INHALT Vorworte S. 04 Information S. 06 Fußroute Klagenfurt S. 08 Linie 1 S. 28 Linie 2 S. 38 Linie 3 S. 46 Fußroute Villach S. 54 Linie 1 S. 64 Linie 2 S. 68 Regionale Museen S. 72 Suchregister S. 94 Ë Dieses Booklet informiert Sie über: MUSEEN Angegeben sind Adresse und Website. VERANSTALTUNGEN Zu jeder Veranstaltung finden Sie kurze Beschreibungen des geplanten Programms. Die Beginnzeiten jedes Programmpunkts sind genau angegeben. 3 VORWORT DR. AleXANDer WRABetZ, ORF-GENERALDIREKtor WIllY HaslITZer , ORF-LANDesDIREKtor KÄrnten Ë Zum bereits achten Mal findet auf Initiative des ORF am 6. Oktober 2007 Ë Jährlich steigende Besucherzahlen, jährlich mehr teilnehmende Museen, jähr- wieder die „ORF-Lange Nacht der Museen“ in ganz Österreich statt. Dem ORF, lich ein noch größeres Interesse: Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ hat sich zu als eine der treibenden und prägenden Kräfte der österreichischen Kulturland- einem fixen und wichtigen Bestandteil des Kärntner Kulturlebens entwickelt. schaft, ist es ein großes Anliegen, für die Menschen Berührungspunkte mit der Im Rahmen der „Langen Nacht“ bietet sich die einzigartige Gelegenheit, Kärn- vielschichtigen Kulturszene unseres Landes zu schaffen. So werden nach dem tens Kulturlandschaft besonders günstig und intensiv zu erleben, und in den erfolgreichen Konzept der vergangenen Jahre wieder rund 500 Museen ihre vergangenen Jahren haben immer mehr Menschen in unserem Bundesland von Tore bis in die frühen Morgenstunden öffnen und mit ihren umfangreichen und der Möglichkeit des komprimierten Kulturangebots Gebrauch gemacht. außergewöhnlichen Sonderprogrammen ihre Begeisterung für diesen Event Ich freue mich, dass das ORF-Landesstudio Kärnten zum Erfolg der „ORF-Lan- unter Beweis stellen. Aber nicht nur die stetig steigende Zahl an teilnehmenden gen Nacht der Museen“ einen nicht unwesentlichen Beitrag leisten kann. Wir Museen bestätigt die eindrucksvolle Entwicklung dieser einzigartigen Kultur- informieren nicht nur über Kulturereignisse in Kärnten, sondern wollen auch initiative, sondern vor allem der große Anklang, den sie in der Bevölkerung Lust zur eigenen Auseinandersetzung mit künstlerischen Arbeiten machen. findet. Im vergangenen Jahr nutzten mit 336.800 Besucherinnen und Besu- Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ ist eine besondere, weit über die Bericht- chern mehr Kulturfans als jemals zuvor die Möglichkeit, die Kunst- und Kul- erstattung hinausgreifende Initiative, in der sich auch die enge Partnerschaft turschätze unseres Landes einmal in einem anderen Licht zu betrachten. Ich zwischen dem ORF und den Kulturschaffenden des Landes widerspiegelt. wünsche all jenen, die sich in diesem Jahr auf eine Entdeckungsreise durch die Ein herzliches „Dankeschön“ an alle, die zum Gelingen der „Langen Nacht“ nächtliche Museenlandschaft begeben, eine spannende und erlebnisreiche beitragen und die es überhaupt erst möglich machen, dass wir so viel Kultur in „ORF-Lange Nacht der Museen“, und bedanke mich bei allen Partnerinnen und einer einzigen Nacht erleben können. Partnern, die zum Zustandekommen dieser Initiative beigetragen haben. Ich lade alle herzlich ein, auch an der diesjährigen „ORF-Langen Nacht der Museen“ am Samstag, dem 6. Oktober 2007, teilzunehmen. Ich freue mich auf Ihr Kommen und auf eine interessante lange Nacht in den Kärntner Museen. 