Geschäftsbericht 2020 Annual report 2020 WORT DES PRÄSIDENTEN MESSAGE FROM THE CHAIRMAN Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, Dear Shareholders, Employees, and Business Mitarbeitende und Geschäftspartner Partners of the BRUGG GROUP der Gruppe BRUGG Mit der Ausgliederung der Brugg Cables an Terna With the spin-off of Brugg Cables to Terna S.p.A., S.p.A. konzentriert sich BRUGG zielstrebig auf die BRUGG is concentrating purposefully on the four vier Nischenmärkte PIPES, PROCESS CONTROL, niche markets of PIPES, PROCESS CONTROL, ROPES und eConnect. Letztere baut das Industrie- ROPES, and eConnect. The latter is expanding geschäft mit eMobilität und Windkraft für BRUGG Otto H. Suhner, dipl. Ing. ETHZ BRUGG’s industry business with e-mobility and aus. BRUGG peilt mit dem Projekt BRUGG 2025 wind power. Through its BRUGG 2025 project, ein mittelfristiges Umsatzwachstumsziel von 650 MCHF bei er- BRUGG is aiming for a medium-term sales growth target of höhter Profitabilität an. Das bedeutet das Ausloten von Business CHF 650 million with increased profitability. This means exploring Opportunitäten und von Wachstumschancen. BRUGG setzt auf business opportunities and chances to grow. BRUGG is tar- die Megatrends Energiewende, Nachhaltigkeit und Sicherheit – geting the megatrends of energy transition, sustainability, and und dies als globaler Nischenplayer. Das Hauptwachstum soll security – and doing so as a global niche player. Most growth über den Ausbau der bestehenden Aktivitäten, kleinere Akqui- is to be achieved through the expansion of existing activities, sitionen sowie primär durch Innovationen erfolgen. Gesamthaft small-scale acquisitions, and, primarily, innovations. Overall, sind die Resultate von BRUGG trotz schwieriger Rahmenbe- BRUGG’s results are good, in spite of tough general conditions dingungen aufgrund von Covid-19 gut. Ein zusätzlicher Kraftakt due to Covid-19. A significant effort was also needed following erforderte die Cyber-Attacke vom September, die dank des bei- the cyberattacks in September, which were handled flawlessly spielhaften Einsatzes unserer IT-Spezialisten und Mitarbeiten- thanks to the exemplary work of our IT specialists and employees. den tadellos gemeistert werden konnte. Zu Jahresbeginn 2021 The BRUGG GROUP’s order situation can be judged positively darf die Auftragslage der BRUGG Group als positiv beurteilt at the beginning of 2021. After 44 years on the Board of Direc- werden. Es ist mir eine Ehre und ein Privileg, nach 44 Jahren im tors and 41 years as Chairman, it is an honor and a privilege for Verwaltungsrat und nach 41 Jahren als Verwaltungsratspräsident me to hand over a successful industrial group with 125 years of eine erfolgreiche Industriegruppe mit 125 Jahren Industriege- history in industry to my successor, Jürg Suhner. I wish BRUGG schichte an meinen Nachfolger, Jürg Suhner, zu übergeben. Für and Brugg Cables, which is in good hands, all the best for the die Zukunft wünsche ich alles Gute für BRUGG und die Brugg future. In the name of the Board of Directors, I would like to Cables, die in guten Händen liegt. Ich danke herzlich, auch im thank our managers and our employees for their commitment Namen des Verwaltungsrates, unserem Kader und unseren combined with their capacity for innovation, willingness to change, Mitarbeitenden für ihre Leistungsbereitschaft, verbunden mit and service to our customers and