TOLEDO SALES: 419-870-6565 Your Hispanic Weekly DETROIT, Since 1989. www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! October/octubre 29, 2010 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 48, No. 8 DETROIT SALES: 313-729-4435 SALES: DETROIT VOTE NOVEMBER 2—¡SU VOTO ES SU VOZ! DENTRO: Michigan jobless rates drops to 13 percent .... 4 Snyder tops Bernero in fundraising for gov .... 4 Candidates for Ohio governor about even .. 5 FreeMBE/WBE Reverse Trade Fair ... 5 TARTA provides free rides to and from polls 5 Horoscopes .................. 8 Cosme stresses respect for court, laws, and the constitution ................. 9 LaPrensa endorsements9 2010 General Elections: NW Ohio, Toledo ..... 10 Baldemar Velásquez represents U.S.- American farmworkers in historic global labor Frances Angel and family attended Latino Night at the Toledo Museum of Art on code negotiations ..... 16 Oct. 22, 2010, as TMA celebrated Hispanic Heritage Month with folkloric dance, art, Obituaries ................. 18 crafts for children, and music by DJ Tony Rios. The Latino art exhibit can be viewed through Nov. 28 at the TMA Community Galleries. Classifieds ............. 21-23 HAPPY HALLOWEEN! Sunday, October 31st Su voto es su voz! October 31st Remember to vote November 2 LORAIN SALES: 440-320-8221www. laprensa1.com FREE! LORAIN: TINTA CON SABOR Ohio’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! ABOGADO • Incapacidad/Disability October/octubre 29, 2010 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 48, No. 8 • Beneficios del Seguro Social / SSI • Casos de Worker’s Compensation LORAIN SALES: 440-320-8221 VOTE NOVEMBER 2—¡SU VOTO ES SU VOZ! • Lesiones de Trabajo • Accidentes de Transito (auto, moto, camiones) • Lesiones serias y fatales Patrick Merrick DENTRO: • Bancarrota Latino meida influence La consulta es GRATIS. Hablamos Español. grows in election year .2 (800) 309-7404 Michigan jobless rates www.MiOhioAbogado.com drops to 13 percent .... 4 Snyder tops Bernero in We are a debt relief agency. We help people file bankruptcy. fundraising for gov .... 4 Candidates for Ohio governor about even .. 5 Iott denies fudging bio .5 El Kefón FreeMBE/WBE Reverse Trade Fair ... 5 Grand Buffet TARTA provides free The First Spanish Buffet in Town rides to and from polls 5 Established in 1998 Horoscopes .................. 8 El Kefón Your Elected Officials 1836 Broadway Must Hear Your Vote 8 Open 11 am-7 pm Lorain, OH 44052 Cosme stresses respect Cada Día! 440.246.6396 for court, laws, and the constitution ................. 9 LaPrensa endorsements9 2010 General Elections: NW Ohio, Toledo ..... 10 BUY THIS Baldemar Velásquez represents U.S.- American farmworkers in historic global labor SPACE code negotiations ..... 16 TODAY! Obituaries ................. 18 CONTACT RUBEN Classifieds ............. 21-23 Call (440) 320-8221 Poll: Candidates for Ohio governor about even COLUMBUS, Oct. 20, support among regis- percent among 2010 (AP) A new poll in the tered voters and Kasich likely voters. Ohio governor’s race shows with 46 percent. The CNN/ Democratic incumbent Ted Most polls have Time poll of Strickland and GOP chal- shown Kasich with at 1,350 registered lenger John Kasich are about least a slight lead in voters was taken even two weeks before Elec- what is shaping up to by telephone Fri- tion Day, Nov. 2, 2010. be a close race. A poll day through Ted Strickland The CNN/Time poll re- released Tuesday by Tuesday and has leased Wednesday shows Quinnipiac University showed a margin of error of plus or Strickland with 48 percent Kasich ahead 51 percent to 41 minus 2.5 percentage points. ¿Por qué conformarte con menos si puedes ver Más? DIRECTV MásTM es puro entretenimiento televisivo al mejor precio. ¡Cámbiate ya! DIRECTV te ofrece: ~Acceso a más de 295 canales, incluyendo más de 60 en español* y tus favoritos en inglés ~La programación #1 de toda Latinoamérica ~La mayor cobertura deportiva, desde fútbol hasta béisbol ~Una increible variedad de tus canales favoritos en HD ~Imagen y sonido 100% digital en todos los canales LMC SATELLITE 440-787-1538 Distribuidor Autorizado de DIRECTV *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. Equipo disponible por separado. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede obtener una copia en directv.com/legal. Otras condiciones aplican. Llama para más detalles. 