Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 5th Session 1st Assembly HANSARD Official Report DAY 48 Monday February 25, 2002 2535 – 2574 Iqaluit Speaker: The Honourable Kevin O’Brien, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Kevin O’Brien (Arviat) Ovide Alakannuark Hunter Tootoo Hon. Jack Anawak (Akulliq) (Iqaluit Centre) (Rankin Inlet North) Minister of Culture, Language, Enoki Irqittuq Hon. Ed Picco Elders and Youth (Amittuq) (Iqaluit East) Deputy Chair, Committee of the Minister of Health and Social Hon. Manitok Thompson Whole Services; Minister Responsible for (Rankin Inlet South-Whale the Nunavut Power Corporation Cove) Uriash Puqiqnak Minister of Community (Nattilik) Hon. Paul Okalik Government & Transportation Deputy Speaker (Iqaluit West) Premier; Minister of Executive Hon. Olayuk Akesuk Glenn McLean and Intergovernmental Affairs; (South Baffin) (Baker Lake) Minister of Justice Minister of Sustainable Development Hon. Kelvin Ng Donald Havioyak (Cambridge Bay) (Kugluktuk) Jobie Nutarak Deputy Premier; Minister of (Tunnuniq) Finance and Administration; James Arvaluk Minister Responsible for the (Nanulik) David Iqaqrialu Nunavut Housing Corporation; (Uqqummiut) Government House Leader Hon. Peter Kilabuk Deputy Chair, Committee of the (Pangnirtung) Whole Hon. Peter Kattuk Minister of Education; Minister (Hudson Bay) of Human Resources Rebekah Williams Minister of Public Works and (Quttiktuq) Services Officers Clerk John Quirke Deputy Clerk Clerk of Committees Law Clerk Sergeant-At-Arms Hansard Production Leona Aglukkaq Nancy Tupik Susan Cooper Simanuk Kilabuk Innirvik Support Services Box 1200 Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 Tel (867) 975-5000 Fax (867) 975-5190 Toll-Free (877) 334-7266 Website: www.assembly.nu.ca Table of Contents Opening Prayer ............................................................................................................. 2535 Ministers’ Statements.................................................................................................... 2535 Members’ Statements.................................................................................................... 2539 Recognition of Visitors in the Gallery.......................................................................... 2545 Oral Questions .............................................................................................................. 2546 Written Questions ......................................................................................................... 2562 Reports of Standing & Special Committees ................................................................. 2563 Tabling of Documents................................................................................................... 2571 Motions ......................................................................................................................... 2571 Notices of Motions for First Reading of Bills .............................................................. 2572 First Reading of Bills.................................................................................................... 2573 Orders of the Day.......................................................................................................... 2573 A. Daily References Monday February 25, 2002........................................................................................... 2535 B. Ministers' Statements 150 - 1(5): Minister’s Absence (Ng)............................................................................. 2535 151 - 1(5): Nunavut General Identification Card (Thompson)..................................... 2535 152 - 1(5): Ilisaivattunut Ulluq (Kilabuk)..................................................................... 2536 153 - 1(5): Additional New Public Housing Construction, 2002-2003 (Ng) ............... 2537 154 - 1(5): Team Canada Trade Mission a Success for Nunavut (Okalik)................... 2537 155 - 1(5): Team Canada Brings Home the Gold Medal (Okalik) ............................... 2538 C. Members' Statements 425 – 1(5): Atanarjuaq – Five Genie Awards (Irqittuq) ............................................... 2539 426 – 1(5): Clarification of CBC News Item on Shelters (Nutarak) ............................ 2540 427 – 1(5): Recognition of Late Lena Naki Ekho & Condolences to Family (Iqaqrialu) ................................................................................................................................. 2540 428 - 1(5): Mingeriak Pee of Cape Dorset (Akesuk).................................................... 2541 429 – 1(5): Effects of Domestic Violence (Williams).................................................. 2541 430 – 1(5): Internet Website: Iqaluit Centre (Tootoo).................................................. 