Festa Madonna ta’ Loreto 2007 1 Editorjal Kif jidher dan il-Magazine li qieg˙da to˙ro© l-G˙aqda MuΩikali tag˙na “San ÌuΩepp” fl-okkaΩΩjoni tal-Festa Titulari tal- Madonna ta’ Loreto qed jintog˙©ob sew, u dan forsi hu dovut g˙ax l-artikli li jkun fih ma jkunux iffokati biss fuq l-G˙aqda Ma˙ru© mill- MuΩikali, imma huma artikli dwar diversi temi li jistg˙u jolqtu G˙aqda MuΩikali l-gosti ta’ kul˙add. ‘San ÌuΩepp’ Hu ta’ sodisfazzjon kbir g˙ad-Direzzjoni tal-G˙aqda tag˙na Festa Madonna ta’ Loreto 2007 meta tara Ωg˙aΩag˙ G˙ajnselmiΩi u iktar iktar jekk bandisti jinvolvu ru˙hom fit-tiswir ta’ dan il-Magazine u fil-waqt Bord Editorjali: li mill-qalb nilqg˙u artikli miktuba minn barranin, li anzi Kevin Cauchi Elvin Tabone ng˙idullhom li napprezzawhom g˙ala˙˙ar, ma nonqsux li Silvan Debattista Dun Karm Cassar n˙e©©u l-istudenti, il-gradwati u dawk kollha G˙ajnselmiΩi biex jo˙or©u g˙all-bera˙ it-talenti tag˙hom mhux le b’sens ta’ Da˙la: Lelio Spiteri vanaglorja imma g˙all-unur u l-©id tar-ra˙al tag˙na. Cover Design: Kevin Cauchi Kif rajna fil-˙ar©a tas-sena 2006, bosta kienu dawk minn Elvin Tabone ˙dan is-Soçjeta’ bandistika G˙ajnselmiΩa li kitbu artikli sbie˙, Layout: Sammy Portelli iΩda ma rridx nonqos li ng˙id li hemm o˙rajn li g˙andhom il-˙ila jfissru bil-kitba t-talenti u l-fehmiet tag˙hom u ma Typing: Dun Karm Cassar jag˙mluhx u ma rridx nonqos li nsemmi anke b’isimhom lil Silvan Debattista Marie Stellies Grima dawk l-istudenti G˙ajnselmiΩi li ssodisfaw it-talba tag˙na u kitbulna artikli sbie˙.˙adna gost g˙alhekk li rajna studenti Proof Reading: Joseph Cauchi universitarji b˙al Joseph Caruana, Ωag˙Ωug˙ dilettant ta’ l- Dessie Falzon Joe Rapa Astronomija u lill-istudenta universitarja u bandista Marija Louise Grech Grima, li kif jidher tinteressa ru˙ha fl-istorja ta’ ra˙al twelida Ritratt tal-Qoxra: u lil ˙uha student-bandist Robert u lill-istudenta-bandista Norbert Cauchi Mathea Vassallo, li kitbulna artikli nteressanti, g˙alhekk fil Ritratti Ta’ Ìewwa: waqt li lil dawn ng˙idulhom grazzi, nistiednu studenti o˙ra Joseph Sultana Norbert Cauchi G˙ajnselmiΩi biex jimitawhom. Kevin Cauchi Ìbir tar-Reklami Id-Direzzjoni fil-waqt li tapprezza artikli interessanti Gino Cauchi Elvin Tabone tag˙milha çara li ma taççettax artikli ta’ xejra politika jew Spiridione Cauchi artikli kontraversarji. Silvan Debattista Paul Azzopardi Kevin Cauchi Billi l-pubblikazzjoni ta’ dan il-magazine tirrigwarda l-iΩjed lill- Issetjat u Mitbug˙: bandisti ma nistg˙ux nonqsu nirringrazzaw ˙afna lis-Soçjeta’ Portelli Print - Nadur u lill-Bandisti ndividwali g˙al dak kollu li joffru lis-Soçjeta’ G˙aqda MuΩikali San ÌuΩepp mhux biss fil-festa imma matul is-sena kollha, kif stqarr b’mod Pjazza Madonna ta’ Loreto G˙ajnsielem tajjeb is-Segretarju s-Sur Kevin Cauchi fil-˙ar©a tas-sena 2006 Tel / Fax: 21564600 fl-artiklu tieg˙u “Ieqaf. A˙seb u Apprezza” Tel (Bar): 21563592 Website: www.ghajnsielem.com/stjoesph U tassew