Nr. 552 / 28. August 2020 Politische Gemeinde Bauausschreibung Aus den Verhandlungen des Bauherrschaft: Gemeinderates Hans Rudolf Kälin, Schillingstrass 42, 8460 Mart- halen Bauwesen Vertreter und Projektverfasser: Eine baurechtliche Bewilligung erhalten. R. Keller Architekten GmbH, Elsisstrasse 4, 8248 Uhwiesen Gloor Lukas und Janine, Dübendorf, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Kat.-Nr. Bauprojekt: 3266, Ruessstrass 8, Marthalen, Wohnzone Abbruch Einfamilienhaus Vers.-Nr. 506 und Gara- 1.6, ordentliches Verfahren gengebäude Vers.-Nr. 546, Neubau Doppel-Ein- familienhaus mit Einstellräumen, Kat.-Nr. 2640, Der Gemeinderat möchte Bauwilligen eine Hilfe- Schillingstrass 9 und 11, 8460 Marthalen stellung und Orientierungshilfe zum Baubewilli- (Wohnzone 2.2) gungsverfahren bieten, weshalb eine "Wegleitung für das Bauen" mit Hinweisen zu Baurecht, Um- *** bauten bei inventarisierten Objekten und diversen weiteren Themen ausgearbeitet worden ist. Die Bauherrschaft: "Wegleitung für das Bauen" wird genehmigt, mit Lerch & Partner Generalunternehmung AG, Zür- cherstrasse 124, 8406 Winterthur Wirkung ab 18. August 2020 in Kraft gesetzt und im Internet aufgeschaltet. Bauprojekt: www.marthalen.ch/de/verwaltung/gesetzessammlung/ Neubau zwei Einfamilienhäuser mit Doppelgara- ?gesetz_id=1014889&action=gesetz gen, Kat.-Nrn. 4008 und 4012, Obere Schilling 31 und 35, 8460 Marthalen (Wohnzone 2.2) Liegenschaft Alterswohnungen Uf de Breiti 14 *** Für die Renovation einer Wohnung werden die nachfolgenden Kredite bewilligt und Aufträge er- Die Pläne liegen 20 Tage ab Ausschreibedatum teilt: bei der Gemeindeverwaltung auf. Erfolgt die Aus- schreibung in mehreren Publikationsorganen, so Elektroarbeiten gilt das Datum der letzten Ausschreibung. Wyland-Stromer GmbH, Trüllikon, zum Offertpreis von Fr. 2'407.05 (inkl. MwSt.). Während der Planauflage können Baurechtsent- scheide schriftlich bei der Baubehörde eingefor- Malerarbeiten dert werden. Wer das Begehren nicht innert die- Urs Keller, Malergeschäft, Marthalen, zum Offert- ser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Für preis von Fr. 2'133.30 (inkl. MwSt.). die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird ei- Sanitärarbeiten ne Gebühr von Fr. 40.-- erhoben. Severin Wipf, Sanitäre Anlagen, Marthalen, zum Offertpreis von Fr. 2'030.40 (inkl. MwSt.). Gemeindeverwaltung Marthalen Zweckverband ARA Weinland Abstimmungen 27. September 2020 Aufgrund der Corona-Pandemie bitten wir Sie, die Aus den Verhandlungen des Abstimmungsunterlagen frühzeitig per Post zu Verbandsvorstandes senden oder in den Briefkasten zu werfen. Somit können wir den persönlichen Kontakt am Budget 2021 Schalter und an der Urne auf das Minimum redu- Der Verbandsvorstand genehmigt das Budget zieren. 2021 des Zweckverbandes ARA Weinland. Die Erfolgsrechnung schliesst bei Fr. 436'500.-- Ge- Vielen Dank für Ihr Verständnis. samtaufwand und Fr. 22'700.-- Gesamtertrag mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 413'800.-- zulasten der Verbandsgemeinden ab. Die Investi- Personalausflug tionsrechnung im Verwaltungsvermögen zeigt Kosten von Fr. 35'000.-- für den Ersatz des Leit- Am Freitag, 28. August 2020 ist das Gemeinde- systems EMSRL und Planungskosten von Fr. personal auf ihrem Geschäftsausflug. Die Ge- 34'000.