Black Forest Black Forest A BCDEFGH 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 All locations and regions, listed alphabetically 7 7 PLAN PAGE PLAN PAGE Impressum Black Forest 4-15 St. BlasierLand D12/E13 29 (Dachsberg, Häusern, Höchenschwand, Ibach, St.Blasien- Herausgeber Cities & villages 22-39 Menzenschwand, Weilheim) Bad Bellingen A12 35 Todtmoos C12 39 Bad Liebenzell H3 31 Schwarzwald Tourismus GmbH Wolfach/Oberwolfach E7 39 8 8 Baden-Baden E3 35 Ludwigstraße 23 Baiersbronn E/F6 35 Zweitälerland D8/C9 39 79104 Freiburg Blumberg F/G11 36 (Biederbach, Elzach, Gutach im Breisgau, Simonswald, Tel.: + 49 (0) 761.896460 Bühl-Bühlertal D/E4 36 Waldkirch, Winden im Elztal) Fax: + 49 (0) 761.8964670 Dornstetten F6 36 [email protected] Donaueschingen und Hüfingen F10 22 www.schwarzwald-tourismus.info Enztal F/G3 32 All forms of accommodation 9 9 (Bad Wildbad, Enzklösterle, Höfen) Hotels and guesthouses 40-60 Geschäftsführer: Christopher Krull Ferienland im Schwarzwald E9 37 Apartments and holiday rentals 46, 61-64 (Furtwangen, Schönwald, Schonach, St. Georgen, Triberg) Projektleitung: Jochen Laufer, Sascha Hotz/Berg- Freiburg C10 37 werk Marketing Freudenstadt und Lossburg F6 23 Redaktion: STG 10 10 Hochschwarzwald D/E10/11 24 (Breitnau, Eisenbach, Feldberg, Friedenweiler, Fotonachweis: Hinterzarten, Lenzkirch, Löffingen, St. Märgen, St. Peter, Düpper, Eberle/qu-int, Hotel Auerhahn Schluch- Schluchsee,Titisee-Neustadt) More information and reservations: see, Raach, Spiegelhalter, Erdenbrink, U. Klumpp Hornberg E8 37 (S.6), Archiv der STG sowie der beteiligten Orte Kaiserstuhl–Tuniberg A/B9 38 Tourism information: und Gastgeber (Bahlingen a.K., Bötzingen a.K., Breisach a.Rh., Eichstetten Schwarzwald Tourismus GmbH a.K., Gottenheim, Ihringen a.K., March, Merdingen, Riegel Ludwigstraße 23, 79104 Freiburg 11 11 Layout Imageseiten: a.K., Sasbach a.K., Vogtsburg i.K., Whyl a.K.) Tel.: + 49 (0) 761.896460 www.blackforest-tourism.com www.bergwerk-marketing.com Karlsruhe F1 38 Anzeigenlayout und Realisation: Kinzigtal C6-F8 25 Black Forest Booking Service: www.qu-int.com • www.toubiz.de (Alpirsbach, Bad Rippoldsau-Schapbach, Berghaupten, c/o Insidergroup AG Biberach, Fischerbach, Gengenbach, Gutach, Am Bischofskreuz 1, 79114 Freiburg Übersetzungen Orts- und Gastgeberanzeigen: 12 Haslach, Hausach, Hofstetten, Hornberg, Lauterbach, Tel.: + 49 (0) 761.88581-133 Lieke Ockhorst Mühlenbach, Nordrach, Oberharmersbach, Oberwolfach, Fax: + 49 (0) 761.88581- 149 Übersetzungen Imageseiten: Ohlsbach, Schenkenzell, Schiltach, Schramberg, [email protected] Steinach, Wolfach, Zell a.H.) [email protected] Lieke Ockhorst, Aaron Maddox Mitten im Schwarzwald E/F9 30 www.fit-tourist.de Druck: Furtwängler, Denzlingen 04/2011 (Königsfeld, Unterkirnach, Villingen-Schwenningen, Vöhrenbach) For bus and group travel, conventions and Auflage: 10.000 13 Münstertal/Staufen B11 26 package tours: Schwarzwald Tourismus GmbH Die Schwarzwald Tourismus GmbH sowie die Oberkirch und Lautenbach D5 34 Schwenninger Straße 3 Mitherausgeber können aufgrund etwaiger Offenburg C6 33 78048 Villingen-Schwenningen Änderungen vor Ort / bei den Betrieben etc. für Pforzheim H2 27 Tel.: + 49 (0) 7721.846464 Angaben in der Broschüre keinerlei Gewähr Rothauser Land E/F12 28 [email protected] übernehmen. (Grafenhausen, Ühlingen-Birkendorf) www.blackforest-tourism.com A BCDEFGH Sasbachwalden D5 38 Die Angaben sind nach bestem Wissen erstellt! 2 3 Soul with a landscape Oberfallengrundhof, near Gütenbach Our beautiful landscapes, romantic towns and villages, famous museums and great concerts, traditional spas and highly acclaimed cuisine are among the best reasons to visit the Black Forest. The Black Forest Traditionally hospitable. Situated right near the German border with Visit the home of the convenient access to everything from France and Switzerland, the Black Forest Bollenhut and the Black adventure to enjoyment and nature holiday region spans an area of 190 km Forest to culture. from north to south and around 60 to 80 The most frequently visited high- km from east to west. There are many easy Black Forest girls, farmhouses, Black lights of the Black Forest are towns ways for you to reach your holiday destina- Forest cake and ham, the Bollenhut like Baden-Baden and Freiburg, the tion in the southwest. and the cuckoo clock – known the Triberg waterfall and the world fa- world over, these traditional features mous Titisee. Invitingly charming If traveling by car, take the A5 in the west, make for a storybook holiday in one A81 in the east or A8 in the north. The Black of Europe’s most beautiful destina- Other attractions of the Black Forest Forest holiday region is well connected by tions. include impressively beautiful and state and federal highways. historic towns, the traditional half- The natural surroundings shift from timbered houses, romantic castles The region is also served by the airports in sunny vineyards to shadowy forests. and palaces, unique churches and Karlsruhe/Baden-Baden, Lahr, Basel/Mul- Upland