《2021 年完善選舉制度 ( 綜合修訂 ) 條例》 Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Ordinance 2021 2021 年第 14 號條例 Ord. No. 14 of 2021 A436 A437 《2021 年完善選舉制度 ( 綜合修訂 ) 條例》 Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Ordinance 2021 目錄 Contents 條次 頁次 Section Page 第 1 部 Part 1 導言 Preliminary 1. 簡稱及生效日期 ..................................................................... A540 1. Short title and commencement ............................................... A541 2. 修訂成文法則 ......................................................................... A544 2. Enactments amended .............................................................. A545 第 2 部 Part 2 修訂《緊急情況 ( 換屆選舉日期 ) ( 第七屆立法會 ) 規例》( 第 241 章，附屬法 Amendments to Emergency (Date of General Election) (Seventh Term of the 例 L) Legislative Council) Regulation (Cap. 241 sub. leg. L) 3. 修訂第 2 條 ( 釋義 ) ................................................................ A546 3. Section 2 amended (interpretation) ......................................... A547 4. 修訂第6 條 ( 新定換屆選舉日期以及選舉法應用於 4. Section 6 amended (new date of general election and 2021 年選舉的方式 ) .............................................................. A546 application of electoral law to 2021 election) ......................... A547 第 3 部 Part 3 修訂《選舉管理委員會條例》及其附屬法例 Amendments to Electoral Affairs Commission Ordinance and its Subsidiary Legislation 第 1 分部——《選舉管理委員會條例》( 第 541 章 ) Division 1—Electoral Affairs Commission Ordinance (Cap. 541) 5. 修訂第 2 條 ( 釋義 ) ................................................................ A550 5. Section 2 amended (interpretation) ......................................... A551 6. 修訂第 3 條 ( 選管會的設立及其成員 ) .................................. A550 6. Section 3 amended (establishment and membership) .............. A551 7. 修訂第 7 條 ( 規例 ) ................................................................ A550 7. Section 7 amended (regulations) ............................................. A551 8. 修訂第 8 條 ( 選舉的報告 ) ..................................................... A552 8. Section 8 amended (report on elections) ................................. A553 《2021 年完善選舉制度 ( 綜合修訂 ) 條例》 Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Ordinance 2021 2021 年第 14 號條例 Ord. No. 14 of 2021 A438 A439 條次 頁次 Section Page 9. 修訂第 18 條 ( 關於選區分界的報告 ) .................................... A552 9. Section 18 amended (report on boundaries) ........................... A553 第 2 分部——《選舉管理委員會 ( 選民登記 ) ( 立法會地方選區 ) ( 區議會選區 ) Division 2—Electoral Affairs Commission (Registration of Electors) (Legislative 規例》( 第 541 章，附屬法例 A) Council Geographical Constituencies) (District Council Constituencies) 10. 修訂第 2 條 ( 釋義 ) ................................................................ A554 Regulation (Cap. 541 sub. leg. A) 11. 加入第 2AA 條 ....................................................................... A558 10. Section 2 amended (interpretation) ......................................... A555 2AA. 合資格人士的涵義 ............................................... A558 11. Section 2AA added ................................................................. A559 12. 修訂第 2A 條 ( 惡劣天氣警告對日期和期間的影響 ) ........... A564 2AA. Meaning of eligible person .................................... A559 13. 修訂第 3 條 ( 選民登記冊的格式 ) ......................................... A568 12. Section 2A amended (effect of inclement weather warning on date and period) ................................................... A565 14. 修訂第 4 條 ( 如何申請在臨時選民登記冊上登記 ) .............. A568 13. Section 3 amended (form of register) ..................................... A569 15. 修訂第 5 條 ( 選舉登記主任須裁定申請人是否有資格登 記並可要求提供額外資料 ) ................................................... A572 14. Section 4 amended (how to apply for registration in provisional register) ................................................................ A569 16. 修訂第 7 條 ( 選舉登記主任可就已在現有的正式選民登 記冊上登記的人作出查訊 ) ................................................... A574 15. Section 5 amended (Electoral Registration Officer to determine whether or not applicant is eligible for 17. 修訂第 8 條 ( 選舉登記主任須裁定登記在現有的正式選 registration and may ask for additional information) ............. A573 民登記冊上的人是否登記在適當的一部及分部內 ) ............. A574 16. Section 7 amended (Electoral Registration Officer may 18. 修訂第 9 條 ( 選舉登記主任須擬備取消登記名單 ) .............. A576 make inquiries regarding persons registered in the existing final register) .............................................................. A575 17. Section 8 amended (Electoral Registration Officer to determine whether persons registered in the existing final register are registered in the appropriate section and subsection) .............................................................................. A575 18. Section 9 amended (Electoral Registration Officer to prepare an omissions list) ....................................................... A577 《2021 年完善選舉制度 ( 綜合修訂 ) 條例》 Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Ordinance 2021 2021 年第 14 號條例 Ord. No. 14 of 2021 A440 A441 條次 頁次 Section Page 19. 