4 5 INFOrmATION Ë TreffPUNKt Museum Ë Stunde (ab Klagenfurt um 18.00, 20.00, 22.00, 0.00 Uhr; ab Villach um 19.00, Sammelplatz für alle Besucherinnen und Besucher ist der „Treffpunkt Museum“ 21.00, 23.00, 1.00 Uhr) vom jeweiligen „Treffpunkt Museum“ ab. vor dem Stadttheater Klagenfurt und auf dem Nikolaiplatz in Villach. Am In Villach ist der „Treffpunkt Museum“ am Nikolaiplatz zentraler Ausgangs- 6. Oktober erhalten Sie dort Informationsbroschüren und schon ab Vormittag punkt der Busrouten und der Fußroute. In Intervallen von ca. 30 Minuten die „Lange Nacht“-Tickets. werden von 18.00 bis 1.00 Uhr alle Veranstaltungsorte auf den Linien 1 und 2 angefahren. TICKETS Die Museen der Klagenfurter und Villacher Innenstadt erreicht man am bes- Das Ticket gilt von 18.00 bis 1.00 Uhr als Eintrittskarte für alle beteiligten ten zu Fuß. Alle Haltestellen der Busse sind speziell gekennzeichnet. Sollten Museen bzw. Galerien und als Fahrschein für die Shuttlebusse. trotzdem Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an unser Informations- Kaufpreis: regulär: € 12,– personal am „Treffpunkt Museum“ oder bei den Museen und Galerien. ermäßigt: € 10,– regionales Ticket: € 5,– REGIONALE MUSEEN Ermäßigte Tickets für Ö1-Club-Mitglieder, Kurier-Club-Mitglieder, Schüler- In Kärnten nehmen heuer wieder Museen außerhalb der Landeshauptstadt innen/Schüler, Studentinnen/Studenten, Seniorinnen/Senioren, Menschen und Villach an der „Langen Nacht“ teil. Als Eintrittskarte für diese Museen gilt mit Behinderungen und Präsenzdiener. Der Eintritt für Kinder bis 12 Jahre ist frei. das „Regionale Ticket“. Das regionale Ticket gilt nicht in Klagenfurt und Villach Im Vorverkauf ist das Ticket in allen teilnehmenden Museen und Galerien, im und berechtigt nicht zur Fahrt mit dem Shuttlebus. Kärntner Reisebüro in Klagenfurt und Villach sowie am Tag der Veranstaltung am „Treffpunkt Museum“ in Klagenfurt und Villach erhältlich. ÖFFNUNGSZEITEN Die genauen Beginnzeiten der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der BUSROUTEN Programmbeschreibung in diesem Booklet. Wann die einzelnen Events statt- Der „Treffpunkt Museum“ vor dem Stadttheater Klagenfurt ist gleichzeitig zen- finden, ist im Text angegeben. traler Ausgangspunkt der Busrouten und der Fußroute. Von 18.00 bis 1.00 Uhr werden alle Veranstaltungsorte auf den Linien 1 und 2 in Intervallen von ca. WEITERE INFORMATIONEN 15 Minuten und auf der Linie 3 in Intervallen von ca. 30 Minuten angefahren. Die aktuellsten Informationen zur „Langen Nacht“ finden sie wie üblich im Wie voriges Jahr werden wieder zwei Oldtimerbusse für Furore sorgen. Internet unter: kundendienst.ORF.at. Der Shuttlebus zwischen Klagenfurt und Villach fährt jeweils zur vollen Änderungen des Programms – insbesondere der Beginnzeiten – vorbehalten. 