Gramophone Choice: críticos apontam os melhores CDs do mês Masaaki Suzuki grava integral das cantatas sacras de Bach CONCERTOGuia mensal de música clássica Janeiro / Fevereiro 2014 RETROSPECTIVA 2013 Os melhores momentos da música clássica no Brasil com depoimentos exclusivos de críticos, músicos e promotores PRÊMIOCONCERTO 2013 DESTAQUES DA TEMPORADA e mais ENTREVISTA Flávia Toni VIDAS MUSICAIS Guiomar Novaes JÚLIO medagLIA Carlos Kleiber JOÃO marcos coeLHO Jeremy Denk JORGE COLI Essência da ópera R$ 14,90 ISSN 1413-2052 - ANO XIX Nº 202 1413-2052 ISSN ConcertoRevista @RevistaConcerto 38 PRÊMIOCONCERTO CONCERTO 2013 Janeiro / Fevereiro de 2014 nº 202 22 DESTAQUES DA TEMPORADA 2 Carta ao Leitor 4 Cartas 8 20 6 Contraponto Notícias do mundo musical 10 Temporadas 2014 Orquestra Sinfônica Heliópolis, Orquestra Sinfônica de Campinas e Orquestra Filarmônica do Espírito Santo 12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 14 Em Conversa 14 Entrevista com a professora e pesquisadora Flávia Toni 16 Brasil Musical Escola de Música de São Paulo completa 45 anos 18 Notas Soltas Jorge Coli reflete sobre encenações contemporâneas 63 20 Música Viva João Marcos Coelho escreve sobre o pianista Jeremy Denk 22 Vidas Musicais 24 Guiomar Novaes, por Camila Frésca 28 Roteiro Musical Festivais de Verão 32 Roteiro Musical São Paulo 34 Roteiro Musical Rio de Janeiro 36 Roteiro Musical Outras Cidades 38 Prêmio CONCERTO 2013 Críticos musicais apontam os destaques da temporada 16 44 Retrospectiva 2013 Depoimentos exclusivos de críticos, músicos e promotores 62 Lançamentos de CDs e DVDs Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda Uma seleção exclusiva do melhor 64 Vitrine Musical da revista Gramophone O classificado especial da Revista CONCERTO 70 Outros Eventos 24 Reportagem Masaaki Suzuki e o Bach Collegium Japan gravaram 71 Scherzo a integral das cantatas sacras de Bach, por Lindsay Kemp O espaço de humor da Revista CONCERTO 60 Gramophone Choice 72 GPS Musical Os melhores lançamentos do mês Grande Teatro da Scar, Jaraguá do Sul, SC CONCERTO Janeiro / Fevereiro 2014 1 Prezado Leitor, Mais um ano se encerra com a tradicional Retrospectiva, principal matéria desta edição especial bimestral da Revista CONCERTO. A partir da página 44, você rememorará as grandes atrações musicais do ano que passou e poderá ler a opinião de mais de trinta personalidades do meio, entre críticos, músicos e promotores. Este número da Revista CONCERTO também publica os vencedores do Prêmio CONCERTO 2013 – Destaques da temporada, selecionados pelo time de críticos colaboradores de nossa publicação. Conheça a partir da página 38 as FOTOS DIVULGAÇÃO: FABIO MECHETTI (ALEXANDRE grandes atrações que chegaram à rodada final e, dentre elas, os vencedores. E já vou REZENDE), MARIN ALSOP (DEAN ALEXANDER), adiantando: o Grande Prêmio CONCERTO 2013 foi para o sensacional ciclo das KENT NAGANO (BENJAMIN EALOVEGA), ZUBIN sinfonias de Beethoven apresentado em São Paulo pela Orquestra de Câmara Alemã MEHTA (EDIT HQM), ISAAC KARABTCHEVSKY (VANIA LARANJEIRA), PAUL LEWIS JACK LIEBECK), de Bremen, sob direção de Paavo Järvi, em promoção do Mozarteum Brasileiro. GUSTAVO DUDAMEL (CHRIS CHRISTODOULOU), NATHALIE STUTZMANN, JOSHUA BELL (MArc Nossa entrevistada do mês é a professora e pesquisadora do Instituto de Estudos HOLM), PAAVO JÄRVI, MARISS JANSONS, JOHN Brasileiro (IEB) da USP, Flávia Toni, que conta sobre