Bla bla bla Visit Enkarterri Next to Bilbao Enkarterri aukera ezazu Tu evento en Enkarterri Let's meet in Enkarterri Bilbotik pauso batera eta natura A un paso de Bilbao y en plena Next to Bilbao and surrounded by betean, Enkarterri aukera aparta da naturaleza, Enkarterri destaca como el nature, Enkarterri stands out as a enpresa-ekitaldiak eta konbentzioak mejor destino para actos de empresa prime destination for conventions and antolatzeko. y congresos. corporate events. Enkartur C/ Martin Mendia, 2 48800 Balmaseda (Bizkaia) Tlf: +34 / 946 80 29 76 www.visitenkarterri.com [email protected] Uda 06/15 - 09/15 Negua Verano 15/06 - 15/09 Invierno Summer 06/15 - 09/15 Winter Astelehenetik larunbatera Astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00ak arte eta 10:00etatik 14:00ak arte eta 16:00etatik 19:00ak arte. 16:00etatik 19:00ak arte. Igande eta jaiegunetan Asteburu eta jaiegunetan 9:00etatik 14:00ak arte. 10:00etatik 14:00ak arte. De lunes a sábado de 9:00 a De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00. 14:00 y 16:00 a 19:00. Domingos y festivos Fines de semana y festi- de 9:00 a 14:00. vos de 10:00 a 14:00. Monday to Saturday from 9:00 to Monday to Friday from 10:00 to 14:00 and from 16:00 to 19:00. 14:00 and from 16:00 to 19:00. Sunday and holidays Weekend and holidays from 9:00 to 14:00. from 10:00 to 14:00. Zure ekitaldia Enkarterrin Si necesitas más información If you need help planning out your antolatzeko laguntza behar para planificar tu evento en corporate event in Enkarterri, do baldin baduzu, eskatu guri. Enkarterri, pídenosla. El perso- not hesitate to contact us. Our staff Enkartur-eko langileek behar nal de Enkartur te ayudará en lo will gladly assist you in order to en- duzun guztiarekin lagunduko que necesites con el objetivo de sure the success of your meeting, dizute zure batzarraren, kon- asegurar el éxito de reuniones, convention or any other event. gresuaren edo edozein ekital- congresos y toda clase de actos. diren2 arrakasta bermatzeko. Bla bla bla Enkarterri Welcome to Enkarterri 3 Bla bla bla Enkarterri Next to Bilbao Modernotasuna Modernidad Modernity eta tradizioa y tradición and tradition Hiriarekiko gertutasuna eta La proximidad de la ciudad y el The proximity to the city and the naturaren sosegua eskura sosiego de la naturaleza con- allure of nature make Enkarterri a jartzen ditu Enkarterrik. Bizkaiko vierten Enkarterri en un destino prime business destination. Next to mendebaldeko eskualde honek empresarial único. A veinte minu- Bilbao and well-communicated, the historiaren aztarnak eta moder- tos de Bilbao y bien comunicada, echoes of history and a committed notasuna elkartzen ditu, inguru- la comarca más occidental de drive for modernity blend together ne liluragarrien artean. Edozein Bizkaia conjuga los vestigios de in this most westerly portion of the motatako enpresa-bilerak eta su larga historia con una decidida Basque Country – an excellent ekitaldiak antolatzeko toki aparta apuesta por la modernidad. Es choice to organise meetings, cor- dugu, Bilbotik hogei minututara un lugar excelente para organizar porate retreats and events. eta ondo komunikatuta. reuniones y actos de todo tipo. The location and its surroundings Kokapena eta ingurunea Enkar- La ubicación y el entorno geo- are the main strengths of the re- terriko indarguneak dira. Es- gráfico son sin duda los puntos gion. Enkarterri is nestled in a cap- kualdea historia eta ikuspegi fuertes de Enkarterri. La comarca tivating countryside setting marked hunkigarriz beteriko herriek se sitúa en un entorno marcado by history and a high quality of life. osatzen dute, aspaldiko kemena por la historia y paisajes espec- An outstanding business destina- eta prestasuna bizirik mantendu taculares donde prevalecen una tion indeed! dituztenak. gran calidad de vida y el impulso empresarial de antaño. 4 Zergatik ¿Por qué Why Enkarterri? Enkarterri? Enkarterri? Hurbiltasuna ezinbesteko La cercanía es un valor en sí mis- Proximity is a value in itself, still ezaugarria izanik, are gehiago mo, máxime en un ámbito dinámi- more so in a dynamic field like negozioen arloan, amaigabeak co como el de los negocios. A un business. Just one step away from dira Enkarterrin enpresa-bilerak paso de Bilbao, Enkarterri reúne Bilbao, Enkarterri stands out as a nahiz konbentzioak antolatzeko las mejores razones para conver- distinctive destination for business arrazoiak. tirse en destino de reuniones de meetings, conventions and corpo- trabajo, convenciones e incluso rate retreats. Komunikazio ardatzak bikainak en sede de empresas. dira (lekuko bizi-kalitatea, gas- Communications are excellent – as tronomia eta aisia aukeren mai- Las comunicaciones son exce- much as the high quality of life, lan) eta azpiegiturek, erosotasun lentes, a la altura de la calidad local gastronomy and the many guztiak ez ezik, berezko xarma de vida de sus municipios, de la recreation options – and its venues eta berezitasunak dituzte ere. gastronomía o de la variada oferta possess a unique charm in addition de ocio, y las infraestructuras to all the amenities needed for a poseen todas las comodidades y successful event. un encanto singular. 