Aefliger Nachrichten Ausgabe 1/2021 19. März 2021 1 Inhalt Seite Redaktionsstatut Vorwort 3 1. Das Mitteilungsblatt «Aefliger Nachrichten» Gemeindebehörden steht ausschliesslich Behörden, Vereinen, Or- ganisationen, Firmen und Personen, die in der Gemeindeversammlung 4-5 Gemeinde Aefligen niedergelassen sind, zur Aus dem Gemeinderat 5-6 Verfügung. Es werden nur Beiträge veröffent- Aus der Verwaltung 6-8 licht, die einen Bezug zu unserer Region ha- Jubilare 7 ben und im allgemeinen Interesse sind. Zahlen und Fakten 7 2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten Kommissionen 9-11 besteht seitens der Redaktion keine Verpflich- AHV-Zweigstelle 11-12 tung. Insbesondere müssen Kürzungen und Schule 13-18 Rückstellungen von Artikeln vorbehalten blei- ben. Vereine 19-20 3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeich- nete Artikel angenommen. Für deren Inhalt Verschiedenes 21-33 übernimmt der Unterzeichner die Verantwor- Veranstaltungskalender 34 tung. Berichte mit anstössigem oder ehrverlet- Information Abfallentsorgung 35 zendem Inhalt werden nicht publiziert. 4. Politische Werbung, ausser Einladungen zu Anlässen, welche sich an die Dorfbevölkerung richten, werden nicht publiziert. 5. Publireportagen (Eröffnung, Jubiläum, Aus- stellung, Anlässe etc.) von ortsansässigen Fir- men sind kostenpflichtig. 6. Die gültigen Inserationspreise werden in den «Aefliger Nachrichten» veröffentlicht (1/1-Seite CHF 100.00 / ½-Seite CHF 50.00). 7. Der Redaktionsschluss ist verbindlich. Später IMPRESSUM eintreffende Texte müssen für die jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt werden. Herausgeber Gemeinderat Aefligen 034 445 23 93 www.aefligen.ch [email protected] Redaktionsteam Renate Sterchi, Gemeindeverwaltung Ursula Hirter, Utzenstorfstrasse 9 Karin Wälti, Fliederweg 7 Druck Singer+Co., Gotthelfstrasse 4, 3427 Utzenstorf Nächste Ausgaben: Nr. Redaktionsschluss Ausgabe Auflage Nr. 2 30.04.2021 27.05.2021 590 Exemplare Nr. 3 06.08.2021 03.09.2021 Foto Titelseite Nr. 4 29.10.2021 25.11.2021 Ursula Hirter Eingangs Aefligen mit Blick auf die Alpen 2 Vorwort gehalten werden und es am Schluss ins Dorf passt. Das ist manchmal nicht so leicht, bei Bauaktivitäten allen Ansprüchen gerecht zu werden. Man muss aber wis- sen, dass es ein Baureglement gibt, aber zum Teil noch übergeordnete Vorschriften Liebe Aefligerinnen von Kanton und Bund, die bei solchen Vor- und Aefliger haben auch noch zu beachten und umzu- setzen sind. Wichtig ist aber immer, dass es am Schluss den Vorschriften entspricht Leider stellt uns die Pandemie weiterhin und man eine gute Lösung gefunden hat. vor grosse Probleme, die wir gemeinsam Dies für die Seite Bauherr wie für die Ge- meistern müssen. Ich habe eine neue meinde. Aufgabe übernommen in der Legislatur 2021 bis 2024 als Gemeinderatspräsident. Eine grosse Herausforderung wird auch Ich möchte mich noch einmal herzlich unsere Schulraumplanung sein. Hier ist bedanken bei allen Bürgerinnen und Bür- man mit grossem Engagement dabei, ein gern von Aefligen für das Vertrauen in gutes Projekt zu erarbeiten. Wir informie- mich und mein Amt als Gemeinderats- ren die Bevölkerung ausführlich, sobald die präsident. Zeit reif ist. Auch