suas atividades e pesquisas NESCHLING (CARLOS GOLDGRUB) E YO-YO MA musicológicas (página 14). O IEB acaba de se mudar para o novo Edifício Brasiliana, situado na Cidade Universitária, formando com outros acervos e bibliotecas um dos COLABORARAM NESTA EDIÇÃO mais importantes centros de estudos de nosso país. Camila Frésca, jornalista e pesquisadora Na seção Gramophone desta edição – com conteúdo especial e exclusivo da Guilherme Leite Cunha, professor prestigiosa revista inglesa –, você poderá ler uma interessante reportagem sobre e artista plástico a empreitada da gravação das cantatas sacras de Bach, levada a cabo pelo regente Irineu Franco Perpetuo, jornalista japonês Maasaki Suzuki. O projeto de mais de 18 anos e 55 CDs, acabou por e crítico musical consolidar o maestro e seu grupo Bach Collegium Japan como uma das principais João Marcos Coelho, jornalista referências na interpretação da obra do magistral compositor barroco alemão. E, nas e crítico musical páginas 60 e 61, a seção Gramophone Choice aponta os principais lançamentos de Jorge Coli, professor e crítico musical CDs do mercado internacional, selecionados por uma equipe de críticos tida como Júlio Medaglia, maestro uma das mais destacadas do mundo. Leonardo Martinelli, jornalista Além das notícias sobre o universo musical (página 6), as novas temporadas e compositor traçadas para 2014 (página 10), a programação dos festivais de verão (página 28) e os roteiros musicais de São Paulo, do Rio de Janeiro e de outras cidades (a ACONTECEU EM JANEIRO/FEVEREIRO partir da página 32), não deixe de ler os artigos de nossos colunistas maestro Júlio NASCIMENTOS Medaglia (sobre Carlos Kleiber, página 12), João Marcos Coelho (sobre a carreira Francis Poulenc, compositor do pianista Jeremy Denk, página 20) e Jorge Coli (refletindo sobre as encenações de 7 de janeiro de 1899 ópera, página 18). E acompanhe também as seções Vidas Musicais, sobre a pianista Radamés Gnattali, compositor Guiomar Novaes (página 22); Brasil Musical, sobre os 45 anos da Escola de Música 27 de janeiro de 1906 de São Paulo (página 16); e GPS Musical, sobre a Sociedade Cultura Artística de Georg Friedrich Händel, compositor Jaraguá do Sul (página 72). 23 de fevereiro de 1685 Desejamos a todos um ótimo 2014. Voltamos em março com todas as atrações FALECIMENTOS da nova temporada. Até lá! Johann Ch. Friedrich Bach, compositor 26 de janeiro de 1795 P.S.: Não deixe de consultar a seção Vitrine Musical, o classificado especial da Franz Anton Hoffmeister, compositor Revista CONCERTO, repleta de informações e serviços para quem gosta de música 9 de fevereiro de 1812 (página 64 e seguintes). Edward (William) Elgar, compositor 23 de fevereiro de 1934 ESTREIAS O cavaleiro da Rosa, de Richard Strauss 26 de janeiro de 1911 em Dresden Falstaff, de Giuseppe Verdi 9 de fevereiro de 1893 em Milão Fosca, de Carlos Gomes Nelson Rubens Kunze 16 de fevereiro de 1873 em Milão diretor-editor 2 Janeiro / Fevereiro 2014 CONCERTO Aconteceu Invencionices Guia mensal de música clássica Ao ler a coluna Aconteceu em Dezembro da Um “concerto” para violino totalmente www.concerto.com.br última edição (CONCERTO nº 201, página 2), vi encoberto pela orquestra, essa é nova! que vocês se esqueceram de meu ídolo e herói, (Mendelssohn, com 16 anos, já sabia da JANEIRO / FEVEREIRO 2014 Ano XIX – Número 202 Ludwig van Beethoven, nascido em dezembro delicadeza do instrumento.) Com