www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17848 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- VENDREDI 14JUIN 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI 0123 Porte-monnaie DES LIVRES Avec l’UMP, Jacques Chirac électronique Roberto Bolaño dans toute Gérard Genette Cornelius Castoriadis impose son parti à la droite la France 0123 fin 2003 DES POCHES Alain Juppé prend la tête du parti du président, laissant Edouard Balladur briguer le perchoir LE DISPOSITIF de Jacques Chi- f LE PORTE-MONNAIE électroni- PROCÈS MILOSEVIC rac est bien en place, avant L’appareil RPR que Moneo arrivera à Paris et en Ile- même le second tour de l’élec- en voie de disparition de-France le 6 novembre. Fin 2003, A La Haye, l’accusation tion présidentielle : Jean-Pierre ce moyen de paiement pour les en difficulté p. 2 Raffarin à Matignon et, mainte- f montants inférieurs à 30 euros nant, Alain Juppé à l’Union pour la Quel avenir devrait être accessible dans toute la PHILOSOPHIE majorité présidentielle (UMP). pour l’UDF ? France. En unifiant leurs différents « J’ai choisi l’UMP », déclare Alain projets, les banques françaises et Programme Juppé au Monde, laissant ainsi La Poste veulent accélérer le déve- Edouard Balladur briguer la prési- f Législatives : loppement de ce produit déjà en maintenu p. 13 dence de l’Assemblée nationale. la bataille de Paris service à Lyon, Bordeaux, Montpel- AUTOMOBILE Le maire de Bordeaux devra trans- lier, Poitiers, en Indre-et-Loire et former l’UMP, cartel électoral, en et nos reportages en Bretagne. Un demi-million d’uti- un véritable parti du président, lisateurs et 27 000 commerçants La voiture électrique dont les assises sont prévues pour en province sont ainsi équipés en France. Les revient en force p. 27 octobre ou novembre. En atten- paiements de petits montants effec- dant, l’appareil du RPR est en voie f Gouvernement : tués grâce à cette nouvelle carte à PATRIMOINE de liquidation. La direction s’occu- puce – parfois intégrée dans la car- pe du reclassement des salariés et le cas Donnedieu te bancaire traditionnelle – ont con- Une bibliothèque de la meilleure manière d’utiliser nu un fort développement grâce au pharaonique ses locaux. Il en va de même à f PCF : un point de passage à l’euro. Depuis, ils sta- p. 31 Démocratie libérale, le parti gnent, se heurtant au poids des à Alexandrie d’Alain Madelin. Quant à François vue de Roger Martelli habitudes et aux coûts de factura- COMMUNICATION Bayrou, président d’une UDF écla- tion pour les commerçants. tée, il va tenter de préserver sa Législatives pages 6 à 11, Débats Un entretien avec liberté de parole face à l’UMP. pages 18 et 19, Editorial page 20 Lire page 21 Michèle Cotta p. 24 PÂTES Qui sont les étrangers de Sangatte ? Panzani mange UNE ENQUÊTE menée durant conditions d’accueil outre-Man- Brésil bonheur, Argentine malheur Lustucru p. 22 six mois par le sociologue Smaïn che. Ce rapport inédit préconise Laacher permet de mieux com- de maintenir le centre, mais d’en ENVIRONNEMENT prendre les motivations et les par- exclure les passeurs. Par ailleurs, cours des étrangers hébergés au les ministres de l’intérieur des Comment les caribous centre de la Croix-Rouge, à Sangat- Quinze devaient examiner, jeudi te (Pas-de-Calais, notre photo). En 13 juin, plusieurs mesures pour d’Alaska ont gagné grande majorité Kurdes d’Irak ou renforcer les contrôles aux frontiè- contre le pétrole p. 16 Pachtounes et Tadjiks d’Afghanis- res de l’Union. L’Espagne deman- tan, ces réfugiés ont fait le voyage de du « concret », soutenue par la International.............. 2 Kiosque...................... 17 pour des raisons politiques. Ce Grande-Bretagne. L’idée est de Union européenne.... 5 Entreprises................ 21 / France......................... 6 Communication...... 24 n’est qu’au bout de leur périple, multiplier les opérations conjoin- Société....................... 12 Marchés.................... 25 où ils se remettent entièrement tes et les échanges de données. Carnet ....................... 14 Aujourd’hui.............. 27 aux mains des passeurs, que le pro- Abonnements .......... 14 Météorologie-Jeux . 30 jet de passer en Grande-Bretagne Sangatte page 12, Régions...................... 15 Culture....................... 31 se précise, en raison des meilleures Union européenne page 5 Horizons ................... 16 Radio-Télévision...... 