P z o l e n Ausgabe 1/2017 16. Januar 2017 Brandiser Stadtjournal Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis, Polenz Start ins neue Jahr Breitband für Brandis Pyrotechnik begeistert Zuschauer Internetleistung entspricht nicht dem Standard Zum traditionellen Neujahrstreffen am Für den modernen Transport von Bits und Bytes 1. Januar war der Markt zwischen Brunnen ist ein entsprechender Internetanschluss uner- und Feuerwehr wieder mit hunderten lässlich. Mit maximal 16 Mbit/s entsprechen die Brandisern und ihren Gästen gefüllt. Nach Anschlüsse in Brandis keinesfalls den Ansprü- der Ansprache von Bürgermeister Arno Jesse chen der heutigen Zeit mit Internet-Radio und – siehe Seite 4 – und kulturellen Beiträgen Streaming-Diensten. Die Firma NGN Telecom des Musikvereins konnten die Besucher will eigenwirtschaftlich ein Glasfasernetz verlegen. dann das pyrotechnische Können der Firma Zu diesem Thema starten in Kürze Informations- Schlinker bestaunen. veranstaltungen in Beucha und Brandis. Editorial Liebe Leserinnen und Leser, schnelles Internet ist heute ohne Zweifel von Dies alles ist aber noch keine Garantie, dass der zentraler Bedeutung für eine Stadt. Langsames Ausbau von Breitband auch wirklich begonnen Internet heißt nämlich, abgehängt zu sein von werden kann. Deswegen bin ich froh, dass ne- den Chancen des digitalen Wandels und be- ben diesen Studien nun auch ein konkretes An- nachteiligt in Bezug auf Lebensqualität und Le- gebot eines Telekomunternehmens für Brandis bensbedingungen. Ein flächendeckender Breit- vorliegt: Die NGN Telecom, deren Eigentümer bandausbau als Voraussetzung von schnellem zu einem großen Player im Telekommunika- Internet gehört damit aus meiner Sicht zur mo- tions-Kabelbau in ganz Deutschland gehört, dernen kommunalen Daseinsvorsorge. hat das Ziel, in einer ersten Ausbauphase in den Nun ist der Telekommunikationsmarkt privat- Ortsteilen Brandis und Beucha rund 5 Millio- wirtschaftlich organisiert. Das ist für Ballungs- nen Euro sprichwörtlich zu vergraben, um end- räume ein Vorteil, weil hier der Wettbewerb lich auch große Teile unserer Stadt mit schnel- aufgrund der hohen Zahl potentieller Kunden lem Internet zu verbinden. Für Brandis eröffnet gut funktioniert. Anders ist die Situation aber sich hier eine einmalige Chance, zeitnah ech- außerhalb der großen Städte, wie z. B. in Bran- tes Glasfaser-Internet mit einer Download- dis: hier tun sich Anbieter schwer, denn ein geschwindigkeit bis 200 Mbit/s zu bekommen Netzausbau scheint hier unattraktiv. – eine Option, mit der wir noch vor wenigen Seit über zwei Jahren prüft Brandis schon Wochen nicht rechnen konnten. Möglichkeiten des Breitbandausbaus. Der Aber wir alle müssen dies auch wollen: nur Weg dorthin ist jedoch kompliziert. Nach der wenn 60% der Haushalte auch mitmachen, Erstellung einer Bedarfs- und Verfügbarkeits- beginnt die NGT mit den Investitionen. Eine analyse sowie der Identifizierung der sogenann- hohe Hürde, ohne Zweifel, aber auch eine ein- ten Wirtschaftlichkeitslücke, erstellen wir gera- malige Gelegenheit. Ich bin überzeugt - diese de mit Bundesmitteln eine Machbarkeitsstudie Chance müssen wir nutzen. für den Breitbandausbau. Ihr Arno Jesse, Bürgermeister Inhaltsverzeichnis Highspeed-Internet für die KulturKalender: Termine im Januar / Februar in Innovationskommune 3 Brandis und Umgebung – zum Herausnehmen Ansprache zum Neujahrstreffen – Auszug aus 4 der Rede des Bürgermeisters Arno Jesse Impressum Lysimeterstation Brandis wächst und Brandiser Stadtjournal Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt Stellenangebot der Stadt Brandis 6 Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz Herausgeber: Stadt Brandis Verantwortlich für den Amtlichen & Nichtamtlichen Teil: Bebauungsplan für sechs Einfamilienhäuser Stadt Brandis, vertreten durch den Bürgermeister Arno Jesse 7 in Beucha und 3 Fragen an Christian Rückert Verantwortlich für das Brandiser Stadtjournal und Anzeigen: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331 Amtliche und Nichtamtliche [email protected] • www.druckhaus-borna.de Bekanntmachungen 8 Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) Herzlichen Glückwunsch: Die Stadt Brandis Fotos: Stadt Brandis, djd, Fotolia: Christian Schwier (S.24) bzw. die entsprechenden gratuliert zum Geburtstag Autoren und Auftraggeber 13 Auflage: 6.000 Exemplare kostenlos in die Haushalte und Firmen der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz, zusätzliche Exemplare erhalten Sie Weihnachtsüberraschungen in der bei der Stadtverwaltung Brandis oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Laufende Ausgaben-Nummer: 46 (01 / 2017), Erscheinungstermin 16.01.2017 / Kinderkrippe 14 Redaktionsschluss 26.12.2016 Die Ausgabe 02 / 2017 erscheint am 20.02.2017 (Redaktionsschluss 02.02.2017). Von „jugendlich frisch bis besinnlich“ … und Weitere Exemplare des Brandiser Stadtjournal, des Brandiser Stadtführer und der 15 Halbzeitbilanz des Brandiser TT-Club 1946 Imagebroschüre erhalten Sie in der Stadtverwaltung Brandis. 