6 7 FUssrOUTE KLAgeNFURT FUssrOUTE KLAgeNFURT Ë DIe Fussroute Klagenfurt UND Ihre StatIONEN Ausgehend vom Stadttheater Klagenfurt erreichen Sie folgende Veranstaltungsorte zu Fuß: 1 Alpen-Adria-Galerie im Stadthaus ________S. 10 23 Gewölbegalerie im Stadthaus ____________S. 11 57 StudioGalerie im Stadthaus _____________S. 12 19 Galerie Kunstwerk ______________________S. 13 43 Napoleonstadel – Kärntens Haus der Architektur ___________S. 14 20 Galerie Magnet Palais Fugger ____________S. 16 52 Stadtgalerie Klagenfurt _________________S. 17 54 Stadtpfarrturm ________________________S. 18 35 Landhaus zu Klagenfurt mit Wappensaal und Kolig-Saal ______________S. 19 12 Galerie 3 ______________________________S. 20 27 Haus Domenig (im Innenhof) _____________S. 21 2 Arcotel Moser Verdino __________________S. 22 41 Museum Moderner Kunst Kärnten ________S. 23 48 RitterGallery ___________________________S. 24 8 Concept ars temporis ___________________S. 25 13 Galerie Carinthia ______________________S. 26 8 9 FUssrOUTE KLAgeNFURT FUssrOUTE KLAgeNFURT 1 Alpen-Adria-Galerie im Stadthaus 23 Gewölbegalerie im Stadthaus Theaterplatz 3 Theaterplatz 3 9020 Klagenfurt 9020 Klagenfurt www.stadtgalerie.net/alpen_adria_galerie.asp www.stadtgalerie.net Die Alpen-Adria-Galerie, verwaltungsmäßig ein Teil der Lange Nacht Der „MUSEN“ von BILDhauerIN MONIKa ANDrea Kulturabteilung der Stadt Klagenfurt, bietet auf rund 350 m2 PEItler (18.00–1.00 UHR) ganzjährig Kunst unterschiedlichster Art: Gemälde, Grafiken und Was wäre das Leben ohne MUSEN, die einen immer wieder Skulpturen bis hin zu Fotos und Design. inspirieren und weit weg vom grauen Alltag holen? Die MUSE regt KAFFEEHAUSATMOSPHÄRE: an, sich dem vom Menschen nicht Kontrollierbaren hinzugeben. FotografIen von GIusePPe Ialuna (18.00–1.00 UHR) Wir besitzen es, werden es aber nie beherrschen. Es ist das „Die gemütliche Atmosphäre der Kaffeehäuser und ihre bunte Einzige, was wirklich zählt in dieser Welt: „Unser Gefühl“. Kundschaft haben mich immer bezaubert. Deshalb habe ich in den Die Bildhauerin Monika Andrea Peitler lässt die unsichtbaren letzten Jahren nach verschiedenen Orten und Gesichtern gesucht MUSEN in dieser Nacht sichtbar werden – lässt sie tanzen und – doch jedes Mal taktvoll und mit Respekt für die Intimität und die drückt sie in Bildhauerei, Malerei und Fotografie aus. Dann Gewohnheiten der Leute. verschwinden die MUSEN wieder, bis wir sie in unseren Gefühlen Lächelnde Gesichter und starre, in Gedanken versunkene oder erneut zulassen. ausdruckslose Augen, ungesagte Wünsche, versteckte Gedanken TANZ Der MUSEN (20.00 UHR) und blühende Lieben habe ich in den Kaffeehäusern gesehen; und Tanzperformance: Kristof Falschlunger nächtliche Konzerte, traurige Töne und verzauberte Stille habe ich MusIKALIsche Umrahmung hie und da gehört. Für mich ist das Kaffeehaus ein Treffpunkt, abgesonderte Ecke zum Nachdenken, Sprechen, Spielen oder Musikhören, aber auch zauberhafter Ort, voller Atmosphäre und Poesie.“ G. Ialuna TIPP_ Freigetränke 10 11 FUssrOUTE KLAgeNFURT FUssrOUTE KLAgeNFURT 57 StudioGalerie im Stadthaus 19 Galerie Kunstwerk Theaterplatz 3 Radetzkystraße 8 9020 Klagenfurt 9020 Klagenfurt www.galeriekunstwerk.at SYMBIOSE ZWISCHEN ZWEI BRÜDERN Die Galerie präsentiert österreichische und internationale Künstler. Richard und Roland Podliska präsentieren: Der Schwerpunkt der Ausstellungstätigkeit richtet sich dabei auf „DIe QUADRATUR Des KREISES“ (18.00–1.00 UHR) gegenständliche Kunst. Vetreten sind Malerei,