2542 431 - 1(5): Kugluktuk Pilot Project - New Crisis Line Counsellor (Havioyak) ........... 2543 432 - 1(5): Traditional Knowledge in Treating Violence (Alakannuark)..................... 2544 433 - 1(5): Snowmobile Engine Problems due to Bad Fuel (Arvaluk)......................... 2544 434 - 1(5): Volunteer Income Tax Preparation in Nunavut (Picco) ............................. 2545 D. Oral Questions 432 - 1(5): Tourism Budget and Programs Review (Nutarak) .................................... 2546 433 – 1(5): Communities Assistance Update (Irqittuq)................................................ 2548 434 – 1(5): Progress on Support to Iqaluit Re: Infrastructure (Tootoo) ....................... 2550 435 – 1(5): Tourism Promotional Magazines on Nunavut (McLean) .......................... 2551 436 – 1(5): Fisheries & Oceans & Department of Sustainable Development Using Inuit Qaujimajatuqangit (Iqaqrialu)................................................................................. 2553 437 – 1(5): Fuel in Nunavut from Same Suppliers as Previous Years (Arvaluk)......... 2555 438 – 1(5): Firearms Certificate Applications Not Translated (Alakannuark)............. 2557 439 – 1(5): Inuktitut Speaking Guards (Nutarak)......................................................... 2558 440 – 1(5): Gasoline Testing (Irqittuq)......................................................................... 2560 E. Written Questions 014 – 1(5): Status of Government of Nunavut NNI Policy (McLean) ......................... 2562 F. Reports of Standing & Special Committees 015 – 1(5): Government Operations and Services Report on the Review of the 2000-2001 Annual Report of the Information and Privacy Commissioner of Nunavut ........... 2563 G. Tabled Documents 078 – 1(5): Letter From Northwest Company CEO Edward Kennedy Re: NNI Policy (McLean)................................................................................................................. 2571 079 - 1(5): NHC 2002 Unit Allocations - Public Housing New Construction (Ng)..... 2571 H. Motions 020 - 1(5): Changes to Terms of Reference Of Standing Committees (Havioyak)...... 2571 019 - 1(5): Changes to the Membership of the Special Committee to Review the Official Languages Act (Williams) ...................................................................................... 2572 I. Bills Bill 21 - Supplementary Retiring Allowances Act – Notice (Ng)................................ 2572 Bill 22 - Legislative Assembly and Executive Council Act – Notice (Ng).................. 2572 Bill 23 - An Act to amend the Legislative Assembly Retiring Allowances Act – Notice (Ng)......................................................................................................................... 2572 Bill 19 - Supplementary Appropriation Act No. 3, 2001-2002 – First Reading (Ng).. 2573 Monday February 25, 2002 Nunavut Hansard 2535 Iqaluit, Nunavut Monday February 25, 2002 Members Present: Honourable Olayuk Akesuk, Mr. Ovide Alakannuark, Mr. James Arvaluk, Mr. Donald Havioyak, Mr. David Iqaqrialu, Mr. Enoki Irqittuq, Honourable Peter Kattuk, Honourable Peter Kilabuk, Mr. Glenn McLean, Honourable Kelvin Ng, Mr. Jobie Nutarak, Honourable Kevin O’Brien, Honourable Paul Okalik, Honourable Ed Picco, Honourable Manitok Thompson, Mr. Uriash Puqiqnak, Mr. Hunter Tootoo, Ms. Rebekah Williams. Item 1: Opening Prayer Speaker (Mr. O'Brien): I call on Mr. Havioyak to say the prayer. >>Prayer Speaker: Good afternoon members. Ublukkuut. Before we proceed with the Orders of the Day, I have a message here from the Commissioner of Nunavut, Mr. Peter Irniq. It states, “I wish to advise that I recommend to the Legislative Assembly of Nunavut the passage of the following bills in the Fifth Session of the First Legislative Assembly”: • Bill 19 - Supplementary Appropriation Act, No. 3, 2001/2002; • Bill 20 – Interim Appropriation Act, April 1 to June 30, 2002. Signed by the Commissioner of Nunavut, Peter Irniq. Returning to the Orders of the Day. Item 2. Ministers’ Statements. Mr. Ng. Item 2: Ministers’ Statements Minister's Statement 150 - 1(5): Minister’s Absence Hon. Kelvin Ng: Mr. Speaker, I wish to advise members that the Honourable Jack Anawak will be absent from the House from February 25 to 27th, to attend the Youth Justice Workshop in Cambridge Bay sponsored by the Nunavut Social Development Council. Thank you. Speaker: Thank you, minister. Ministers’ Statements. Ms. Thompson. Minister's Statement 151 - 1(5): Nunavut General Identification Card Hon. Manitok Thompson (interpretation): Thank you, Mr. Speaker. As we all know, the tragedy of September 11th has changed the way we travel. In the past Nunavummiut didn’t need to worry about having identification when they flew south. This