moors and lakes, climbing monasteries. house/Freiburg, Stuttgart, Friedrichshafen, rocks and orchards, the gentle hills in Strasbourg and Zurich. the east and the Kaiserstuhl in the west are all part of the Black Forest holiday experience, along with broad valleys, narrow gorges, sprawling mountains and towering summits. More than 300 cities, towns and vil- lages are situated in the region and its surroundings, offering visitors 7 Costumes, dances, traditions and craftsman- ship preserve the cultural heritage of the region. Nearly every valley contributes its own piece to the region’s cultural jigsaw puzzle. Tradition Right at the heart of it. Black Forest clock peddler The Swabian-Alemannic carnival, held dur- Keeping old traditions and industrial firms are based here. ing the so-called “fifth season” and very alive For example, the organs used at distinguishable from the much younger churches and fairs around the world Rhineland carnival, demonstrates just how The Black Forest has been a first-class are built in Waldkirch. Bernau was deeply rooted traditions are among the cultural landscape for centuries. the site of the first mass production people of the Black Forest. The people of the Black Forest live of skis in 1892 and to this day, Bernau Timeless creations their traditions with a great sense of woodworkers, known as “Schnefler”, You can experience the history of the Swa- pride in their roots and their achieve- are well-known for their wooden bian-Alemannic carnival and the various ments. houses, furniture, as well as home fools’ guilds, their masks and “Häs” (cos- This is also reflected in the more and restaurant amenities. tumes) throughout the year in the Narren- than one hundred different traditio- schopf museum in Bad Dürrheim. nal costumes that are worn for spe- More than 350 years of clockmaking The association of Swabian-Alemannic cial occasions and festivals. are kept alive at the German Clock fools’ guilds, founded in 1924 in the Black On almost every weekend of the year, Museum in the town of Furtwangen. Forest, is the oldest of its kind in Germany. you can experience live folk dance The Jewelry Museum in Pforzheim Learn more at www.narrenschopf.de. and music in any one of the villages. highlights Black Forest jewelry pro- duction. And the Dorotheenhütte in For more information, visit www.blackfor- Tradition and progress, customs and Wolfach demonstrates how glass est-tourism.com. modern-day life are all closely tied production has changed over the together here in the Black Forest. years. Visitors can create their own hand-blown vases at one of the last From the 17th to the 19th century, the remaining glass manufacturers in production of glass, clocks, organs the region – or hearken back to the and brushes brought modest prospe- Christmas ornaments and tinsel an- rity to the valleys. Today well-known gels of their youth all year round. high-tech, wood-processing, sanitary 9 In Bernau A visit to one of the towns in this holiday regi- on is always worth the trip and the search for souvenirs can be a source of great fun. Shopping Discover and enjoy. Everything the heart A short excursion or longer day trip to In small boutiques, large department one of the attractive and eventful stores, specialty shops, design and desires towns or cities of the Black Forest jewelry studios, you can browse for should definitely be part of your itine- hours, make a purchase or simply ask Historic old city centers and modern rary. You won’t want to miss the chan- for some advice. architecture are combined in a most ce to take a leisurely stroll through pleasant way in many places. Extraor- these towns and their historic centers. Once you’re done, relax in one of our A trip around town dinary urban design and traditional many excellent inns, cozy restaurants half-timbered houses, sunny squares The shop windows are proof enough or romantic cafés, where you can en- and idyllic alleys invite visitors on a of the cultural openness of the region. joy the specialties of the region and journey through time. In our towns and cities, you will not the typical hospitality of the Black only find popular traditional products Forest in a nice and quiet setting. Stroll through the Black Forest villages like the original Black Forest Bollenhut, with their historic centers and breathe the cuckoo clock, Black Forest ham, our in the history of their impressive mo- famous Black Forest cake and kirsch, numents. The region has been a first- but also fascinating and unusual pro- class cultural landscape for centuries, ducts from all over the world. Not only with its monasteries, palaces, churches do guests from all over the world visit and castles. the Black Forest, but some have even Tradition and progress, culture and decided to call it home. nature, customs and modern-day life are all closely tied together here in the That is why you will find such a surpri- Black Forest. sing variety of products when you shop in the towns of the Black Forest.