shareholders. Innovationskraft, dem Willen zur Veränderung, sowie ihren Ein- satz in den Diensten der Kunden und Aktionäre. Otto H. Suhner, Otto H. Suhner, Präsident des Verwaltungsrates Chairman of the Board INHALT INDEX 05 GESAMTBETRACHTUNG, KENNZAHLEN 05 OVERVIEW, KEY FIGURES 07 RÜCKBLICK AUF DAS GESCHÄFTSJAHR 2020 07 REVIEW OF THE FISCAL YEAR 2020 09 BRUGG eConnect 09 BRUGG eConnect 11 BRUGG ROPES 11 BRUGG ROPES 13 BRUGG PIPES 13 BRUGG PIPES 15 BRUGG PROCESS CONTROL 15 BRUGG PROCESS CONTROL 17 BRUGG REAL ESTATE 17 BRUGG REAL ESTATE 18 PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN 18 PRODUCTS AND SERVICES 23 NACHHALTIGKEIT 23 SUSTAINABILITY 25 ORGANISATION DER BRUGG GROUP 25 THE BRUGG GROUP ORGANIZATION 26 BRUGG INTERNATIONAL 26 BRUGG INTERNATIONAL 1 2 GESAMTBETRACHTUNG, KENNZAHLEN OVERALL VIEW, KEY FIGURES Das Jahr 2020 war durch die Unsicherheiten der Covid-19- 2020 was characterized by the uncertainties of the Covid-19 Pandemie und deren Auswirkungen auf alle Gesellschaften der pandemic and its effects on all companies of the BRUGG BRUGG GROUP geprägt. Um die Folgen der Covid-19-Pan- GROUP. To minimize the impact of the Covid-19 pandemic on demie auf die Geschäftstätigkeit zu minimieren, wurden eine business activity, a series of measures were taken, such as rules Reihe von Massnahmen wie Verhaltensregeln zur Sicherheit on social distancing to protect the health and safety of employ- und Gesundheit für die Mitarbeitenden und die Sicherung der ees and the securing of raw material supplies. By diversifying Versorgung mit Rohmaterialien ergriffen. Durch die Diversifizie- into global niches, the BRUGG GROUP has made it through the rung auf globale Nischen ist BRUGG GROUP trotz aller Heraus- Covid-19 crisis successfully so far, despite all the challenges. As forderungen bisher gut durch die Covid-19-Krise gekommen. of February 29, 2020, Italian energy supplier Terna S.p.A. ac- Per 29. Februar 2020 hat der italienische Energieversorger Terna quired 90 % of Brugg Kabel AG. Due to the sale of the BRUGG S.p.A. 90 % an der Brugg Kabel AG erworben. Durch den Ver- CABLES business activity, CHF 130 million in sales and 376 kauf der Geschäftstätigkeit BRUGG CABLES haben 130 MCHF employees have left the BRUGG GROUP. Adjusted for the sale Umsatz und 376 Mitarbeitende die BRUGG GROUP verlassen. of BRUGG CABLES, the BRUGG GROUP’s incoming orders Um den Verkauf BRUGG CABLES bereinigt zeigt der Bestel- recorded a slight drop of 4 % on the previous year. Sales also lungseingang BRUGG GROUP ein leichtes Minus von 4 % zum posted a small decline of 3 % compared with the strong previ- Vorjahr. Der Umsatz weist ebenfalls einen leichten Rückgang ous year. However, operating earnings were far better than in um -3 % zum starken Vorjahr auf. Deutlich besser zeigt sich im the previous year. The BRUGG GROUP targets “Quality before Vorjahresvergleich dagegen das operative Ergebnis. BRUGG quantity!” and focuses on pricing, which meant that margins GROUP setzt auf «Qualität vor Quantität!», legt den Fokus auf could be maintained or even increased in spite of the Covid-19 die Preisgestaltung, wodurch die Margen trotz Covid-19-Pan- pandemic. After a successful start for the one-year-old BRUGG demie gehalten oder gar gesteigert werden konnten. Nach eConnect, sales slumped considerably in the second half of the dem gelungenen Start der einjährigen BRUGG eConnect brach year due to Covid-19. BRUGG ROPES