xieraq li l-G˙aqda tag˙na trodd ˙ajr lil dawk kollha Il-fehmiet li jistqarru l-awturi u l kontributuri ta’ l-artikli li li b’mod jew ie˙or jag˙tu sehem biex il-festa tag˙na tkun festa qed ji©u ppublikati m’humiex neçessarjament dawk tal-bord tassew ideali imma b’mod speçjali tirringrazzja lil G˙aqda editorjali ta’ l-Armar li b’impenn u b’sagrifiççju hekk kbir toffri sehem Óajr lil kull min ikkontribwixxa importanti tag˙ha. u rreklama f’din il- publikazzjoni. In˙e©©u lil kul˙add biex jinqeda b’dawn is-servizzi Grazzi lil kul˙add u l-Festa tajba lil kul˙add. GRAZZI MILL-QALB! Viva l-Madonna ta’ Loreto. 2 G˙aqda MuΩikali San ÌuΩepp Werrej Editorjal 1 Messa©© mill-President is-Sur Ìino Cauchi 3 Messa©© mis-Segretarju Kevin Cauchi 5 Messa©© mill-Kaxxier Elvin Tabone 7 Messa©© mis-Surmast Mro. Sunny Galea A.L.C.M. 9 Messa©© mill-Arçipriet Dun Frankie Bajada 11 Messa©© mis-Sindku is-Sur Francis Cauchi 13 Messa©© mill-Kumitat tan-Nisa – Assunta Grech / Ismelia Sciberras 15 Messa©© mid-Direttur Spiritwali Fr. Joe Cardona 17 Mill-Iskola Tal-MuΩika – Joe Galea 19 Il-Bandisti ta’ l-G˙aqda MuΩikali San ÌuΩepp 21 Servizzi mill-Banda San ÌuΩepp 2006-2007 23 Programm ta’ MuΩika Sagra 24 Programm MuΩikali 25 Mro Joseph N. Sammut – Grazio A. Grech 27 Il-KaΩini tal-Baned 29 Grazzi ta’ Kollox Loreto! 31 Messa©© mill-G˙aqda ta’ l-Armar 32 L-Im©arr - Storja, tradizzjoni u tama – Frank Tabone 35 Nag˙mlu Festa kif jixraq 37 Programm tal-Festa Ad Unur tal-Madonna Ta’ Loreto 38 Il-Pussess 40 Ejja Poplu – PoeΩija – Francis Sultana 41 L-Ewwel Kappillan ta’ G˙ajnsielem – Il-Kan. Kantur Anton Cauchi Vig. Ìen. 42 G˙ajnsielem Week 44 Diskors ta’ Nostalgija…Joe Scicluna 49 G˙anja lil G˙ajnsielem - PoeΩija – Dun ÌuΩepp Zerafa 50 Il-Kavallieri ta’ Sant’ Antnin 53 G˙ajnsielem Sea Scouts 55 Mumenti mill-Purçissjoni tal-Festa 2006 – Ritratti – Joseph Sultana 56 Arki√ju MuΩikali u Sala tal-Kumitat 58 Il-Patriot g˙aref l-Arçipriet Saver Cassar 61 Lill-Arçipriet Saver Cassar – PoeΩija – Anton F. Attard 61 G˙andna xorti kbira li l-Kardinal Ratzinger ©ie mag˙Ωul Papa 63 Il-Beatu Carlo De Foucauld – Pellegrina©© f’Loreto 64 Diskors tal-Papa Ìwanni XXIII 65 Ftit Ósibijiet Dwar San Ìor© Preca – Nutara Josepha Xuereb 66 Eku tal-kanonizzazzjoni ta’ Dun Ìor© Preca – Ivan Farrugia 67 Apprezzament b’Tifkira: An©lu Camilleri (1910-2005) – Francis Sultana 68 Iç-Çirklu tal-Azzjoni Kattolika “Virgo Lauretana” 69 Memorji mill-Img˙oddi - John Cassar minn Sydney 71 G˙adu J˙uf - Tislima lis-Surmast Anton Cassar – PoeΩija - Francis Sultana 71 Tislima lis-Surmast Anton Cassar – PoeΩija – Frank Tabone 72 Les Miserables....f’Manhattan – PoeΩija – Francis Sultana 73 Tislima minn P. Akkursju Xerri O.F.M. – PoeΩija 74 Ta’ Passi – Mathea Vassallo 75 Yearly Calendar – Kevin Cauchi 76 Innu lil G˙ajnsielem 81 X’innutajt matul is-sena – A.C. 82 G˙ajnsielem.com turns five years old! 83 Vince Caruana - Profil 85 It-Titular tal-Madonna ta’ Loreto fil-Knisja l-Qadima – Vince Caruana 86 In-niçça tal-Madonna ta’ Loreto ta’ Pjazza San Ìor©, ir-Rabat – Anton F. Attard 88 Mro Antonio Pace (1878-1950) - Grazio A. Grech 90 L-Ewwel Prefazju tas-Sollennità tal-Festa tal-Madonna ta’ Loreto 91 Sabi˙a donnha l-qamar – Mons. Lawrenz Sciberras 92 Tag˙lim mit-T˙abbira tal-Mulej – Angelo Xuereb 94 St. Therese’s Visit to Loreto 96 . This is the house of God and in it we invoke His name . 