\ 30 . 9. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 270/ 1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2984/88 DER KOMMISSION vom 21 . September 1988 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1987/88 in Italien , Spanien und Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN Aufgrund der erhaltenen Angaben sind diese Erträge für GEMEINSCHAFTEN — Italien, Spanien und Portugal wie im Anhang I angegeben festzusetzen . gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­ gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates schusses für Fette — vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­ dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261 /84 des Rates vom 17 . Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung Artikel 1 der Erzeugungsbeihilfe für , Olivenöl und für die Oliven­ ölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 werden die Erträge Verordnung (EWG) Nr. 892/88 (4), insbesondere auf an Oliven und Olivenöl sowie die entsprechenden Erzeu­ Artikel 19, gungsgebiete in Italien, Spanien und Portugal im Anhang I festgesetzt. In Erwägung nachstehender Gründe : (2) Die Abgrenzung der Erzeugungsgebiete ist dem Anhang II zu entnehmen . Zum Zweck der Gewährung der Erzeugungsbeihilfe an Olivenbauern, die weniger als 200 kg Olivenöl erzeugen oder keiner Erzeugerorganisation angehören, bestimmt Artikel 2 Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261 /84, daß die Erträge an Oliven und Olivenöl nach gleichartigen Erzeu­ Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­ gungsgebieten auf der Grundlage der von den Erzeuger­ fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­ mitgliedstaaten übermittelten Angaben festgesetzt werden . schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21 . September 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident . (') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66 . O ABl . Nr. L 197 vom 26. 7. 1988 , S. 1 . (3) ABl . Nr. L 208 vom 3 . 8 . 1984, S. 3 . b) ABl . Nr. L 89 vom 6. 4. 1988 , S. 1 . Nr. L 270/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30 . 9 . 88 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITALIA Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins , Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum ** kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 100 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Trieste \ 16 21 Trento 5 20 Padova 12 17 Treviso 13 16 Verona 1 22 16 2 13 18 Vicenza 20 20 Bergamo 9 17 Brescia 1 8 17 2 13 16 3 12 16 l 4 6 16 Mantova 8 16 Como 13 16 Bologna 10 15 Forlì 20 17 Ravenna \ 7 14 Genova I 7 21 Imperia 1 10 23 2 4 23 La Spezia 6 18 Savona II 7 23 Arezzo 1 15 19 2 10 19 Firenze 1 10 19 2 11 19 3 14 19 v Grosseto 1 18 21 2 9 16 3 15 18 4 15 17 Livorno 1 16 19 2 22 19 3 17 18 4 13 17 Lucca 1 16 18 2 10 18 Massa 1 11 19 2 4 19 Pisa 1 8 19 2 10 22 Pistoia 1 8 20 2 10 19 3 14 20 30 . 9. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 270/3 Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kt/ 100 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Siena 1 9 19 I 2 7 18 Perugia 1 17 18 \ 2 13 20 Terni \ 12 19 Ancona 1 10 19 I 2 12 ' 19 3 18 19 Macerata I 20 19 Ascoli Piceno 1 19 19 I 2 14 19 Pesaro 1 22 18 l 2 19 18 l 3 8 18 Chieti 1 8 18 l 2 14 18 I 3 25 18 4 30 18 L'Aquila II 9 19 Pescara 1 7 18 2 14 18 l 3 23 18 Teramo 1 8 19 I 2 19 19 3 28 18 Campobasso 1 28 18 I 2 24 18 3 14 18 Isernia 10 21 Frosinone 1 5 18 I 2 4 21 3 4 20 I 4 5 21 5 3 22 I 6 8 22 l 7 9 20 Latina 1 29 20 I 2 15 19 \ 3 10 20 Rieti 1 7 21 l 2 17 21 I 3 20 21 Roma 1 14 19 I 2 21 16 3 29 21 Viterbo 1 7 14 l 2 8 15 I 3 17 15 4 17 17 I 5 26 . 14 6 50 15 Avellino 1 9 18 2 9 19 I 3 18 18 4 14 20 Nr. L 270/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30 . 9 . 88 Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Επαρχία Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 100 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Benevento 14 19 Caserta 1 22 20 2 14 20 Napoli 1 17 18 2 12 18 Salerno 1 7 21 2 33 21 3 50 22 4 20 21 Bari 1 15 20 2 25 19 3 34 20 I 4 28 19 5 60 20 Brindisi 1 37 15 ^ 2 37 16 l 3 18 17 4 44 17 l 5 50 17 l 6 29 18 l 7 36 18 \ 8 33 19 I 9 60 20 Foggia 1 44 21 I 2 41 18 3 25 21 l 4 19 20 I 5 15 20 Lecce 1 50 19 I 2 42 19 l 3 40 20 I 4 27 19 \ 5 30 18 Taranto 1 31 19 2 25 18 3 21 19 Matera 1 15 23 2 28 22 I 3 18 22 Potenza 1 25 21 2 22 20 3 18 18 4 12 17 Cosenza 1 16 21 2 25 21 3 45 21 I 4 90 21 Catanzaro 1 36 20 l 2 45 21 l 3 52 21 I 4 55 21 5 60 22 I 6 70 23 I 7 80 23 30 . 9 . 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 270/5 Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baurii kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 100 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 100 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas Reggio di Calabria 1 57 19 \ 2 74 21 3 67 19 4 87 19 \ 5 100 20 6 158 19 Agrigento 1 22 21 \ 2 36 20 Caltanissetta I 20 20 Catania 1 45 20 l 2 28 19 3 22 18 Enna 22 20 Messina 1 30 21 l 2 26 22 l 3 22 20 l 4 18 21 l 5 13 21 Palermo 1 30 22 l 2 20 23 \ 3 10 22 Ragusa 1 24 19 2 16 19 Siracusa 1 24 20 l 2 23 20 3 24 20 4 43 19 5 31 18 l 6 24 19 Trapani 1 32 20 .2 26 17 3 24 19 4 22 21 5 20 20 6 17 19 Cagliari 1 40 18 2 30 18 3 27 18 4 24 18 Nuoro 18 20 Oristano 24 18 Sassari 20 20 Nr. L 270/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30 . 9 . 88 D. ESPAÑA — SPANIEN — SPANIEN — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPANJE — ESPANHA Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 100 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Almería 13 21 Cádiz 13 18 Córdoba 1 13 19 I 2 36 19 3 18 20 I 4 17 21 Granada l 21 21 Huelva 1 4 18 l 2 12 19 Jaén .1 39 19 2 28 20 f 3 37 21 l 4 42 20 5 41 20 Málaga 1 32 21 2 9 19 Sevilla 1 19 18 I 2 11 18 \ 3 21 17 Zaragoza 1 8 22 2 8 22 • 3 11 23 l 4 11 .