G ÉVÉNEMENT Lilian Thuram signe à Aubervilliers ! Un ouvrage « Avec elle, avec lui », sur l’exposition Mixité(s) réalisée au collège Rosa Luxemburg vient de sortir en librairie. Lilian Thuram Willy Vainqueur l’a préfacé. Il est venu à la rencontre des collégiens à domicile. (P. 8) AUBERMENSUEL Magazine municipal díinformations locales No 178, décembre 2007 0,60 € www.blog-aubermensuel.fr www.aubervilliers.fr AMÉNAGEMENT G LA CONVENTION DE RÉNOVATION DU QUARTIER A ÉTÉ SIGNÉE ÉQUIPEMENT Inauguration Un grand oui du square Bordier pour le Landy 94 millions d’euros, 4 années de chantier Le samedi 15 décembre, au moins vont être nécessaires pour transformer le nouveau square ouvrira ce quartier qui attendait sa requalification ses portes. (P. 5) depuis de longues années. (P. 3) G LOGEMENT Quoi de neuf ? Un point sur la situation à Aubervilliers. (P. 12 & 13) G FÊTES DE FIN D’ANNÉE Une patinoire sur la place de la Mairie PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE DU 22 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER 2008 PATINER13 HEURES - 19 HEURESVENEZ ! A INAUGURATION DE LA PATINOIRE EN PLEIN AIR SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2007 À 17 HEURES Willy Vainqueur ● AUBERMENSUEL 2 n° 178, décembre 2007 ANNONCES Sommaire Aubervilliers au quotidien La signature de la convention Anru du quartier Landy Rencontre-débat sur le thème de la réussite à l’école Le chantier du collecteur d’orage Pantin-La Briche reprend Inauguration du square Bordier le 15 décembre Exposition Histoires d’engagements : 16 portraits de bénévoles Mixité : Lilian Thuram rencontre les collégiens de Rosa Luxemburg Fin d’année : une patinoire place de la Mairie et des animations sur les marchés (p. 3 à 9) L’édito de Pascal Beaudet (p. 9) Images Retour sur le mois de novembre (p. 10 et 11) Dossier Immobillier : où on en est ? (p. 12-13) Intercommunalité Le bilan de Plaine Commune L’eau trop chère en Région parisienne (p. 14) Vie municipale Le conseil du 22 novembre Carnet (p. 15) Tribune Allez chercher un ticket (p. 17) gagnant chez votre commerçant participant Culture Lundis du Collège de France : slam et musique baroque avec des jeunes du Landy Le programme du Studio (p. 18 ) Parcours Gérard Trougnou, poète Djo-Art, plasticienne à la Maladrerie (p. 19) Sport Cyclisme : bilan de la saison Boxe anglaise : John M’Bumba aux JO de Pékin (p. 20 et 21) Aubervilliers mode d'emploi Le pôle gérontologique : faciliter le quotidien des personnes âgées Le programme des Seniors (p. 22) AUBERMENSUEL N°178, décembre 2007 Edité par l’association Carrefour pour l’informa- tion et la communication à Aubervilliers, 7, rue Achille Domart, 93308 Aubervilliers Cedex. Tél. : 01.48.39.51.93 Télécopie : 01.48.39.52.43 [email protected] Directeur de la publication : Guy Dumélie Directeur de la rédaction : Richard Musat-Grünenwald Rédactrice en chef : Marie-Christine Fontaine Rédacteurs en chef adjoints : CENTRE VILLE Maria Domingues et Frédéric Medeiros EMILE DUBOIS Rédacteur : Eric Guignet BOULANGERIES : Directeur artistique : Patrick Despierre Ayeb et Le Pain doré BOULANGERIE : Mahfoudh VILLETTE/ Photos : Willy Vainqueur PHARMACIE : du centre Secrétaire de rédaction : PRIMEURS : Aux fruits d’or SUPERETTE : Coccimarket Marie-Christine Fleuriet BOUCHERIES : 4 CHEMINS Maquettiste : Zina Terki Garrel, Marrakech, Bazil SALON DE COIFFURE : PSD publicité : 01.42.43.12.12 CHOCOLATS : De Neuville SADI CARNOT Numéro de commission paritaire : 73261 Hair Coiff, Ghis’Coiffure Dépôt légal : décembre 2007 RESTAURANTS : BOULANGERIE PATISSERIE : INSTITUT DE BEAUTÉ : Le Saint-Christophe, La grosse part Beauty success Abonnement Le petit Breton PHARMACIE : Raoul BIJOUTERIES : Nath Bijoux, BAR ET TABAC : CAFE RESTAURANT : Miss Gold Je désire m’abonner à Tabac de la mairie, La Taverne Aux flambeurs PRET A PORTER : Siliane Mod de la mairie DROGUERIE BAZAR : Bechir Aubermensuel PAPETERIES ET LIBRAIRIES : BOUCHERIE : Les viandes d’Auber Nom : . Press’papier, Les Mots Passants SANDWICHERIE : Au Platane Prénom : . INSTITUTS DE BEAUTÉ : ALIMENTATION : Socomex Beauty success, Martine Beauté . BAR : du métro Adresse : . SALON DE COIFFURE : Aub’Hair BIJOUTERIE Gharbi . CORDONNERIE du Moutier, . AUTRES QUARTIERS . AGENCE DE VOYAGE : Astraltour € ALIMENTATION : Proxi service, ATAC BOULANGERIE : Le pain chaud Joindre un chèque de 9,15 (10 numéros par an) PHARMACIE de la mairie, PHARMACIE : Jaoui BRASSERIE : Café des Sports à l’ordre du CICA ASSURANCES : AGF 7, rue Achille Domart CAVE : La cave d’Aubervilliers et PFG. 93300 Aubervilliers AUBERMENSUEL ● AUBERVILLIERS AU QUOTIDIEN n° 178, décembre 2007 3 GRAND PROJET ● Le renouveau du Landy engagé à partir de 2008 Ils ont signé ! A 94 millions d’euros 22 novembre. Avec 94 millions d’eu- ros débloqués pour une opération de le paraphe, grande ampleur étalée sur quatre ans la cérémonie de (minimum) et plusieurs partenaires qui abonderont