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDORSHGLUXQD $WHQFLyQSULPDULDTXHSRQHDQWHWRGRVXVDOXG FLWDFRQOD'UD0DUVKDOORDOD'UD2VRULRSRU IDYRUOODPHDO 0pGLFRVELOLQJHVFRQYHQLHQWHPHQWHVLWXDGRVHQODFDOOH:WK\)UDQNOLQ%RXOHYDUG /RVPpGLFRVGHDWHQFLyQSULPDULDGHO/XWKHUDQ+RVSLWDOHVWiQGHGLFDGRVDRIUHFHUXQDH[SHULHQFLDPpGLFD OXWKHUDQKRVSLWDORUJ ySWLPD'XUDQWHPiVGHDxRVKHPRVWUDWDGRDSDFLHQWHVTXHVHHQIUHQWDQDHQIHUPHGDGHVTXHYDQ GHDJXGDVDOHVLRQHVPHQRUHV\GDGRDORVSDFLHQWHVFRQVHMRVPpGLFRVGHVGHODQXWULFLyQKDVWDOD SUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHV Página 2 La Prensa – Político October/octubre 29, 2010 Latino media influence grows in election year Nevada Senate race turns uglier with Latino ad By LAURA WIDES-MUÑOZ, AP Hispanic Affairs Writer By CRISTINA SILVA, Associated Press Writer MIAMI, Oct. 20, 2010 (AP): crat Jerry Brown, sponsored concerted effort by compa- LAS VEGAS, Oct. 20, Univisión told The Associ- for the lesser of two evils,” he Note to candidates: What by Univision and held in En- nies like Univisión to “plant 2010 (AP) A Republican ated Press on Tuesday that the said. plays in Spanish no longer glish with translations. the flag and reach out to main- campaign urging Latinos not spot was pulled from one of its De Posada is the former stays in Spanish. Instead, the former eBay stream political figures,” said to vote has been yanked Spanish-language radio sta- director of Latino affairs for Spanish-language net- CEO was put on the defen- José Cancela, head of the Mi- from the airwaves amid an tions in Las Vegas shortly after the Republican National works and publications are sive over accusations she ami-based marketing firm His- outcry from Democrats that the commercial hit the air. Committee. He also worked taking on a more prominent should have known her long- panic USA. it was a dirty trick against Univisión said it will also not on Social Security reform role this election season, nab- time housekeeper was in the Once Latin American presi- Senate Majority Leader run a companion ad on its Span- under former President bing debates with major can- U.S. without documentation. dents were top among Ramos’ Harry Reid in his hotly con- ish-language TV broadcasting George W. Bush, who sup- didates and increasingly see- The exchange went viral. guests, but last Sunday, his tested race against Republi- network and will continue to ported an immigration over- ing their political coverage Even those who toe a hard list included Delaware Gover- can Sharron Angle. encourage Latinos to vote. haul that would have allowed spin out into mainstream En- line on immigration are seek- nor Jack Markell, whose state Reid sought to link the ad Telemundo, the nation’s illegal immigrants to apply for glish-language media. ing to make their case in Span- is hardly known for its Latino to Angle Tuesday as it drew other major Spanish-language legal status. The attention highlights ish-language media, recog- population. a harsh rebuke from Presi- network, also said it would not Angle’s campaign dis- not only the growing influ- nizing that they need some Univisión Networks Presi- dent Barack Obama, Latino broadcast the TV spots if ap- tanced itself from the ad, but ence of Latinos, the nation’s Latino votes to win and that dent César Conde has made leaders and candidates from proached. stopped short of criticizing it. largest and fastest-growing Latinos—who account for 9 political coverage a top prior- both parties in Nevada. Obama slammed the cam- “We encourage all Neva- minority group, but also the percent of registered voters ity, beginning with the Angle’s opponents also paign during a round-table with dans to vote and they should power of the companies that nationwide—are concerned company’s first presidential pounced on the tea party reporters from Spanish-lan- vote for Sharron Angle be- provide much of their news. about more than that one is- debate in 2008. He sees 2010 as favorite for her comments to guage outlets. cause Harry Reid is only out Take recent comments by sue. something of a curtain raiser. Latino high school students “I think it is terrible,” he said. for himself and his wallet,” U.S. Rep. Loretta Sánchez, D- During Florida’s primary The network is airing debates that “some of you look a little “It is a cynical political ploy to said spokesman Jarrod Agen. Calif., during a Sunday morn- season, for example, Republi- hosted by English-language more Asian to me.” try to drive Latino votes to ben- The ad flap was one of ing talk show with Spanish- can gubernatorial candidates media in New York and Illinois. “Listen to her latest, run- efit a Republican candidate in several major developments language Univision Network Rick Scott and Bill McCollum “We need to step up our ning ads on Hispanic televi- Nevada who would never vote in the race: anchor Jorge Ramos. had their first debate on efforts to ensure that the His- sion telling people not to for immigration reform.” _ A Canadian diplomat Sánchez told viewers her Univisión, even as they com- panic swing vote is best vote,” Reid said. “She is try- Robert de Posada, the called on Angle to denounce Republican opponent Van peted to see who could stake equipped to make responsible ing to keep people from vot- founder of Latinos for Reform, her recent remarks that the Tran, who fled Vietnam as a out the harshest stance and informed decisions,” he ing.” said he is trying to determine “northern border is where the child, was anti-immigrant and against undocumented immi- said. Reid has fiercely courted whether he can legally chal- terrorists come through.” anti-Latino.