Barbara Berzel Die französische Literatur im Zeichen von Kollaboration und Faschismus Alphonse de Châteaubriant, Robert Brasillach und Jacques Chardonne edition lendemains 29 Die französische Literatur im Zeichen von Kollaboration und Faschismus edition lendemains 29 herausgegeben von Wolfgang Asholt (Osnabrück), Hans Manfred Bock (Kassel) und Andreas Gelz (Freiburg) Barbara Berzel Die französische Literatur im Zeichen von Kollaboration und Faschismus Alphonse de Châteaubriant, Robert Brasillach und Jacques Chardonne Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbi- bliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. Umschlagabbildung: Cornelia Hellstern, München, unter Verwendung eines Briefes von Alphonse de Châteaubriant an Dr. Karl Epting (Nachlass und Bibliothek Karl Epting, Hänner © Wilhelm Epting, Stuttgart). Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der Geschwister Boehringer Ingelheim Stiftung für Geisteswissenschaften in Ingelheim am Rhein. © 2012 · Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG Dischingerweg 5 · D-72070 Tübingen Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwer tung außer- halb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro ver fil mun gen und die Einspeicherung und Ver arbeitung in elektronischen Systemen. Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Werkdruckpapier. Internet: http://www.narr.de E-Mail: [email protected] Printed in Germany ISSN 1861-3934 ISBN 978-3-8233-6746-8 Nicht müde werden Nicht müde werden sondern dem Wunder leise wie einem Vogel die Hand hinhalten. Hilde Domin, Hier (1964) Inhalt Vorwort ............................................................................................... 11 1. Einleitung ...................................................................................... 13 1.1 Kollaboration und Besatzung – heute ........................................ 13 1.2 Das Spektrum der schriftstellerischen Kollaboration ............... 28 1.3 „Figures d’écrivains fascistes“ ..................................................... 32 1.4 Le „‚ballet des crabes’“ ................................................................. 38 1.4.1 Henry de Montherlant..............................................................39 1.4.2 Abel Bonnard .............................................................................42 1.4.3 Pierre Drieu la Rochelle ...........................................................45 1.4.4 Marcel Jouhandeau ...................................................................49 1.4.5 Lucien Rebatet ...........................................................................53 1.4.6 Louis-Ferdinand Céline............................................................55 1.5 Autoren- und Textwahl ................................................................ 61 1.6 Faschismus und die Literatur des französischen Faschismus . 64 1.7 Aufbau ............................................................................................ 73 2. Forschungsstand .......................................................................... 81 3. Alphonse de Châteaubriant La Gerbe des Forces: Nouvelle Allemagne (1937) ..................... 93 3.1 Alphonse de Châteaubriant ......................................................... 93 3.2 Versuchte Rehabilitierung .......................................................... 109 3.3 La Gerbe des Forces: Nouvelle Allemagne ...................................... 114 3.3.1 Aufbau ..................................................................................... 115 3.3.2 Stil und Strategie .................................................................... 118 3.3.3 Zeitgenössische Rezeption .................................................... 121 3.3.4 Geballte Kraft: Ein französischer Dichter erlebt das neue Deutschland (1938): Geleit- und Vorwort............................. 127 3.4 Das Bild der Deutschen: Heldenhafte Germanen und romantische Dichter und Denker .............................................. 130 3.5 Hitler – die „Kultfigur“............................................................... 135 3.5.1 „L’âme ‚réaliste’ allemande“ ................................................ 143 3.6 Feindbilder ................................................................................... 145 3.6.1 Bolschewismus ....................................................................... 145 3.6.2 Individualismus und Liberalismus ..................................... 152 7 3.6.3 Demokratie und Parlamentarismus .................................... 156 3.7 Der Nationalsozialismus ............................................................ 158 3.8 „Lohengrins Bauern“ .................................................................. 167 3.9 Die nationalsozialistische Rassenideologie .............................. 169 3.10 Deutschland, das Kreuz und das Hakenkreuz ........................ 172 3.11 Fazit Châteaubriant ..................................................................... 180 4. Robert Brasillach Notre avant-guerre (1941) & Journal d’un homme occupé (1955) ...................................... 183 4.1 Robert Brasillach .......................................................................... 183 4.2 Versuchte Rehabilitierung .......................................................... 198 4.3 Notre avant-guerre & Journal d’un homme occupé ....................... 205 4.3.1 Notre avant-guerre ................................................................... 206 4.3.1.1 Zur Werkgenese .......................................................... 206 4.3.1.2 Aufbau und Inhalt....................................................... 208 4.3.2 Journal d’un homme occupé ...................................................... 209 4.3.2.1 Zur Werkgenese .......................................................... 209 4.3.2.2 Aufbau und Inhalt....................................................... 210 4.4 Politischer Hintergrund: Die Dritte Republik und die Volksfront .............................................................................. 212 4.5 Vom „Präfaschismus“ der Action française zum Faschismus . 218 4.6 Reisen zum Faschismus: Italien – Belgien – Spanien – NS-Deutschland ........................................................................... 223 4.6.1 Italien ....................................................................................... 223 4.6.2 Belgien ..................................................................................... 224 4.6.3 Spanien .................................................................................... 227 4.6.4 NS-Deutschland: Hundert Stunden bei Hitler ................... 232 4.6.4.1 Der Nationalsozialismus ............................................ 233 4.6.4.2 Hitler, der „Poet“ ........................................................ 235 4.7 Genese einer Germanophilie ...................................................... 240 4.7.1 Faszination .............................................................................. 240 4.7.2 Der „Münchner“ in „romantischer“ Kriegsgefangenschaft ............................................................ 241 4.7.3 Zu Gast in Weimar und Berlin ............................................. 243 4.7.4 Liaison mit dem deutschen Genius ..................................... 247 4.8 Faschismus – „Ce mal du siècle“ ............................................... 252 4.8.1 Jugendkult............................................................................... 259 4.8.2 Je suis partout ........................................................................... 261 4.9 Feindbilder ................................................................................... 265 4.9.1 „Die Juden“ ............................................................................. 265 4.9.2 Kommunismus ....................................................................... 269 8 4.9.2.1 Katyn versus… ............................................................ 271 4.9.2.2 … „la Sainte Russie“ ................................................... 276 4.9.3 Großbritannien und Amerika............................................... 278 4.10 Pétain und die Révolution nationale ............................................ 279 4.11 Fazit Brasillach ............................................................................. 282 5. Jacques Chardonne Le Ciel de Nieflheim (1943) – „ein Büchlein, das schweigt, obwohl es spricht“ ............. 285 5.1 Jacques Chardonne ...................................................................... 285 5.1.1 Von Barbezieux über Montoire nach Nieflheim ................ 288 5.1.2 Autour de Barbezieux: Chronique privée (1940) ...................... 289 5.1.3 L’Été à La Maurie (Dezember 1940) – Chronique privée de l’an 1940 (Februar 1941) .................................................... 291 5.1.4 Voir la figure (Juni und Oktober 1941) ................................. 294 5.1.5 Weimar (1941/1942) – Le Miroir des livres nouveaux 1941-1942 ................................................................................. 298 5.1.6 Le Ciel de Nieflheim (1943) – Attachements (1943) ................. 299 5.1.7 Libération – Epuration: Détachements (1945/1969) ............... 304 5.2 Versuchte Rehabilitierung .........................................................