hier ist es sehr wichtig, alles zuerst eingehend abzuklären um zu Ich wünsche allen Personen, die neu im schauen, wie die Schule in Zukunft ausse- Gemeinderat, in Kommissionen, auf der hen könnte. Verwaltung oder irgendwie sich für die Gemeinde engagieren, gutes Gelingen Ich freue mich, in Zukunft mit meinen Rats- und vor allem eine gute Zusammenarbeit. kolleginnen und Ratskollegen, den Kom- Wenn man untereinander Probleme an- missionen und der Verwaltung die neue geht, wird man auch Lösungen finden. Legislatur mit den gestellten Aufgaben po- sitiv anzugehen und zu erledigen. Es wird sicher nicht einfach, was in den nächsten Jahren auf uns zukommen wird. Mir scheint sehr wichtig, dass bei grossen Ich bin aber überzeugt, dass wir immer Geschäften in der Gemeinde eine offene eine Lösung finden, die für unsere Ge- Kommunikation stattfindet. Es braucht aber meinde dann auch tragbar ist. auch Zeit, alles seriös vorzubereiten, um auch verbindliche Zahlen zu erhalten, da- Die Pandemie wird sich sicher auf unsere mit es verständlich und nachvollziehbar finanziellen Mittel auswirken und es ist wird. sehr schwierig, hier eine Prognose zu ma- chen. Gehen wir aber das ganze positiv Es ist leider eine Gabe der Menschen, an und hoffen, dass wir nicht krank wer- manchmal auch Gerüchte zu verbreiten den und wir die Pandemie früher oder oder Zahlen zu nennen, die überhaupt später in den Griff bekommen. nicht stimmen. Daher soll auch immer die Möglichkeit bestehen, sich die Informatio- Wie ihr auch alle feststellen könnt, wächst nen über ein Geschäft bei der Verwaltung, unsere Gemeinde in den nächsten Jah- auf der Homepage der Gemeinde oder bei ren, somit werden auch neue Personen einer Gemeinderätin oder Gemeinderat zu nach Aefligen ziehen. Die Bautätigkeiten holen. So ist auch sichergestellt, dass man sind zum Teil schon im Gange und weite- die aktuellen Informationen hat und weiss, re werden folgen. Hier werden wir auch wie der korrekte Stand der Dinge ist. gefordert sein, dass die Vorschriften ein- 3 Gemeindebehörden Also gehen wir die Aufgaben und Ge- schäfte in unserer Gemeinde Aefligen ge- Gemeindeversammlung meinsam an mit dem Motto «Gemeinsam sind wir stark». Was mich natürlich auch sehr freut ist, Pressemitteilung zur Gemeindever- dass heute unsere Gemeinde sehr be- sammlung vom 03. Dezember 2020 kannt geworden ist und viele Leute sich in unserer Gemeinde Wohnraum kaufen Die anwesenden 58 Stimmberechtigten oder mieten. Das zeigt uns, dass in den stimmten allen Geschäften zu. letzten Jahren viel unternommen wurde, Dies entspricht einer Stimmbeteiligung von um unsere Gemeinde attraktiv zu machen. 7.2 %. Ich danke allen, die sich in irgendeiner Art Gemeinderatspräsident Urs Frank be- für unsere Gemeinde einsetzen, sei es in grüsste den neuen Gemeindeverwalter den Vereinen, in der Feuerwehr, als First- Christian Wenger und wünschte für seine Responder, in der sozialen Wohlfahrt, Be- Tätigkeit alles Gute, Durchsetzungsvermö- treuung von Kindern und älteren Mitmen- gen und gute Entscheidungen für Aefligen. schen aber auch allen, die sehr viel Arbeit für unsere Gemeinde ehrenamtlich ma- Ergebnisse der Versammlung: chen. 1. Budget 2021, Genehmigung Auch allen