Freundeskreis Wörth/ Honfleur Reisebericht eines begeisterten Teilnehmers über die Fahrt nach Honfleur vom Samstag, 25.05. - Mittwoch 30.05.2012 Am Samstagmorgen startete pünktlich um 6 Uhr die lange erwartete Reise für 49 Personen aus Wörth Richtung Frankreich. Eine gut gelaunte Mannschaft freute sich auf die bevorstehenden Tage in unserer Partnerstadt Honfleur (Normandie). Die Reise führte uns über Darmstadt, Saarbrücken, Metz, quer durch Paris. Wie geplant erreichten wir um 18 Uhr unser Ziel. Die Gastfamilien warteten schon auf uns. Nach einer problemlosen Zimmerverteilung – die meisten der Gruppe kannten die Gast- familien bereits von früheren Besuchen – gingen wir mit Ihnen zum Essen. Alle freu- ten sich schon auf den Sonntag, denn da sollte das Freundschaftsspiel Honfleur – Wörth stattfinden. Wir trafen uns um 11 Uhr im „Stade du Mont Joly“. Unsere 14 Jungs und ihr Trainer, Peter Hörst, wollten dieses Jahr endlich einen Sieg nach Wörth holen. In einem sehr abwechslungsreichen Spiel führte der Gastgeber recht bald mit 2:0. Aber die Wörther ließen nichts unversucht und konnten zur vor Ende der Partie zum Unentschieden ausgleichen. Die Stimmung war prächtig. Ein Elfmeterschießen musste nun die Entscheidung bringen. Wörth ging sofort in Führung, weil Honfleur den ersten Elfer „verschoss“ und unser Torwart einen hielt. Aber am Ende gewann Honfleur das Elfmeterschießen mit 4:3. Der Wanderpokal darf nun in der Norman- die bleiben, weil unsere französischen Freunde alle 3 bisher stattgefunden Spiele 1 gewinnen konnten. Anschließend wurde der Fußballplatz in eine große Picknick- Wiese verwandelt. Am Pfingstmontag trafen wir uns bereits um 9,00 Uhr am „Hotel de Ville“ dem Rathaus von Honfleur. Bürgermeister La Mare begüßte die Wörther Delegation und wir durften am Festzug zum „Fete de Marins“, dem berühmten See- mannsfest, teilnehmen. Dieser führt vom Rathaus auf den Hügel „Mont Joly“ zur dort gelegenen Seemannskapelle »Notre Dame de Grâce. Das Besondere daran ist, dass Kinder kleine Schiffe bzw. Kinder in kleinen Booten den Berg zur Weihe hochgetra- gen werden. Nachmittags wurde eine geführte Wanderung angeboten. Beim Lesen der Wanderkarte war deutsch-französischer Teamgeist gefragt. Die Jugend nutzte die Zeit für einen Strandaufenthalt. Am Abend hatte der Freundeskreis Honfleur mit der Aufführung von „Dinner for one“ eine Überraschung für uns. Frederic Lecomte, Schriftführer des franz. Kommitees, spielte den Butler James dabei besser als das Original. Beim anschließenden, gemeinsamen Abendessen mit Cidre und Rotwein konnten wir verschiedene französische Speisen wie Quiche Lorraine, Tarte aux pommes, Käse, franz. Milchreis (dieser wird 3 Stunden gekocht), diversen Häppchen mit Lachs und Krabbenfleisch probieren. Es war ein sehr unterhaltsamer Abend. Am nächsten Tag starteten wir bereits um 8 Uhr Richtung Landungsstrände. Zuerst sahen wir uns das „Musèe Mémorial de la Bataille de Normandie“ in Bayeux an. In diesem Museum sahen wir neben Panzern, diversen Militärfahrzeugen, Waffen und Kleidung auch einen informativen Film über die Landung der Alliierten Kräfte in der Norman- die. Anschließend fuhren wir für einen zweistündigen Aufenthalt weiter nach Arro- maches