Third Sunday in Ordinary Time January 26, 2020 Page 2 Growing in Faith. Firm in Hope. Fervent in Charity. Creciendo en la Fe. Firmes en la Esperanza. Ardientes en la Caridad Fr. Luis R. Largaespada Pastor Third Sunday in Ordinary Time (Cycle A) Fr. John Aduseh Poku Parochial Vicar From the Pastor’s Desk Today you will be invited to make your pledge for the Archbishop’s Charities Fr. Gil Hernández Pozo In Residence Development Drive (ABCD) campaign. Many of you are familiar with this campaign and how we are all called as a parish to support it. If we all contribute Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. to this effort according to our possibilities we can reach our goal of $289,000 for School Principal 2020. Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education And you may wonder, where does it all go? The Archbishop’s Charity and Development Drive supports priestly formation, evangelization and ministry, and Roberto Berrocal charitable works that include Catholic Charities and other services. According to Music Director figures received from the Archdiocese, 32% of our goal, goes to the formation of OFFICE HOURS our future priests and deacons. 31%, supports evangelization and formation (Horas de Oficina) programs, Radio Paz, the diocesan newspapers Florida Catholic y La Voz Monday thru Friday/Lunes a Viernes Católica, broadcasting the Mass on TV, youth ministry, religious education, 8:00 am-5:00 pm marriage and family life and college campus ministry. The balance goes to CHURCH IS OPEN funding the works of mercy carried out throughout the Archdiocese: Catholic (La iglesia está abierta) Charities, Respect Life, ministry to the elderly, food banks, etc. Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm Your contribution of $1 a day—a total of $366 this year—goes a long way to meeting the needs of so many and provides support to our future priests as well MASS SCHEDULE as enables us to bring the good news of Jesus Christ to our world. The Lord is (Horario de Misas) generous with His gifts. Let us in turn be generous in sharing them with others, SATURDAY VIGIL so that we may be Christ’s eyes, hands and feet to the world. God bless you! 5:30 pm (English) SUNDAY Fr. Luis 9:00 am (English, live streaming) 10:30 am (English, live streaming) 12:30 pm (Español, transmisión digital en vivo) Tercer Domingo del Tiempo Ordinario (Ciclo A) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español) Del escritorio del párroco Hoy los invitaremos a hacer su compromiso para la Campaña de Caridades y DAILY MASS (Chapel) Desarrollo del Arzobispo (ABCD). Muchos de ustedes ya están familiarizados Misa Diaria (Capilla) con esta campaña y con nuestro compromiso de apoyarla como parroquia. Si 8:00 am (English, Monday-Saturday) 7:00 pm (Español, martes [en la iglesia] todos contribuimos a este esfuerzo según nuestras posibilidades, podremos y jueves [en la capilla]) alcanzar nuestra meta de $289,000 para 2020. EUCHARISTIC ADORATION Y ustedes se preguntarán a qué se destina esa suma. La campaña de Adoración Eucarística Caridades y Desarrollo del Arzobispo se ocupa de sostener la formación sacerdotal, evangelización y ministerios y obras de caridad que incluyen Holy Hour/Hora Santa Caridades Católicas y otros servicios. Un 32% de nuestra meta, se dedica a la Mon-Wed, Fri/Lun-Mier,Vier 8:30-9:30 am formación de nuestros futuros sacerdotes y diáconos. El 31% se emplea en All Day/Todo el día programas de formación y evangelización como Radio Paz, los periódicos Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm diocesanos Florida Catholic y La Voz Católica, la transmisión de la misa por DAILY ROSARY televisión, ministerio a los jóvenes, catequesis, matrimonios y vida familiar y Rezo del Rosario ministerio a estudiantes universitarios. Y el resto se dedica a sostener las obras 7:30 am (Monday-Friday/Lunes a viernes) de misericordia en toda la arquidiócesis: Caridades Católicas, Respeto a la Vida, ministerio a los ancianos, bancos de alimentos, etc. RECONCILIATION (Reconciliación) Su contribución de $1 por día—un total de $366 este año—ayuda a socorrer Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm las necesidades de muchos y a sostener a nuestros futuros sacerdotes, además Before Sunday Masses if a priest is available. de permitirnos llevar la buena nueva de Jesucristo a nuestro mundo tan Antes de las misas del domingo si hay un necesitado de ella. El Señor es generoso con Sus dones. Seamos generosos al sacerdote disponible. compartirlos con los demás, convirtiéndonos en los ojos, las manos y los pies de BAPTISMS & MARRIAGES Cristo para el mundo. Que Dios los bendiga. (Bautizos y Matrimonios) For information, call the office. P. Luis Para información, llame a la oficina. Page 3 Page 3 January 26, 2020 Around the Parish READINGS FOR THE WEEK Lecturas de la semana Por la parroquia Sunday Third Sunday in Ordinary Time Is 8:23—9:3; Ps 27:1, 4, 13- 14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 or Mt 4:12-17 Monday Saint Angela Merici, Virgin 2 Sm 5:1-7, 10; Ps 89:20, 21-22, 25-26; Mk 3:22-30 Tuesday Memorial of Saint Thomas Aquinas, Priest and Doctor of the Church 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Ps 24:7, 8, 9, 10; Mk 3:31-35 Wednesday 2 Sm 7:4-17; Ps 89:4-5, 27- The Spanish Mass Choir 28, 29-30; Mk 4:1-20 El coro de la misa en español Thursday 2 Sm 7:18-19, 24-29; Ps 132:1-2, 3-5, 11, 12, 13-14; Mk 4:21-25 Friday Memorial of Saint John Bosco, Priest 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Ps 51:3-4, 5-6a, 6bcd-7, 10- 11; Mk 4:26-34 Saturday 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Ps 51:12-13, 14-15, 16-17; Mk 4:35-41 Our altar is dedicated to the Infant Jesus of Prague, whose devotion is very extended and whose feast is celebrated on the last Sunday of January. Nuestro altar está dedicado al Niño Jesús de Praga, cuya devoción está muy extendida, con motivo de su fiesta que se celebra el último domingo de enero. CONGRATULATIONS AND BLESSINGS TO THE COUPLES GETTING MARRIED IN JANUARY Ernesto Cruz & Yveth Argueta Meeting of Matrimonios en Andrés Policastro & Victoria Reunión de Matrimonios en Carson Zachar Victoria Justin Tolley & Vanessa Pérez Page 4 St. Hugh MINISTRIES MINISTERIOS Pastor: Fr. Luis R. Largaespada [email protected] Parochial Vicar: Fr. John Aduseh Poku [email protected] 2020 Pastoral Ministry Coordinator: Cristina Fundora [email protected] Parish Secretary: Leticia Mercado [email protected] Bulletin: Milagros R. Morales 2020 Archbishop’s Charity and Development Drive [email protected] (ABCD) LITURGY / LITURGIA Christ has no body but yours, no hands, no feet on earth but yours… Altar Servers: Juan Alayo Yours are the eyes with which he looks compassion on this world, your [email protected] feet with which he walks to do good, yours are the hands with which he Lectors & Extraordinary Ministers blesses all the world. of Holy Communion: Cristina Fundora THIS WEEKEND is Commitment Weekend for the ABCD. Every member of [email protected] our parish is called upon to be the eyes, hands and feet of Jesus We can Ushers & Hospitality Ministry: all make a difference, and it starts at home. The Archdiocese of Miami, [email protected] from Broward to Monroe, is our faith community, home to more than a Sacristy: Silvia Santana million brothers and sisters in Christ. We witness the real hands and feet [email protected] of Jesus in the work of the Archdiocese of Miami above and beyond the good work in our parishes. It is evident in our efforts to preserve the FAITH FORMATION dignity of all human life, and in our commitment to the poor, homeless, FORMACIÓN needy, elderly and sick. It lives in the hearts and minds of the children in Bible Classes: Karen Bonvecchio our schools and religious education programs, as well as those serving in [email protected] our life-changing ministries and programs. It is also witnessed in you Clases de Biblia: Patricia Zapatero when you support the ABCD by making it all possible. [email protected] Let us unite to share the love of Christ and bring hope to people in need Pre-Baptismal Classes: by making a gift to the ABCD today. We need you! Cristina Fundora [email protected] Fully Engaged: Rolando & Irene Silva Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo [email protected] (ABCD) 2020 Religious Education: Cristo no tiene más cuerpo que el tuyo, ni manos, ni pies en la tierra, Patricia Zapatero [email protected] sino los tuyos... RCIA/RICA: Cristina Fundora Tuyos son los ojos con los que mira compasión en este mundo, tus pies [email protected] con los que camina para hacer el bien, tuyas son las manos con las que bendice a todo el mundo. SERVICE / SERVICIO Bereavement: Diana Carmona ESTE FIN DE SEMANA es el fin de semana de compromiso para la ABCD. [email protected] Cada miembro de nuestra parroquia está llamado a ser los ojos, las Health and Wellness: manos y los pies de Jesús. Todos podemos hacer una diferencia, y María Socorro Torres-Burgos comienza en casa. La Arquidiócesis de Miami, de Broward a Monroe, es [email protected] nuestra comunidad de fe, hogar de más de un millón de hermanos y Knights of Columbus: Marc Spinola hermanas en Cristo.