Gewerbebetrieben in der Ge- Die Gemeindeversammlung beschliesst meinde gilt ein grosser Dank. Es ist mit grossem Mehr: schön, Betriebe im Dorf zu haben, die a. Die Steueranlage wird auf 1.70 Einhei- funktionieren und Arbeitsplätze schaffen ten festgesetzt (unverändert). und erhalten. Was auch sehr wichtig für b. Die Liegenschaftssteuer wird auf 1.0 ‰ Aefligen ist, dass wir unser lokales Gewer- des amtlichen Wertes festgesetzt be unterstützen und schauen, dass die (unverändert). Betriebe erhalten bleiben. Ich glaube Das Budget 2021, welches im allgemeinen auch, unser Dorfladen ist sehr wichtig für Haushalt mit einem Aufwandüberschuss unsere Versorgung. Das Einkaufen von von CHF 197'310.00 abschliesst, wird ge- Lebensmitteln im Dorf wird von Jung und nehmigt. Alt immer sehr geschätzt. 2. Rechnungsprüfungsorgan, Wahl Ich wünsche allen Aefligerinnen und Aefli- Die Stimmberechtigten wählten mit gros- gern alles Gute und vor allem gute Ge- sem Mehr die bisherige externe Revisions- sundheit. Packen wir es an, es gibt noch stelle BDO AG, Burgdorf, erneut zum viel zu tun. Rechnungsprüfungsorgan der Gemeinde für die Legislatur 2021-2024. Euer Gemeinderatspräsident 3. Gemeinderatspräsident, Wahl Hofer Peter Im stillen Wahlverfahren wurde Peter Hof- er, 1967, BDP, zum Gemeinderatspräsi- denten der Legislatur 2021-2024 der Ge- meinde Aefligen gewählt. 4. Behörden- und Personalreglement, Änderung Die Stimmberechtigten stimmten den An- 4 Gemeindebehörden passungen im Behörden- und Personal- Der Gemeinderat wird sich Ende März reglement, welche auf Grund der Neuor- 2021 zu seiner ersten Klausur der neuen ganisation der Gemeinde notwendig wur- Legislatur treffen. Neben einer vertieften den, mit grossem Mehr zu. Einführung in die Finanzplanung der Ge- meinde stehen die Erarbeitung eines Leit- 5. Verschiedenes bildes mit Leitsätzen auf dem Tagespro- Der Gemeinderat informierte über gramm. Ein Massnahmenplan für die Le- Schulraumplanung gislatur wird im Anschluss an die Klausur Informationen aus der Schule durch den Gemeinderat weiterbearbeitet. Sanierung Flurwege 6. Ehrungen Jungbürger Ressort Bildung In diesem Jahr durften 7 Jungbürger und Jungbürgerinnen den Bürgerbrief entge- Schulraumplanung gennehmen. Mit dem Legislaturwechsel wurde die Spe- zialkommission neu zusammengestellt. 7. Ehrungen ausserordentlicher Die erste Sitzung findet Anfangs März Leistungen 2021 statt. Dabei sollen sämtliche Unterla- Milena Schöni wurde für ihren 1. Rang bei gen durch die Kommission geprüft werden. den SwissSkills Championships 2020 im Aus der Prüfung der Fachberichte Bereich Hotellerie/Hauswirtschaft geehrt. (Erdbeben, Gebäudestatik, Behindertenge- rechtes Bauen, Brandschutz, Schadstoff- Verabschiedungen untersuchung etc.) wird anschliessend ein An der Versammlung wurde Gemeinde- Bauprojekt weiterverfolgt und den Bürge- ratspräsident Urs Frank, welcher nach rinnen und Bürgern 2021 zum Beschluss zwölf Jahren aus seinem Amt ausschei- vorgelegt. Auf Grund des aktuellen Kos- det, durch seinen Nachfolger Peter Hofer tenstandes wird die Kommission eine Stra- mit allen Ehren und einem grossen Ap- tegie entwickeln, um den Schulstandort plaus verabschiedet. Ebenfalls verab- sinn- und massvoll