um repertório Periodicidade mensal de 1770. Então resolvi dar uma olhada para ver tão rico e variado para violino, inclusive com ISSN 1413-2052 quem mais ficou de fora. Nascimentos: Nino bons compositores brasileiros, a direção REDAÇÃO E PUBLICIDADE Rota, Anton Webern, Hector Berlioz, Zoltán artística da Osesp faz pouco de seus músicos, Rua João Álvares Soares, 1.404 Kodály e Pau Casals; falecimentos: Alban Berg despreza o ótimo Cláudio Cruz e desdenha de 04609-003 São Paulo, SP e Maurice Ravel; estreias (entre outras): Sétima seu público apresentando algo tão medíocre. Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 sinfonia de Shostakovich. Abraços! Não é tempo de invencionices; isto já se deu e-mail: [email protected] REALIZAÇÃO Gabor Aranyi, por e-mail com um “concerto” para violão do mesmo Francis Hime, tendo como solista o ótimo diretor-editor Fabio Zanon. Vamos valorizar o que é bom e Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) aproveitar melhor os talentos da casa. Sem editoras executivas Denise de Freitas Cornelia Rosenthal invencionices, por favor! No dia 19 de novembro, a mezzo soprano Mirian Maruyama Croce Denise de Freitas apresentou um concerto Edison Wicher, por e-mail apoio editorial Leonardo Martinelli textos e site Rafael Zanatto memorável no Centro Cultural São Paulo, revisão Thais Rimkus acompanhada ao piano pelo talentoso Rafael O ouro do Reno apoio de produção Andrade. O repertório abrangeu uma amostra Luciana Alfredo Oliveira Barros, qualitativa das canções europeia e brasileira, A propósito do artigo de capa do mês de Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, com composições de Kurt Weill, Britten, De novembro último (CONCERTO nº 200, página Vânia Ferreira Monteiro Falla, além dos brasileiros Osvaldo Lacerda 26), devo observar que o Theatro Municipal de projeto gráfico BVDA Brasil Verde e Ronaldo Miranda. Denise cantou com voz São Paulo cancelou a encenação da ópera editoração e produção gráfica Lume Artes Gráficas / Guilherme Lukesic quente, bem timbrada, totalmente adequada O ouro do Reno e, para “compensar”, ofereceu Datas e programações de concertos são ao repertório lírico-dramático proposto. Uma um desconto para assinaturas futuras. Bem grande cantora, um repertório de gosto fornecidas pelas próprias entidades promotoras, diferente foi o procedimento do Teatro Comunal não nos cabendo responsabilidade por apurado, uma noite inesquecível que nossa de Florença, na Itália, em maio passado. Ao alterações e/ou incorreções de informações. Fricka brasileira nos proporcionou. deixar de encenar, por motivos técnicos, a Inserções de eventos são gratuitas e devem Tarciso Filgueiras, por e-mail, São Paulo ópera Don Carlos, sob regência do maestro ser enviadas à redação até o dia 10 do mês Zubin Mehta, apresentando somente a parte anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 ou e-mail: [email protected]. cantada, fomos informados, logo na entrada Beethoven do teatro, para nos dirigirmos à bilheteria. Artigos assinados são de respon sa bi li dade de seus autores e não refletem, neces sariamente, Ali recebemos um envelope com dinheiro Apreciei muito o artigo de Leonardo Martinelli a opinião da redação. (euros) correspondente à diferença de preço intitulado “Beethoven, uma revolução em nove Todos os direitos reservados. das entradas (pudemos escolher entre assistir sinfonias” (CONCERTO nº 197, página 28).