5 Bla bla bla Enkarterri Apartako sarbide Accesos e infraes- First-class communica- eta azpiegiturak tructuras de primera tions and infrastructure Enkarterrik sarbide eta komuni- El monumental corredor del Ca- Two motorways connect Bilbao kazio bikainak ditu. Kadaguako dagua transcurre hasta Balma- with Balmaseda and the coastline. korridorea Balmasedaraino doa seda sin retenciones, y la autovía Public transportation is frequent auto-ilararik gabe, eta AP-8 A-8 conecta la capital con la zona and diverse: modern railway Kantauriko Autobideak Bilbo eta costera. El transporte público es networks link Enkarterri to the city, itsasaldea lotzen ditu. Renfe eta frecuente y variado. La línea ferro- and buses departing every twenty Feveko trenak, hala nola Biz- viaria de Feve-Renfe y los auto- minutes from the centre of Bilbao kaibuseko autobusak, Bilboko buses de Bizkaibus parten desde complete the itinerary in a short erdialdetik irteten dira hogei el centro de Bilbao al menos cada period of time. minutu oro eta ibilbidea berehala veinte minutos y completan el egiten dute. recorrido en poco tiempo. The region boasts top-quality ve- nues as well. Country houses with Eskualdeak, halaber, apartako La comarca dispone de infraes- hot tubes and lush gardens, former azpiegiturak ditu, 450 lagun ere tructuras de primera habilitadas convents now turned into hotels, a hartzeko edukiera dutenak. Lan- para acoger hasta a 450 per- plurality of avant-garde facilities – da-etxeek, ehun urtetik gorako sonas. Retiros con spa, hoteles an optimal framework for meetings, komentuetan kokaturiko hotelek situados en edificios centenarios conferences and corporate re- edota abangoardiako konbent- o centros para convenciones de treats, amid unrivalled landscapes zio-zentroek egonaldia are eta diseño vanguardista harán de la and very close to the city. xarmagarriagoa bihurtuko dute. estancia una experiencia distinta e inolvidable. 6 Enkarterri zenbatekoetan Enkarterri en cifras Enkarterri by numbers Población Superficie Lista de municipios Biztanleria Azalera Herri-zerrenda Population Area List of towns in the region Abanto-Zierbena Alonsotegi Artzentales Balmaseda Galdames 2 62.369 500 Km Gordexola Güeñes Karrantza Harana Aireporturainoko distantzia Lanestosa Distancia desde el aeropuerto Muskiz Distance to the airport Ortuella Sopuerta Turtzioz Bilbao 37 km Zalla Vitoria – Gasteiz 87 km Zierbena Donostia – San Sebastián 144 km Santander 118 km Dibertsioa lan ostean Diversión tras el trabajo Have fun after a work day Lanegun luze baten ostean, ba Después de una larga jornada de Is there any better way to switch al dago paisaiez gozatzea ala trabajo, ¿qué mejor que desco- off from work than strolling lekuko plater apartak dastatzea nectar entre parajes de ensueño, around enchanting surroundings, baino plan hoberik? Enkarterri- o saboreando las exquisitas or tasting some of the delicious ko aisialdi eskaintza anitza da: recetas locales? La variedad está local food? Enkarterri offers a jarduera kulturalak, gastrono- garantizada en Enkarterri: esca- wide range of leisure activities for mikoak, ludikoak... Eta ez dago padas culturales, gastronómicas, every taste. Culture, gastronomy, aukeratzeko beharrik, inguru- de ocio... Y no es necesario es- nature – an endless number of neko hurbiltasuna eta elkarre- coger entre unas y otras, pues la incentives to round off the day. raginari esker den-dena egun cercanía y simbiosis del entorno bakarrean egin daitekeelako. permiten hacerlo todo en un día. 7 Bla bla bla Enkarterri Enkarterri 10 Zierbena Muskiz Leioa Abanto Zierbena Muskiz 8 Ortuella Gallarta Ortuella Cantabria Turtzioz Barakaldo Turtzioz Trucios Galdames Trucios Sopuerta Galdames Bilbao 2 Sopuerta 13 11 Alonsotegi Ambasaguas 5 Concha Artzentales 4 Lanentosa Güeñes Alonsotegi 7 Zalla Güeñes 1 Sodupe Aranguren Balmaseda 9 Zalla 12 Karrantza harana BalmasedaBalmaseda 3 6 Molinar Molinar Gordexola Burgos 8 Araba Egoitzak Sedes Venues 1 ArenatzArte 2 Loizaga dorrea Torre Loizaga Loizaga tower 3 Boinas la Encartada museoa Museo Boinas La Encartada La Encartada beret museum 10 Zierbena 4 Virgen de Lorea upeltegia Muskiz Leioa Bodegas Virgen de Lorea Abanto Virgen de Lorea winery Zierbena Muskiz 8 Ortuella Gallarta 5 Enkarterriko museoa Museo de Las Encartaciones Ortuella Las Encartaciones museum Cantabria Turtzioz Barakaldo 6 El Molinar jauregia Turtzioz Trucios Palacio el Molinar
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages44 Page
-
File Size-