an den „Golden Beach“. Wir hatten Glück, denn es war gerade Ebbe und so konnten wir den künstlich angelegten Hafen genau betrachten. Zur Abreise hatte die Flut den Hafen wieder bedeckt. Eine wagemutige, junge Dame ging in ihrem Bikini zum Baden ins kühle Nass. Der eine oder andere hätte dies auch gern getan, aber ohne Badehose? So gingen die meisten nur bis zum Knie in den Ärmelkanal. Eine defekte Keilriemenscheibe, die für den Betrieb der Klimaanlage erforderlich ist, sorg- te für einen um 1,5 Stunden verlängerten Strandaufenthalt. Nach erfolgter Reparatur durch Heiko, unseren Busfahrer, besichtigten wir 4 Geschütze der deutschen Armee in Omaha. Der Soldatenfriedhof „La Cambe“ bei Isigny hinterließ bleibende Eindrü- cke. Es ist der größte, deutsche Soldatenfriedhof in der Normandie. Dort liegen ca. 21.000 deutsche Soldaten, viele gerade einmal so alt wir unsere jugendlichen Mitrei- senden, begraben. Wir verweilten mit sehr großer Anteilnahme. Auf der Rückfahrt hielten wir noch Caen zum Einkaufen an. Mit entsprechender Verspätung trafen wir wieder in Honfleur ein. Am Mittwoch trafen wir uns um 8 Uhr morgens zum Beladen des Busses. Der Abschied fiel sehr herzlich aus und wir freuen uns schon auf 2013, wenn unsere Freunde nach Wörth kommen. Auf dem Rückweg war noch ein 3- stündiger Aufenthalt in Paris eingeplant. Eifelturm, Notre Dame, Arc de Triumphe und das Fahren mit der Metro sollte natürlich nicht fehlen. Wer es gemütlicher haben wollte, buchte eine Schifffahrt auf der Seine. Um 14.30 Uhr fuhren wir Richtung Heimat los. Die Fußballer unterhielten uns mit vielen Liedern und mit diversen Quiz- spielen. Beim Erreichen der deutschen Grenze sangen sie zur Begrüßung gleich die Nationalhymne. Die Reise endete um Mitternacht am Rathaus. Ein schöner Ausflug hatte nun sein Ende. Zum Schluß noch ein besonderer Dank an den Freundeskreis 2 Wörth / Honfleur: Ihr habt die Reise sehr gut organisiert! Wir freuen uns schon auf die nächste Fahrt in die Normandie. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Wir gratulieren herzlich zum 80. Geburtstag am 16.06.2012 Frau Helena Hennrich, Kastanienstraße 18 74. Geburtstag am 16.06.2012 Frau Angelina Wesendonk, Siedlungstraße 13 A 90. Geburtstag am 17.06.2012 Frau Elisabeth Rotter, Münchner Straße 4 80. Geburtstag am 18.06.2012 Herrn Günter Zedelmayr, St.-Martin-Straße 24 92. Geburtstag am 20.06.2012 Frau Paula Schmitt, Münchner Straße 4 85. Geburtstag am 22.06.2012 Frau Hildegard Stahl, Münchner Straße 4 83. Geburtstag am 23.06.2012 Herrn Benno Seitz, Siedlungstraße 13 A 83. Geburtstag am 23.06.2012 Frau Gertrud Opitz, Frühlingstraße 20 72. Geburtstag am 26.06.2012 Frau Hildegard Kaczmarczyk, Münchner Straße 13 80. Geburtstag am 27.06.2012 Frau Margot Müller, Mozartring 11 91. Geburtstag am 28.06.2012 Herrn Walther Olzem, Münchner Straße 4 86. Geburtstag am 29.06.2012 Herrn Josef Roth, Münchner Straße 4 zur Silbernen Hochzeit am 17.06.2012 den Eheleuten Gabriele und Gert Beyer, Am Moosgraben 25 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Standesamtliche Nachrichten Geburt Jannik Christian Heider, geb. am 23.05.2012 Eltern: Kerstin und Marc Heider, Bergstraße 13 Eheschließungen Nadine Ehlers und Kai Armin