35 Ce documentaire qui accuse les vainqueurs de crimes de guerre en Afghanistan STRASBOURG d’entre eux (470) ont été conduits à la forteres- feurs d’emmener les cadavres et les mourants / SUPERBE BRÉSIL qui a battu le Costa Rica, jeudi 13 juin, par cinq de notre bureau européen se de Qala-e-Jangi, où ils se sont révoltés. Leur dans le désert, puis de se débarrasser des buts à deux, dont deux de Ronaldo et un, retourné, d’Edmilson (pho- Les députés de la Gauche unitaire européen- sort est désormais connu : seulement 86 ont containers afin qu’ils ne soient pas repérés par to). L’Argentine, accablée par une crise sans précédent, comptait sur ne (GUE, communiste) ont créé la surprise, survécu à la mutinerie, qui a été écrasée par les satellite. son équipe pour retrouver le moral. Mais elle a été éliminée dès le mercredi 12 juin à Strasbourg, en diffusant un forces de l’Alliance du Nord, ainsi que par des Deux chauffeurs, retrouvés par Jamie Doran premier tour. Notre supplément et, page 28, les jeux vidéo film qui accuse des soldats américains ainsi commandos américains et britanniques. et rencontrés séparément, l’ont conduit au que des combattants de l’Alliance du Nord Mais la plupart de ces talibans (7 500 person- même endroit, où le journaliste a filmé des os d’avoir commis des crimes de guerre dans la nes) semblent avoir été conduits dans une humains et des morceaux de vêtements. «Je région de Mazar-e-Charif, dans le nord de autre forteresse, à Qala-e-Zeini, avant d’être n’ai pas creusé, mais il semble qu’il y ait ici une l’Afghanistan. Plus de cent cinquante person- acheminés dans vingt-cinq containers vers la fosse commune », a-t-il affirmé. Des soldats nes, y compris des élus de formations politi- prison de Sheberghan, à deux heures de route. afghans affirment que des Américains auraient ques adverses, se sont entassées dans la salle Deux soldats affirment que les hommes ont torturé des talibans dans la prison de Sheber- de réunion du groupe, pour voir ce documen- été entassés à trois cents par container. ghan. « Ils leur ont coupé la barbe, la langue, les taire présenté par son auteur, Jamie Doran, un « Quand ils criaient, on avait l’ordre de tirer sur jambes, ils leur ont versé de l’acide sur la tête », ancien journaliste de la BBC devenu réalisa- les containers », indique l’un d’eux. Un chauf- affirme l’un d’eux. teur indépendant. feur de taxi venu faire le plein près de la prison Le président de la GUE, Francis Wurtz, va pro- Sur la foi de six témoins « qui n’ont pas été de Sheberghan s’est demandé « pourquoi cela poser au Parlement européen d’enquêter sur payés et qui accepteront de confirmer leurs pro- sentait si mauvais », et dit avoir « vu du sang cette affaire. Il assure que son groupe n’est ani- pos devant des tribunaux », le réalisateur s’in- couler des containers ». mé ni par l’« antiaméricanisme » ni par une terroge sur le sort de huit mille talibans qui se Quatre mille talibans seraient arrivés morts, quelconque « sympathie pour les talibans ». sont rendus aux forces de l’Alliance du Nord, à ou quasiment asphyxiés, à la prison. Des offi- Kunduz, le 20 novembre 2001. Un petit nombre ciers américains auraient alors dit aux chauf- Rafaële Rivais a Douze Au-delà du pacte de stabilité L’ALLEMAGNE critiquée, le Por- « nationales », sans aucune coordi- chaque jour plus contraignant. L’Eu- balades tugal en difficulté, l’Italie silencieu- nation européenne. L’année suivan- rope budgétaire avance ainsi de se, la Belgique hésitante : la France te, l’Irlande a refusé de suivre les guingois, sans réflexion d’ensem- n’est pas la seule en Europe dont on mesures prônées par ses pairs pour ble, et en perdant là de son efficaci- ne sait si elle atteindra l’équilibre lutter contre son inflation excessi- té économique, comme le montre budgétaire en 2004. En ressassant ve. Début 2002, Gerhard Schröder a la faiblesse de sa croissance compa- chaque jour cet objectif, dont l’at- organisé une habile manœuvre poli- rée à la croissance américaine. Jus- teinte dépendra largement de la tique afin d’échapper à l’avertisse- qu’à la création de l’euro, début reprise économique, les Européens ment que voulait lui infliger la Com- 1999, l’objectif était de respecter à pratiquent la méthode Coué. Les fai- mission pour le punir de la dérive la lettre les critères de Maastricht : blesses de la coordination économi- de ses finances publiques. L’affaire des déficits publics limités à 3 % du EN BRETAGNE et dans les que au sein de la zone euro sont permet au Portugal, en proie à de produit intérieur brut (PIB). Puis Alpes, douze itinéraires origi- devenues criantes et il est temps de graves difficultés financières, l’on s’est rangé à l’esprit du pacte de naux proposés avec Milan rediscuter du pacte de stabilité, le d’échapper à la remontrance des stabilité, inclus dans le traité d’Ams- Presse. Notre cahier spécial garde-fou de la monnaie commune, Quinze. Enfin, depuis des semaines, terdam, qui exige d’aller plus loin : non pour l’assouplir, mais pour en la France joue au chat et à la souris des budgets à l’équilibre « à moyen avoir une lecture plus intelligente. avec ses partenaires, refusant de terme ».