-- für die Erneuerung der Konzession. meindeverwaltung bleibt an diesem Tag ge- schlossen. Jahresrechnung 2019 Der Verbandsvorstand genehmigt den umfassen- Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an: den Revisionsbericht der Baumgartner & Wüst Bestattungsdienst Breitler GmbH, Brüttisellen, zur Jahresrechnung 2019. Hugo Breitler Basadingen Tel: 079 363 89 05 Verschiedenes Ein irreparabler Getriebeschaden setzte im Janu- Ab Montag, 31. August 2020 sind wir zu den ge- ar 2020 das Dienstfahrzeug Fiat Doblo ausser wohnten Bürozeiten wieder für Sie da. Betrieb. Das im Januar 2015 gekaufte Occasi- onsfahrzeug musste ersetzt werden. Für den Ihre Gemeindeverwaltung Kauf des Dienstfahrzeuges VW Caddy wird ein Kredit von Fr. 17'940.-- (inkl. MwSt.) bewilligt. Zivilstandsnachrichten Abendspaziergang Geburten (jeden Monat am 7. um 7 Uhr) Winterthur ZH, 12. Juli 2020 Selmanaj Lian, von Ossingen ZH, Sohn der Sel- Wann: 7. September 2020, 19.00 Uhr manaj geb. Gashi Vezire und des Selmanaj Tau- Treffpunkt: Bushaltestelle Dorf lant, beide wohnhaft in Marthalen Thema: Bach bei Nidermartel *** Frauenfeld TG, 17. Juli 2020 Wipf Kaja, von Marthalen ZH, Tochter der Wipf geb. Meier Michèle und des Wipf Reto, beide wohnhaft in Marthalen *** Schaffhausen SH, 5. August 2020 Die Bibliothek kehrt zu ihren ursprünglichen Machalek Mila, von Flaach ZH, Tochter der Öffnungszeiten zurück und ist ab sofort auch Machalek geb. Breiter Melanie und des Machalek wieder am Donnerstagmorgen geöffnet. Wolfgang Peter, beide wohnhaft in Marthalen Öffnungszeiten: Montag: 14.30 - 17.00 Uhr Mittwoch: 18.00 - 20.00 Uhr Donnerstag: 09.30 - 11.00 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Freitag: 18.00 - 20.00 Uhr Freitag, 4. September 2020, um 11:30 Uhr Restaurant Rössli Samstag: 09.30 - 11.00 Uhr Pro Senectute Wandertreff Einladung zur Budget- Leichte Halbtageswanderung Delegiertenversammlung 7. September 2020 Montag, 31. August 2020, 19.30 Uhr im Gemeindesaal Werkgebäude/Feuerwehrlokal Wir wandern von der Gemeinde Laufen-Uhwiesen, gegenüber der Oberbuch am Irchel über Bebikon, Metzgerei Niedermann Hünikon nach Henggart Route von Oberbuch am Irchel wandern Traktanden wir über den Wolschberg-Wald nach Bebikon - Alpensicht - Hünikon und 1. Begrüssung, Appel Henggart. 2. Protokoll der Budget-DV vom 26. August Auf / Abstieg ca 180 m rauf und 280 m runter 2019 und des Zirkulationsbeschlusses vom Dauer ca. 2 ½ Std. 5. April 2020 Ausrüstung ev. Wanderstöcke 3. Abnahme Budget 2021 Abfahrt 12.35 Uhr ab Bahnhof Marthalen 4. Verschiedenes und Kenntnisnahmen - Projektinformationen Billette via Hettlingen nach Buch am Irchel retour 5 Zonen Fr. 10.80 mit Halbtax - Reservoir Rebberg oder Hettlingen - Buch am Irchel - 2. Standbein Fr. 5.40 und Henggart - Marthalen - GWP Fr. 3.40 - Abwasserleitung Sewerben - Messschacht Seeben Rückkehr ca. 17.00 Uhr (Marthalen) - Wasserbeprobungen Versicherung Ist Sache der Teilnehmer 5. Termine Auskunft Eugen Kramer Datum Rechnungs-DV zur Abnahme Tel. 052 319 12 44 Rechnung 2020 Beitrag Fr. 2.00 Abgabe an Pro Senectute Durchführung Die Wanderung findet bei jedem Mit freundlichen Grüssen Wetter