did not quite manage deren Umsatz aufgrund von Covid-19 in der zweiten Jahres- to match the sales generated in its outstanding previous year. hälfte jedoch deutlich ein. BRUGG ROPES konnte im Umsatz Fatzer, in particular, felt the effects of uncertainties in the tour- nicht ganz ans hervorragende Vorjahr anschliessen. Besonders ism sector keenly. Overall, however, BRUGG ROPES can report Fatzer bekommt die Unsicherheiten im Tourismus-Bereich stark a very gratifying result for 2020. Buoyed by the boom in the zu spüren. Unter dem Strich kann BRUGG ROPES dennoch ein district heating segment, BRUGG PIPES boosted its sales by sehr erfreuliches Ergebnis 2020 präsentieren. Beflügelt vom 6 % compared with the previous year, while also improving its Boom im Fernwärmeberich steigert BRUGG PIPES den Umsatz margins. BRUGG PROCESS CONTROL posted slightly higher zum Vorjahr um 6 % bei gleichzeitiger Verbesserung der Mar- sales, although the Covid-19 restrictions made it difficult to ac- gen. BRUGG PROCESS CONTROL zeigt einen leicht höheren quire new customers, and major projects with low margins put Umsatz, wenn auch Covid-19-Einschränkungen die Akquisition pressure on the result. On average, 903 people are employed in von Neukunden erschwerten und margenschwache Gross- Switzerland (previous year 1,155). The BRUGG GROUP trains projekte auf das Ergebnis drücken. In der Schweiz sind durch- 30 apprentices on average (previous year 53). schnittlich 903 Mitarbeitende (Vorjahr 1 155) tätig. Die BRUGG GROUP bildet durchschnittlich 30 Lehrlinge (Vorjahr 53) aus. SCHLÜSSELZAHLEN KEY FIGURES (Werte in 1 000 CHF) (Value in CHF 1,000) Umsatz konsolidiert Bestellungseingang Investitionen Revenue consolidated Incoming orders Investments 2019 2020 2019 2020 633 326 519 719 41 014 53 730 2016 2017 2018 2019 2020 Mitarbeitende (inkl. Lehrlinge) Mitarbeitende in der Schweiz 555 559 577 632 592 988 633 314 515 194 Employees (incl. apprentices) Employees in Switzerland 2019 2020 2019 2020 2019 2020 633 314 515 194 1 910 1 634 1 155 903 3 4 RÜCKBLICK AUF DAS GESCHÄFTSJAHR 2020 REVIEW OF THE FISCAL YEAR 2020 Die finanziell unabhängige BRUGG GROUP ist in den von ihr The BRUGG GROUP, which is independent financially, is well bearbeiteten Märkten gut positioniert. Sie fokussiert sich auf positioned in the markets in which it operates. It focuses on globale Nischen, in denen sie die Markt- und Technologieführer- global niches where it retains or enhances its role as a market schaft hält oder ausbaut. Unter dem Titel Sicherheit, Umwelt- and technology leader. The BRUGG GROUP has set itself ambi- schutz und Nachhaltigkeit hat sich die BRUGG GROUP ambi- tious growth targets under the banner of “security, environmen- tiöse Wachstumsziele gesetzt. Das Programm «BRUGG 2025» tal protection, and sustainability.” The “BRUGG 2025” program visiert als Nordstern 650 MCHF Umsatz fürs Jahr 2025 an. Die is targeting, as its North Star, sales of CHF 650 million for 2025. Business Segmente der BRUGG GROUP werden nachhaltig The business segments of the BRUGG GROUP are managed auf einen Wachstumspfad mit intensivierter Innovationskultur sustainably on a growth path with a very strong culture of inno- geführt. Die Zukunft der BRUGG CABLES konnte durch den vation. The future of BRUGG CABLES was successfully secured Verkauf per 29. Februar 2020 an den italienischen Energiever- through the sale to the Italian energy supplier Terna S.p.A.