2 Brandiser Stadtjournal 1/2017 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen Aktuell HIGHSPEED-INTERNET FÜR DIE INNOVATIONSKOMMUNE Eines der ersten Projekte, das Brandis als Innovationskommune in Angriff nahm, war der Relaunch der Webseite. Internet, da waren sich alle Beteiligten einig, ist das Rückgrat der Kommunikation zwischen Kommune und Bürgern – und vor allem umgekehrt. Auch für den Testbetrieb des neu entwickelten Beteiligungsportals des Freistaats Sachsen, ist der fixe Transport von Bits und Bytes unerlässlich. Schade nur, dass die bisherigen Internetanschlüsse in Brandis mit max. 16 Mbit/s nicht mehr zeitgemäß sind und damit den Ansprüchen an Innovation nicht unbedingt gerecht werden. „Wir waren daher ausgesprochen positiv überrascht“, erzählt Bürgermeister Arno Jesse, „als die NGN Telecom anbot, in Brandis eigenwirtschaftlich ein Glasfa- sernetz zu verlegen.“ Umgekehrt berichtet NGN Telecom Geschäftsführer Matthias Bürgermeister Arno Jesse lässt sich von NGN-Geschäftsführer Matthias Theisen das mögliche Theisen, war er begeistert, als er auf der Su- Glasfasernetz für Brandis und die Ortsteile zeigen. che nach einer geeigneten Kommune für ein solches Projekt auf die Stadt Brandis stieß: „Die Innovationskommune Sach- sens auf innovativem Weg mit schnellem quote. Das bedeutet: Bis zum Stichtag am Internet zu versorgen – einen besseren Aus- 31.03.2017 müssen sich 60 Prozent der Bürgerveranstaltungen gangspunkt für einen Ausbau eines Glas- Brandiser Bürgerinnen und Bürger für das fasernetzes kann es doch gar nicht geben“, Glasfasernetz ausgesprochen haben, indem Rund um das Projekt „Glasfaser Bran- sagt Theisen. sie einen Vorvertrag unterzeichnen. dis“ beantwortet Bürgermeister Jesse „Das Unterzeichnen dieses Vorvertrags und die NGN Telecom an folgenden Breitband-Ausbau erfolgt in ist so etwas wie eine Interessensbekun- Terminen offene Fragen: dung“, erläutert Theisen das Verfahren. zwei Phasen Gibt es genügend Unterschriften, wird Montag, 30.01.2017, 18.30 Uhr gebaut und jeder Unterzeichner erhält Speisesaal der Grundschule Beucha, Denn tatsächlich will die NGN Telecom mit Fertigstellung seines Hausanschlus- Kleinsteinberger Straße 20 in der ersten Ausbauphase in den Orts- ses bzw. mit Ablauf seines bestehenden teilen Brandis und Beucha rund 5 Milli- Vertrags beim bisherigen Anbieter seinen Mittwoch, 01.02.2017, 18.30 Uhr onen Euro sprichwörtlich vergraben. „Wir Glasfaseranschluss. Doppelte Kosten gibt Speisesaal der Grundschule Beucha, agieren schon länger im Breitbandmarkt“, es nicht, weil der neue Internetvertrag erst Kleinsteinberger Straße 20 erklärt Theisen das ungewöhnliche Vor- mit Ende des bisherigen gültig und damit haben, „und sehen immer wieder, dass die kostenpflichtig wird. Die Erschließung, Donnerstag, 02.02.2017, 18.30 Uhr gängigen Fördermodelle beim Ausbau von also der eigentliche Anschluss an das Haus, Speisesaal der Grundschule Beucha, zukunftsfähigen Glasfasernetzen bis ins ist dabei für die Bürgerinnen und Bürger Kleinsteinberger Straße 20 Haus an Grenzen stoßen. Mit dem Projekt kostenfrei. Kommt die Beteiligungsquote „Glasfaser Brandis“ wollen wir jetzt mit von 60% nicht zustande, wird nicht aus- Montag, 06.02.2017, 18.30 Uhr und in Brandis eine alternative und vor al- gebaut – und nichts ändert sich. Letzteres Forum der Oberschule Brandis, lem innovative Methode aufzeigen, um zu kann sich aber zumindest Arno Jesse nicht Poststraße 20 wirklich schnellem und zukunftssicherem vorstellen. „Brandis bekommt ein Glasfa- Internet zu gelangen.“ Der Netzausbau in sernetz quasi frei Haus geliefert“, sagt er. Mittwoch, 08.02.2017, 18.30 Uhr Waldsteinberg, Polenz und Wolfshain er- „Alle, die mitmachen, haben internetmä- Forum der Oberschule Brandis, folgt in einer späteren zweiten Phase. ßig auf lange Sicht ausgesorgt, jedes Haus, Poststraße 20 das angeschlossen wird, erfährt zudem Je mehr mitmachen, desto höher einen Wertzuwachs – wer kann da schon Donnerstag, 09.02.2017, 18.30 Uhr lange zögern?!“ Forum der Oberschule Brandis, die Chancen der Umsetzung Zudem findet sich der aktuelle Stand Poststraße 20 des Projekts auf der eigens für das Projekt Voraussetzung für das Projekt „Glasfaser eingerichteten Webseite www.glasfaser- Brandis“ ist eine sogenannte Beteiligungs- brandis.de.e Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 1/2017 3 Titelthema ANSPRACHE ZUM NEUJAHRSTREFFEN Auszug