Greifswalder Stadtblatt Amtliche Bekanntmachungen der Universitäts- und Hansestadt Greifswald Jahrgang 18 Mittwoch, den 22. Dezember 2010 Nummer 30 Liebe Greifswalderinnen und Greifswalder, ich wünsche Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viele schöne Stunden im Kreise Ihrer Familien und Freunde sowie einen angenehmen Jahreswechsel. Weihnachten und die Zeit bis zum Beginn des neuen Jahres bringen uns Besinnlichkeit, ein paar Tage Innehalten und Aufatmen vom Alltagsstress. Ich hoffe, das Jahr 2010 war für Sie und Ihre Angehörigen ein gutes und erfolgreiches Jahr, das Sie gerne in Er- innerung behalten werden. Für mich war 2010 nicht nur das 10. Jahr meiner Amtszeit als Oberbürgermeister, sondern auch ein bewegtes Jahr, voller positiver Trends und Entwicklungen, voller wichtiger Weichenstellungen und Entscheidungen. Uns allen wünsche ich Zufriedenheit, Zuversicht und Geduld sowie Freude auch an kleinen Dingen und für das Jahr 2011 vor allem Gesundheit, Wohlergehen und Frieden. Dr. Arthur König Greifswald – 2 – Nr. 30/2010 Melderegisterauskünfte - § 35 (1) Landesmeldegesetz 50 Erteilung von elektronischen Melderegisterauskünften 50 Melderegisterauskünfte über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern 50 ORTSRECHT Datenübermittlung an öffentlich-rechtliche Tagesordnungen Religionsgesellschaften 51 Tagesordnung für die 2. Sitzung des zeitweiligen Wertstoffcontainerstellplätze 51 Ausschusses zur Kreisgebietsreform 4 Tannenbaumentsorgung 51 Beschlüsse Stellenangebote 52 Fernwärmesatzung der Universitäts- und Hansestadt Kurse an der Volkshochschule 52 Greifswald 4 Bekanntmachungen aus Institutionen der Stadt Neufassung der Hauptsatzung der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 9 Jahresabschluss 2009 - Bekanntmachung der Satzung der Universitäts- und Hansestadt Greifswald Technologiezentrum Fördergesellschaft mbH Vorpommern 43 zur Förderung von Kindern in den Veränderte Öffnungszeiten der Tiefgarage Kindertageseinrichtungen und in der Kindertagespflege 14 in der Silvesternacht 54 Änderungssatzung zur Gebührensatzung der Neue Tarife für Dauerparker 54 Hansestadt Greifswald für die Benutzung von Weihnachtsgrüße des STZ 54 Sportstätten in kommunaler Trägerschaft 17 Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2009 gemäß § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz (KPG) Amtliche Bekanntmachungen und Informationen Eigenbetrieb See- und Tauchsportzentrum Greifswald 54 der Stadtverwaltung Bekanntmachungen der Stadtwerke Greifswald Ausgleichsbeitrag wird erhoben - Sanierungsgebiet „Innenstadt und Fleischervorstadt“ 17 Hydranten eisfrei halten 55 Pflegeeltern für Kinder in Greifswald gesucht 18 Hinweise zur Sperrmüllentsorgung ab 2011 18 Panoramaseite Auszeichnung für die Kita „Regenbogen“ 18 Jahresrückblick 2010 Einrichtungen zwischen den Feiertagen geschlossen 18 Anträge auf die Erteilung der Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung: · Schmutzwasserleitungen in den Stadtteilen Fettenvorstadt / Stadtrandsiedlung und Südl. Mühlenvorstadt / Obstbausiedlung 18 K Pk JUV · Schmutzwasserleitungen in den Stadtteilen & G E G Fettenvorstadt / Stadtrandsiedlung, Industriegebiet, WU Südl. Mühlenvorstadt / Obstbausiedlung und # ICDG Schönwalde I / Südstadt 20 TU J KPV · Schmutzwasserleitungen in den Stadtteilen G E G Steinbecker Vorstadt, Südl. Mühlenvorstadt / O Obstbausiedlung, Schönwalde I / Südstadt, C Schönwalde II, Ostseeviertel 23 ,C PW CT · Regenwasserleitungen in den Stadtteilen Fettenvorstadt / Stadtrandsiedlung, Fleischervorstadt, Südl. Mühlenvorstadt / Obstbausiedlung, Schönwalde I / Südstadt und Industriegebiet 25 · Schmutzwasserleitungen in den Stadtteilen Schönwalde I / Südstadt, Innenstadt, Fleischer- Impressum vorstadt, Industriegebiet, Fettenvorstadt / Stadtrandsiedlung, Nördl. Mühlenvorstadt, Amtliches Bekanntmachungsblatt Das Greifswalder Stadtblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich. Das Greifs- Südl. Mühlenvorstadt / Obstbausiedlung und walder Stadtblatt wird allen erreichbaren Haushaltsvorständen der Universitäts- und Ostseeviertel 27 Hansestadt Greifswald kostenlos zugestellt. Das Greifswalder Stadtblatt kann auch · Schmutzwasserleitungen in den Stadtteilen Ladebow, im Abonnement bezogen werden. Den Service übernimmt der Verlag (kosten- pflichtig). Auflagenhöhe: 30.745 Groß Schönwalde und Schönwalde II 29 · Regenwasserleitungen in den Stadtteilen Herausgeber: Fettenvorstadt / Stadtrandsiedlung, Fleischervorstadt, Fettenvorstadt, Innenstadt, Südl. Mühlenvorstadt / Obstbausiedlung und Industriegebiet 31 Presse und Öffentlichkeitsarbeit PF 3153, 17461 Greifswald, Telefon: 03834-521111 · Regenwasserleitungen in den Stadtteilen Ostseeviertel, Fax: 03834-521112, E-Mail: [email protected] Fleischervorstadt, Nördl. Mühlenvorstadt, Herstellung Verlag + Druck Linus Wittich KG, und Druck: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Schönwalde I / Südstadt, Schönwalde II, Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79 30, Industriegebiet, Groß Schönwalde 33 http://www.wittich.de, E-mail: [email protected] · Schmutzwasserleitungen in den Stadtteilen verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Oberbürgermeister Schönwalde II, Ostseeviertel, Wieck, Ladebow, verantwortlich für den außeramtlichen Teil und den Anzeigenteil: H.