au pot. L’Anru à hau- signature valait teur de 19 %, les deux villes et Plaine Commune à hauteur de 29 %, les le déplacement… bailleurs à hauteur de 42 % plus la Du monde, Région et quelques autres. il y en avait Hommage aux habitants du Landy ce 22 novembre « C’est un nouveau commence- pour voir le préfet et ment pour ce quartier qui sera dans l’avenir, j’en suis persuadé, un des plus le maire officialiser le agréables à vivre », a déclaré le maire d’Aubervilliers, qui a également re- partenariat qui lance mercié les habitants du Landy de la rénovation urbaine n’avoir « jamais baissé les bras malgré les difficultés ». du Landy. Dans l’ambiance particulière de cette matinée, et à la suite des autres interventions, le représentant de l’Etat lui-même, le préfet Claude Baland, a a voix qui se casse, les yeux remisé son discours dans sa poche, qui s’embuent, Philippe Van pour quelques mots d’une joie simple De Maele a bien du mal à sur l’accord intervenu. Au Landy, commencer son discours. moins de protocole, plus de vie… LPourtant, des interventions de ce Frédéric Medeiros Frédéric Medeiros genre, le directeur général de l’Agence Claude Baland et Pascal Beaudet, au moment de la signature de la convention de partenariat qui engage l’avenir nationale de la rénovation urbaine du Landy. Avec, à la clé, une rénovation urbaine qui transformera le quartier en cinq ans au bénéfice de ses habitants. (Anru) en a l’habitude. Créée par l’Etat en 2004, l’Anru aide les villes la Plaine, et de la dégradation de l’ha- à « remodeler » leurs quartiers en bitat, ce quartier connaît, malgré nos difficulté pour les faire repartir efforts – ouverture de l’école, de la bi- Quartier en travaux de l’avant. Au micro, Philippe Van bliothèque, de la PMI… – une situa- Deux équipements vont symboliser le renouveau du Landy Côté habitat, des programmes immobiliers sont prévus en cœur De Maele s’excuse et explique son tion de crise. » Ce diagnostic sévère est (et de Cristino Garcia). Le premier, dont on a déjà beaucoup parlé, de quartier, sur le secteur Bengali-Justice et sur l’ancienne friche trouble : « Pour moi, cette signature de Pascal Beaudet lui-même. c’est le futur Centre aquatique qui doit voir le jour sur le nord du Olivetti. Avec 650 logements à venir. n’est pas tout à fait comme les autres Dans cette course entre ce qui tire le quartier. Un complexe sportif destiné à accueillir des Pour les espaces publics, le square Roser sera nettement agrandi car il se trouve que j’ai passé une par- Landy vers le bas et ce qui le hisse vers compétitions internationales (le pendant nautique du Stade de et un mail piétonnier en partira pour rejoindre le canal. A tout cela, tie de mon enfance à Aubervilliers ! » le haut, il fallait pouvoir accélérer France) mais aussi à servir aux habitants de Plaine Commune. il faut ajouter une cité artisanale (accueil PME-TPE). Sans oublier, pour être en capacité de renverser une Les travaux doivent démarrer en 2010 pour une ouverture en tant la chose manque aux habitants, un pôle commercial Une requalification sur bonne fois pour toute la tendance. 2012. Le deuxième, à intérêt plus local mais très important pour la de 1 500 m2 qui donnera sur la rue du Landy. Avec une supérette Aubervilliers et Saint-Denis Or, la rénovation urbaine, parce que vie des deux quartiers, c’est le groupe scolaire intercommunal de et quelques commerces de proximité (pharmacie, boulangerie, Un haut fonctionnaire sous le coup ça coûte cher (acheter, démolir, re- 24 classes (avec centre de loisirs et installation sportive inclus) guichet de banque, etc.). Le premier de tous ces chantiers sera de l’émotion ? Pas banal... Mais l’am- construire, réaménager), cela prend qui sera construit à la frontière d’Aubervilliers et de Saint-Denis lancé début 2008… biance est au diapason dans la du temps. Trop, sauf si l’argent est là ! et accueillera les enfants à la rentrée 2011. F. M. petite salle bondée de L’Atelier, le bâti- Et c’est ce qu’a garanti la signature du ment industrialisé qui sert, depuis plusieurs mois, de lieu d’information sur la future rénovation. Nous som- TÉMOIGNAGES ● Une enquête sur leurs attentes a été menée auprès des habitants mes à la frontière de Saint-Denis et d’Aubervilliers, entre le Landy et Cristino Garcia, puisque le projet in- tercommunal concerne les deux quar- Le Landy sans contrefaçon tiers voisins. Des quartiers que les maires des deux villes connaissent bien pour y avoir habité pour l’un et y Quinze jours avant la signature, n’avait pas encore touché l’ensemble vivre encore pour l’autre. Du coup, les habitants ont reprécisé leurs des effectifs. Didier Paillard et Pascal Beaudet sont attentes. Les transports ? Récrimination una- eux aussi saisis par ce moment qui nime contre le 173 (qui permet de marque l’aboutissement d’un long restituée sous la forme d’un film de traverser le canal et d’aller en centre- travail préparatoire.