges fi nancières 18 769,67 TOTAL DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT 1 227 488,11 RECETTES Atténuation de charges 82,94 Produits des services du domaine et ventes diverses 4 375,30 Impôts et taxes 1 434 161,00 Dotations et Participations 91 058,66 Autres produits de gestion courante 52 974,53 Excédent reporté 261 832,24 TOTAL RECETTES DE FONCTIONNEMENT 1 844 484,67 Section d’Investissement DÉPENSES Remboursement d’emprunts 48 722,22 Matériel informatique 1 196,00 Subventions d’équipement versées (remboursement VRD, pass foncier) 77 166,67 Mobilier médiathèque, défi brillateur 10 221,63 Aménagement mairie, parking la forge, chauffage église, chemin les Bracos 137 668,42 Défi cit 522 673,05 TOTAL DÉPENSES D’INVESTISSEMENT 797 647,99 RECETTES FCTVA+affectation résultat 659 135,46 Subventions d’investissement 2 000,00 Emprunt et dettes (caution Lande Perrin 1 550,00 TOTAL RECETTES D’INVESTISSEMENT 662 685,46 4 Budget primitif 2011 Section de Fonctionnement DÉPENSES Charges à caractère général 689 968,74 Charges de Personnel 203 000,00 Autres charges de gestion courante 315 802,39 Atténuation de produits 1 290 739,00 Charges exceptionnelles 300,00 Charges fi nancières 17 159,51 Virement à la section Investissement 192 537,39 TOTAL DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT 2 709 507,03 RECETTES Atténuation de charges 100,00 Produits des services du domaine et ventes diverses 3 600,00 Impôts et taxes 2 093 165,00 Dotations et Participations 92 108,00 Autres produits de gestion courante 51 500,00 Excédent reporté 469 034,03 TOTAL RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2 709 507,03 Section d’Investissement DÉPENSES Défi cit investissement ex. 2010 134 962,53 Remboursement emprunt La Lande Perrin 47 222,22 Caution Lande Perrin 2 000,00 Licence JVS Mairistem +CH 1 2 152,80 Subventions d’équipements versées (remboursement VRD) 67 166,67 Immobilisations corporelles (mobilier, défi brillateur, terrains nus) 67 000,00 Immobilisations en cours (aménagement mairie, éclairage public, parking) 32 000,00 TOTAL DÉPENSES D’INVESTISSEMENT 352 504 ,22 RECETTES Affectation résultat – Ex 2010 147 962,53 FCTVA 10 504,30 Caution Lande perrin 1 500,00 Virement de la section Fonctionnement 192 537,39 TOTAL RECETTES D’INVESTISSEMENT 352 504,22 5 Travaux 2011 Communauté de communes de la Hague Voirie : Enrobé route du hameau Ricard Remise en état du chemin de la Buhotellerie Bicouche au chemin Pouriette Ecole : Installation d’un portakabin pour le transfert sur Jobourg de la cinquième classe du RPI Remplacement de fenêtres Toiture de la chaufferie Commune Changement de la clôture de la Croix Ricard Remise en état d’un mur en pierres sur le chemin de la Gravelette Elagage (2ème phase) Clôture entre le parking de la Forge et le Crossma Remplacement des clôtures du terrain de tennis Remplacement de la barrière au stade de foot Réfection de la fontaine de Calais Réfection de l’enduit sous faîtage de la mairie Installation de clôtures à la Lande Perrin Aménagement du lavoir Cauvin Amélioration de l’éclairage à la médiathèque Installation de deux défi brillateurs Acquisition d’une lame de déneigement et d’un épandeur à sel Pose d’une clôture au chemin sous le Costil Travaux 2012 Communauté de communes de la Hague Voirie : Enrobé chasse sous le Costil Enrobé en haut de la chasse de la Gravelette Ecole : Mise en place d’une VMC pour les 2 classes Commune Réparation de la chasse des Bracos suite aux fortes pluies Suppression des haies place de l’église et réalisation de murets Aménagement de deux logements et d’un parking pour ces logements au hameau Sanson Forage d’un point d’eau pour les animaux Construction d’une boulangerie et d’un four à pain Remplacement des lampadaires aux villages de Merquetot et de Calais Symel et offi ce de tourisme : Aménagement du site du Nez de Jobourg (panneaux explicatifs, table 62 d’orientation…) Fleurissement Cette année encore votre participation au fl eurissement de notre commune ainsi que le travail de nos employés communaux ont été récompensés par l’obtention du deuxième prix départemental dans la catégorie « villages fl euris de moins de 500 habitants ». RÉPARTITION DES DEMANDES D’OCCUPATION DU SOL 2011 Type de la demande Nom du Pétitionnaire Nature de la demande Permis de Construire ORANGE Yoan et Gwénaël Maison d’habitation Déclaration préalable LAUNAY Mario Pose de panneaux photovoltaïques Déclaration préalable REVERDY Yann Réfection d’une véranda Déclaration préalable CERVANTES Philippe Pose vélux réfection toiture Déclaration préalable DORANGE Fabienne Construction d’un abri de jardin Déclaration préalable LECOUVEY Jean paul Réfection toiture et pose de velux Déclaration préalable LECOSTEY Jacques Remplacement huisserie Permis de construire PAIN Joël et Annie Aménagement d’une grange en habitation Déclaration préalable COURTEMANCHE Christophe Véranda Permis de construire BUNEL Cyrille et Katia Maison d’habitation (Les déclarations de travaux et permis de construire sont données uniquement à titre d’information) 7 Etat-civil 2011 Naissances Le 07 Février Tom, Marin VIMOND - 3, la Lande Perrin Le 10 mars Eva, Océanne, Leïla LESERT - 3, cité Bel Air Le 13 avril Lilou, Isabelle, Julie, Martine PESNEL 2, la Lande Perrin Le 11 juin Hugo, Laurent, Jacky JOUSSE - 14, cité Bel Air Le 21 juin Azélie, Aimée LECOUVEY - l’Eglise Le 11 août Jade, Sonia, Maria LECERF - 16, cité Bel air Le 28 septembre Sven, Louis, Nathan BECMONT - 1, cité Les Bruyères Le 26 octobre Lucas, Antoine OYA-CERVANTES - 1, chemin Marin Le 6 décembre Evan, Louka, Romuald BUCAILLE - 2, cité les Bruyères Le 13 décembre Raphaël, Gilles, Didier DEPOILLY - 7, la Maison Blanche Mariages Le 07 Mai David GESTIN et Isabelle COSNEFROY Le 14 mai Jean Gustave ADAM et Ingrid BERTHOME Le 28 mai Yann REVERDY et Laurence VANHOOLAND Le 4 juin Vincent LEVAVASSEUR et Morgane GAIGNARD Le 4 juin Nicolas LINAY et Aurélie ROYE Le 18 juin Romain BUCAILLE et Claire LE BOURG Le 16 juillet Manuel CERVANTES et Kaori OYA Le 24 septembre Sébastien LEBOULLENGER et Anne SANTINI Décès Le 4 janvier Louis LETULLIER Le Mesnil Le 1er février Jean Charles DUBOST Hameau Samson Le 19 juillet Erick LEPORTIER Hameau Dannery 8 Informations diverses et pratiques Mairie SITE INTERNET Horaires d’ouverture de la mairie : le lundi et jeudi de 14h à 17h. Tél : 02-33-10-00-40 Depuis sa remise à jour en 2009, Site Internet de la commune : www.mairie-jobourg.fr .