Baldringer, Am Moosgraben 25, am 02.06.2012 Eva-Maria Denk und Thomas Klaus Wasse, Hessenstraße 7, am 06.06.2012 Miriam Martin und Benjamin Zehl, Landstraße 1, am 09.06.2012 Sterbefall Erna Agnes Maria Fittler, Münchner Straße 4 am 24.05.2012 in Erlenbach a. Main Reinhard Friedrich Degler, Landstraße 2 C, am 12.06.2012 3 Amtliche Nachrichten Vandalismus auf dem Grillplatz und Freizeitgelände am Galgen Erneut haben Unbekannte in den letzten Tagen durch Vandalismus auf dem Grill- platz und Freizeitgelände am Galgen hohen Sachschaden angerichtet. Insbesondere die Grillhütte wurde beschädigt und vermüllt! Die Stadt Wörth a. Main hat Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe. Wer hat etwas gesehen und kann eventuell nähere Angaben auf die möglichen Verursacher machen. Hinweise werden natürlich vertraulich behandelt. Wenden Sie sich an die Stadt Wörth a. Main, Herrn Ühlein, Tel. 989315 oder an die Polizeiinspektion Obernburg 06022/6290 Schüleraustausch Wörth – Honfleur 2012/2013 In Kooperation mit der Realschule Obernburg organisiert der Freundeskreis Wörth- Honfleur auch dieses Jahr wieder einen Schüleraustausch mit unserer französischen Partnerstadt. Vom 19. Oktober bis 25. Oktober 2012 kommen die Schüler aus Honfleur nach Wörth und Umgebung. Vom 15. März bis 31. März 2013 ist der Gegenbesuch in Honfleur geplant. Wir bieten Schülern aus Wörth im Alter von 13 – 15 Jahren, die nicht die Realschule Obernburg besuchen, die Möglichkeit an diesem Schüleraustausch teilzunehmen. Wie in den letzten Jahren wird die Stadt Wörth durch eine entsprechende Bestäti- gung bei der Schulbefreiung behilflich sein. Voraussetzung ist eine Teilnahme sowohl als Gastgeber sowie als Gast beim Gegenbesuch um das Knüpfen von längerfristigen Kontakten zu den Jugendlichen und ihren Familien zu fördern. Französische Sprachkenntnisse sind für eine Teilnahme nicht zwingend erforderlich, die französischen Schüler haben Grundkenntnisse in Deutsch und Englisch. Die Er- fahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass man sich auch nur mit englisch bzw. mit den "Händen und Füßen" ganz gut verständigen kann und seine Fremdsprach- kenntnisse und seinen Erfahrungsschatz erweitert. Maximale Kosten des Schüleraus- tausches sind ca. 150 €. Bei Interesse bitten wir um eine kurzfristige Anmeldung als Teilnehmer und Gastge- ber bis spätestens 20.06.2012 bei der Stadtverwaltung Wörth, Ralf Ühlein, Rathaus, Tel. 989315, E-mail: [email protected] Einladung „Aktivierung der Seniorenarbeit“ im Namen des Stadtrates laden wir alle Interessierten MitbürgerInnen zu einem wei- teren Informationsaustausch zum o.a. Thema am 18. Juni 2012, 18.30 Uhr, in das Rathaus der Stadt Wörth a. Main herzlich ein. Wir sind gemeinsam aufgerufen, die 4 kulturellen und sportlichen Angebote für unsere älteren Mitglieder und unsere älte- ren MitbürgerInnen zu erweitern. Inzwischen liegt ein seniorenpolitisches Gesamt- konzept für den Landkreis Miltenberg vor. In den Kommunen sollen nun Senioren- beiräte bestellt werden, die sich mit den anstehenden Fragen beschäftigen. In diesen Gremien sollen sowohl Verantwortliche aus den Vereinen, als auch betroffene Senio- rinnen und Senioren mitarbeiten. Bei der Stadt Wörth