-J. Groß, Riems 38 Geschäftsführer. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere all- gemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht · Schmutzwasserleitungen in den Stadtteilen gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Ostseeviertel, Eldena 45 Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbe- sondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene · Abwasserdruckrohrleitungen in den Stadtteilen HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Stadtrandsiedlung, Ostseeviertel, Schönwalde II, Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher PaPierbeschaffenheit. Industriegebiet, Nördliche Mühlenvorstadt, Ladebow, Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Dies- bezügliche Beanstandungen verPflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Groß Schönwalde, Fettenvorstadt / Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und Stadtrandsiedlung 47 auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Nr. 30/2010 – 3 – Greifswald Liebe Greifswalderinnen und Greifswalder, wieder ist ein Jahr vergangen und es scheint, als hätte das Jahr 2010 Ein Vorbild sind die vielen Greifswalder, die Menschen in Not hel- gerade erst angefangen. Wenn man sich daran erinnert, wie das neue fen, die da sind, wenn sie gebraucht werden. Sie leisten viel für das Jahrzehnt mit einem wochenlang anhaltenden, verschneiten und ei- menschliche Miteinander. Dafür danke ich Ihnen von Herzen. sigen Winter begann, der den unentwegten Einsatz unseres Winter- Greifswalder Bürger erarbeiteten ein Gutachten zur „Kommunalen dienstes erforderte, merkt man, wie schnell die Zeit vergeht. Klima- und Energiepolitik“ der Universitäts- und Hansestadt Greifs- Ein Grund innezuhalten und einmal auf die wichtigsten Greifswalder wald und die Bürgerschaft verabschiedete das Klimaschutzkonzept. Themen des Jahres 2010 zurückzublicken. Der letzte Abschnitt der Bahnparallele - die neue Ost-West-Verbin- Das neue Jahrzehnt war auch das 20. Jahr nach der Deutschen Ein- dung der Hansestadt Greifswald, Osnabrücker Str. - wurde Ende April heit, in dem in vielen öffentlichen Veranstaltungen und Ausstellungen komplett fertig gestellt, womit das bisher größte Verkehrsprojekt Rückschau, aber auch Ausblick auf künftige Entwicklungen gehalten Greifswalds abgeschlossen werden konnte. wurde. Das sanierte Bahnhofsgebäude wurde übergeben und mit dem Neubau Die Bürgerschaft hat das fortgeschriebene Leitbild unserer Stadt be- des Zentralen Omnibusbahnhofes für den Stadt- und Regionalverkehr schlossen, das die Grundlage für die gesamtstädtische Entwicklung begonnen. Am Wiecker Brückenhof wird ebenfalls gebaut und die Sa- bildet und die wichtigsten Handlungsfelder und Stadtentwicklungs- nierung der Klosterscheune in Eldena ist bald abgeschlossen. ziele benennt. Das C. D. Friedrich Denkmal in der Lappstraße wurde aufgestellt, die Eine lange hochschulinterne, aber auch öffentlich geführte Debatte um Sanierung des C. D. Friedrich Zentrums ist weiter voran gekommen den Namen der Greifswalder Universität wurde mit der Beibehaltung und die Vorbereitung eines neuen C. D. Friedrich Personalmuseums des Namens Ernst Moritz Arndt beendet. hat begonnen. Mit der Ausstellung „Die Geburt der Romantik“ im Die Universitätsklinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin Pommerschen Landesmuseum wurde die bisher höchste Besucherzahl zog nach fast 100-jähriger traditionsreicher Geschichte vom Standort von 31.000 erreicht und damit noch mehr internationales Publikum Soldmannstr. in den Neubaukomplex des Klinikums in die Sauer- auf Greifswald aufmerksam. bruchstraße. Anlässlich des Stadtempfangs und des 100. Gründungsjahres des Der Greifswalder Verein „Telemedizin in der Euroregion Pomerania Friedrich-Loeffler-Instituts wurde der Präsident des Institutes, Prof. e. V. an der Medizinischen Fakultät erhielt für das bislang größte Te- Dr. Mettenleiter, mit der Rubenow- Medaille der Stadt Greifswald lemedizinische Netzwerk Europas einen Fördermittelbescheid von geehrt. Weitere Vertreter aus Vereinen und Verbänden erhielten den Silbernen Greifen und trugen sich ins Ehrenbuch der Stadt Greifswald 11,4 Mio. EUR. Das Projekt hat