97 The Holy House of Loreto – Maria Grima 98 Statwi meqjuma fiΩ-Ωew© Knejjes tag˙na Lawretani – Dun Karm Cassar 100 Il-Kappella ta’ Santa Çeçilja 103 Fort Chambray – Nutara Josepha Xuereb 105 Ikompli jissa˙˙a˙ il-Ìemella©© bejn G˙ajnsielen u Tolfa 106 Ir-Rokna tat-Tfal - Kemm in˙obba l-Festa Tag˙na 108 It-tfal tal-©irien tieg˙i – PoeΩija – Dun ÌuΩepp Farrugia 108 Ning˙aqdu ˙a nferr˙u!!! – Frank Buttigieg – Segretarju G˙ajnsielem F.C. 109 Inkomplu na˙dmu b’risq il-Vokazzjonijiet Saçerdotali – Sem. Samuel Grech 110 Ûg˙aΩug˙/a ideali – Robert Grima 111 Radju Lauretana – Minn Xewqa u Óolma g˙al realtà – Lelio Spiteri 112 L-Astronomija – Joseph Caruana 114 Grazzi mill-Qalb! 116 Festa Madonna ta’ Loreto 2007 3 mill-President is-Sur Ìino Cauchi Il-festa re©g˙et waslet! X’fer˙ tnissel ©o fina din l-frasi. G˙alkemm il-Banda fil-festa tag˙na tkun fil-qofol tal-˙idma tag˙ha, a˙na b˙ala kumitat nistg˙u ng˙idu li ma waqafnix mill-˙idma mpenjattiva tag˙na biex dejjem nkomplu nsa˙˙u s-Soçjeta’ g˙aΩiΩa tag˙na. Fost il-kunçerti u programmi li l-banda tag˙na ˙adet se˙em tul is-sena li g˙addiet Ωgur li wie˙ed jibqa memorabli g˙alina, dak tal pussess il-©did ta’ l-Arçipriet Dun Frankie Bajada, fejn f’xemx tiΩre© fil-festa litur©ika tal-Madonna ta’ Loreto urejna li jekk na˙dmu flimkien kapaçi norgannizaw tajjeb, anzi tajjeb ˙afna fejn ilkoll fra˙na flimkien. Fost l-organizzazjonijiet li wettaqna kellna l-ikla tal-Milied, u, g˙all-ewwel darba, programm t’attivitajiet li l-kumitat organnizza matul is-sajf, fosthom fiera, ˙ar©iet g˙at-tfal f’Malta, BBQ’s u diversi high Teas u Tombla. Dawn huma importanti ferm g˙alina biex inkopru ftit mill-ispejjeΩ li s-soçjeta’ tag˙na jkollha bΩonn sabiex dawn l-attivitajiet ikunu jistg˙u ise˙˙u. Kif tafu tajjeb, qed isiru l-a˙˙ar t˙ejijiet g˙all- Ìita stupenda li ser nag˙mlu fl-Italja. Din tirrikjedi ˙afna xog˙ol g˙ax mhux çajta li torganizza ©ita g˙al kwazi 140 ru˙! Ûgur li, bl-g˙ajnuna t’Alla, kull min ser jie˙u sehem ser tkun ©ita memorabbli,. Issa li saru l-preparamenti kollha g˙all-Arkivju, dalwaqt ser jibda x-xog˙ol fuqu. Dan ser ikun jinkludi r-refurbishment tal-karma tal-kumitat. G˙al dan l-g˙an, qabbadna designer ta’ fama mondjali li hu Richard Young. Dan g˙amel bosta xog˙olijiet ta’ pre©ju anke barra minn Malta. Nispera li jekk il-Bambin irid ikollna kollox lest g˙as-sena d-die˙la meta l-banda tag˙na tag˙laq 80 sena mit-twaqqif tag˙ha. Fil-festa, kif tafu l-banda tag˙na tkun fuq quddiem nett u din is-sena mhix se tkun xi eççezjoni.