修訂第 10 條 ( 選舉登記主任須刊登取消登記名單可供 19. Section 10 amended (Electoral Registration Officer to 公眾查閱的公告 ) ................................................................... A576 publish a notice that omissions list is available for public 20. 修訂第 10A 條 ( 申請更改現有的正式選民登記冊內的 inspection) .............................................................................. A577 詳情 ) ...................................................................................... A586 20. Section 10A amended (application for change of 21. 修訂第 11 條 ( 選舉登記主任在編製臨時選民登記冊時 particulars in existing final register) ........................................ A587 改正現有的正式選民登記冊內的記項 ) ................................ A588 21. Section 11 amended (Electoral Registration Officer to 22. 修訂第 12 條 ( 臨時選民登記冊須載錄的內容 ) .................... A590 correct entries in existing final register in compiling provisional register) ................................................................ A589 23. 修訂第 13 條 ( 選舉登記主任須刊登臨時選民登記冊可 供公眾查閱的公告 ) ............................................................... A592 22. Section 12 amended (what is to be contained in provisional register) ................................................................ A591 24. 修訂第 14 條 ( 可反對將已登記在臨時選民登記冊上的 人登記 ) .................................................................................. A600 23. Section 13 amended (Electoral Registration Officer to publish a notice that provisional register is available for 25. 修訂第 15 條 ( 誰人可遞交申索通知書 ) ................................ A602 public inspection) .................................................................... A593 26. 修訂第 16 條 ( 選舉登記主任須向審裁官送遞反對通知 24. Section 14 amended (person may object to registration 書及申索通知書的文本 ) ....................................................... A602 of registered person in the provisional register) ...................... A601 27. 修訂第 18 條 ( 由選舉登記主任在審裁官批准下改正臨 25. Section 15 amended (who may lodge a notice of claim) ......... A603 時選民登記冊內的記項 ) ....................................................... A604 26. Section 16 amended (Electoral Registration Officer to 28. 修訂第 19 條 ( 正式選民登記冊須載錄的內容 ) .................... A604 deliver copies of notices of objection and notices of claim to Revising Officer) ....................................................... A603 27. Section 18 amended (Electoral Registration Officer to correct entries in provisional register with approval of Revising Officer) ..................................................................... A605 28. Section 19 amended (what is to be contained in final register) ................................................................................... A605 《2021 年完善選舉制度 ( 綜合修訂 ) 條例》 Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Ordinance 2021 2021 年第 14 號條例 Ord. No. 14 of 2021 A442 A443 條次 頁次 Section Page 29. 修訂第 20 條 ( 選舉登記主任須刊登正式選民登記冊的 29. Section 20 amended (Electoral Registration Officer to 公告並須提供正式選民登記冊予公眾查閱 ) ......................... A606 publish notice of final register and to make final register 30. 修訂第 21 條 ( 選舉登記主任可為選舉的目的而提供選 available for public inspection) ............................................... A607 民登記冊的摘錄 ) ................................................................... A618 30. Section 21 amended (Electoral Registration Officer may 31. 修訂第 22 條 ( 罪行及罰則 ) ................................................... A620 make available extracts of register for purposes of an election) .................................................................................. A619 31. Section 22 amended (offences and penalties) .......................... A621 第 3 分部——《選舉管理委員會 ( 登記 ) ( 立法會功能界別選民 ) ( 選舉委員 Division 3—Electoral Affairs Commission (Registration) (Electors for 會界別分組投票人 ) ( 選舉委員會委員 ) 規例》( 第 541 章，附屬法例 B) Legislative Council Functional Constituencies) (Voters for Election Committee 32. 修訂第 2 條 ( 釋義 ) ................................................................ A622 Subsectors) (Members of Election Committee) Regulation (Cap. 541 sub. leg. B) 33. 加入第 2AA 條 ....................................................................... A626 32. Section 2 amended (interpretation) ......................................... A623 2AA. 合資格人士的涵義 ............................................... A628 33. Section 2AA added ................................................................. A627 34. 修訂第 2A 條 ( 惡劣天氣警告對日期和期間的影響 ) ........... A632 2AA. Meaning of eligible person .................................... A629 35. 修訂第 3 條 ( 功能界別選民登記冊的格式 ) .......................... A634 34. Section 2A amended (effect of inclement weather warning on date and period) ..................................................