statt Gruppenwasserversorgung Kohlfirst Es freuen sich auf viele Wanderlustige Pro Senectute Marthalen Dieser Anlass ist vom Bundesamt für Sozialversiche- Sonntag, 6. September rungen teilsubventioniert, weil er in besonderem Mas- 14.00-17.00 Uhr se die Selbständigkeit und Autonomie von älteren Menschen fördert. Ortsmuseum beim Hirschen Wohnmuseum im Bockten Bekanntmachung Ausstellung „Ferdy National“ zum 101. Geburtstag von Ferdy Kübler Der Vorstand der Elektrizitätsgenossenschaft von der Familie Kübler dürfen wir die persönli- Marthalen hat die Energietarife für das Jahr 2021 chen Sachen ein weiteres Jahr für die Sonder- beschlossen. ausstellung behalten. Sie mussten im Vergleich zum Vorjahr moderat Möchten Sie ausserhalb der Öffnungszeiten mit angepasst werden. Wir sind bestrebt, Ihnen best- einer Gruppe die Ausstellung besuchen, können mögliche Versorgungssicherheit zu fairen Prei- Sie gerne einen Termin abmachen: sen zu bieten. Rosmarie Vollenweider, Tel. 052 319 22 45 oder Karl Griesser 052 319 21 94 Bitte informieren Sie sich über unsere Strompro- Die Ortsmuseumskommission freuen sich auf dukte und deren Preise auf unserer Homepage: Ihren Besuch. www.eg-m.ch Altpapier- und Kartonsammlung Der Musikverein Helvetia Marthalen sammelt am Samstag, 12. September 2020, ab 08:00 Uhr das Altpapier ein. Folgende Punkte sind zu beachten: Das Altpapier ist gebündelt bereitzustellen. Der Karton ist getrennt vom Altpapier und gebündelt bereitzustellen. Keine Säcke/Tragtaschen - Versteckter Abfall! Das Altpapier und der Karton sind dort bereitzustellen, wo sonst Ihr Kehricht abgeholt wird. Das Altpapier und der Karton sind vor 08:00 Uhr bereitzustellen. Die Gewerbebetriebe müssen den Karton direkt bei der Sammelstelle bei der Landi bis 12:00 Uhr abgeben. Falls Ihr Altpapier nicht abgeholt wurde, können Sie sich bis 17:00 Uhr melden Nächste Sammlung: 5. Dezember 2020 Stefan Gfeller, 078 920 36 07 Stadtführung Lichtensteig Reisetag: Donnerstag 3. September 2020 Abfahrt: Besammlung Bahnhof Marthalen 11.34 Uhr (Zugabfahrt!) Lichtensteig an 12.50 Uhr Programm: 13.15 Uhr Beginn Stadtführung / Dauer ca. 1.5 Std. 16.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung oder gemeinsames Beisammensein bei einem kleinen Imbiss Heimreise: 17.37 Uhr Lichtensteig ab 19.00 Uhr Marthalen an Reisekosten: Ohne Halb-Tax Fr. 70.- ca. (für Fahrt & Stadtführung) Mit Halb-Tax Fr. 42.- ca. (für Fahrt & Stadtführung) Je nach Teilnehmerzahl kann dieser Preis variieren Anmeldung: bis 31. August 2020 Alice Bernet, Im Fleudebüel 6, 8460 Marthalen Tel: 052 317 35 93 / 079 431 66 17 oder Mail: [email protected] Wir freuen uns, wenn viele Reiselustige mit uns kommen. Natürlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Der Vorstand Frauenverein Marthalen ****************************************************************************************************************** Anmeldung bis 31. August 2020 schriftlich oder telefonisch an Alice Bernet Name: __________________________________________________ Vorname: __________________________________________________ Ohne Halb-Tax Mit Halb-Tax: Mit GA: Ich nehme auch am gemeinsam Imbiss teil: Ja: Nein: Gottesdienste Kinder und Jugend COVID-19: Kolibri für Gross