NR. 18/2020 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG WolbrechtshausenSudershausenAngerstein BishausenElvese LütgenrodeNörten-HdbgParensen Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten • Steildach DACHDECKERMEISTER • Flachdach NORBERT KLINKENBERG MITARBEITER GESUCHT! • Fassaden Industriestraße 6 | 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503 9159731 • Bauklempnerei Mobil 0151 70111329 • Reparaturen Email [email protected] Physiotherapie weitergedacht... Physiotherapiepraxis C1 Leineweg 2 37176 Nörten-Hardenberg KRANKENGYMNASTIK Tel. 05503 / 8058441 www.physiotherapie-c1.de Wir bedauern sehr den Verlust www.heikoklar.de unseres Freundes und Chefs Heiko Klar. www.atlasrefl ex.com Die Praxis bleibt trotzdem im gewohnten Umfang geöff net. Ihr Praxis-Team C1 Ihr OPEL-Service-Partner Ihre Mehrmarken-Werkstatt · zur Dialyse · zur Chemotherapie · zur Strahlentherapie Klimaanlagen- Wartung Inhaber: Andreas Pein * Lange Straße 27 für alle PKW nur 69,90 € 37176 Nörten-Hardenberg * zzgl. Material und Zusatzarbeiten. Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de Ö nungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr ● Satanlagen Bau Tweer-Tv ● Fernseh Technik Technik-Service ● ● Computer PC Netzwerk Dienstleistungen ● Video Digitalisierung Tel. 0171-4404999 ● Telefon, Internet [email protected] Wir machen das für Sie! - Service auch am Wochenende - TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Fernsehtechnik - Service vor Ort was läuft... bis auf Weiteres finden keine Veranstaltungen statt! Hotel - Gasthof „Zum Stillen Winkel“ 37186 Moringen-Großenrode 0 55 03 / 22 19 · · Haxen-Essen · · Samstag, 26. September (18.00 Uhr) (12.00 Uhr) Sonntag, 27. September Reservierungen erbeten. fliesenlegermeister Michael-Prätorius-Str. 4 ! 05503 5855025 " 0176 62531233 37154 Northeim Fon 05551/908807 Fax 05551/9083975 Mobil 0173-5274086 e-mail: [email protected] Kreatives Fliesenhandwerk Marienstein 7 Kreative Wandgestaltung 37176 Nörten-Hardenberg Lehm- & Kalkputztechniken [email protected] Ausführung sämtlicherUnbenannt-3 www.1 Der-Meisterbetrieb03.09.2008.de 08:40:25 www.peterpeters.online Maler- & Lackierarbeiten KAUFHOLD Bad + Heizung ( 0 55 03 – 13 77 Seit 1978 Geräte- und Kurstraining Nicht warten … jetzt starten! Momentane Kursangebote • Bauch Beine Po • Aqua-Fitness • Heavy Metal • Schlingentraining Göttinger Straße 72, 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503 / 2121 www.Leonhard-gesundheitszentrum.de 2 Amtliche Bekanntmachungen ■ Herzlichen Gemeindeverwaltung Nörten-Hardenberg Glückwunsch... Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg Sprech- und Servicezeiten ■ 14.09.2020 Tel.: 05503 8080 Hartmut Schautzer, Nörten-Hardenberg 76 Jahre Fax: 05503 808188 ■ 16.09.2020 E-Mail: [email protected] Günther Dietrich, Nörten-Hardenberg 87 Jahre ■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr Ernst Güth, Angerstein 80 Jahre ■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr Wolfgang Ohlmann, Nörten-Hardenberg 74 Jahre ■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr ■ 17.09.2020 ■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr Marie Luise Salzmann, Nörten-Hardenberg 82 Jahre ■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uh Evamarie Thiele, Sudershausen 77 Jahre Gisela Kaufhold, Nörten-Hardenberg 75 Jahre Wir sind während der bekannten Servicezeiten für Sie ■ 18.09.2020 erreichbar! Die Kolleginnen und Kollegen im Rathaus sind Marianne Kinzel, Angerstein 73 Jahre weiterhin nach Terminvereinbarung für Sie da. Rufen Sie uns Karl-Heinz Obal, Angerstein 80 Jahre einfach an, damit wir uns verbindlich verabreden können. ■ 19.09.2020 Dadurch entfallen lange Wartezeiten für Sie und uns. Die Anita Schürmann, Nörten-Hardenberg 81 Jahre Kollegen erwarten Sie dann zu der ausgemachten Zeit an ■ 20.09.2020 der Eingangstür des Rathauses. Bitte denken Sie an einen Karlheinz Graumann, Bishausen 84 Jahre Mundschutz. Ihre Gemeindeverwaltung Sieglinde Grüttner, Bishausen 81 Jahre Herbert Grünheidt, Nörten-Hardenberg 81 Jahre Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808- Horst Fraatz, Parensen 80 Jahre Lydia Holze, Parensen 80 Jahre Bürgermeisterin Kämmerei Dr. Hans-Dieter Haller, Angerstein 77 Jahre Frau Glombitza 101 Herr Werner 120 ■ 21.09.2020 Büro der Bürgermeisterin Frau Hurtig 121 Heinz Döhne, Elvese 78 Jahre Frau Hiller 102 Steueramt ■ 22.09.2020 Frau Pape 141 Herr Niklaus 125 Christine Pahlitzsch, Elvese 72 Jahre Herr Fahrtmann 145 Kasse ■ 23.09.2020 Hauptamt Frau Fuchs 122 Ludwig von Breitenbuch, Parensen 85 Jahre Herr Schilling 140 Frau Tetzlaff 123 Hedwig Werner, Sudershausen 85 Jahre Frau Kleinsorge 142 Ordnungsamt Horst Thiele, Nörten-Hardenberg 82 Jahre Herr von Roden 143 Frau Bottek 130 ■ 24.09.2020 Jugendpflege Bürgerbüro Manfred Menzel, Nörten-Hardenberg 77 Jahre Frau Schade Frau Wenzel 135 ■ 25.09.2020 Frau Eisenhardt 05503/8847 Herr Wischnewski 136 Heinz-Günter Schäfer, Nörten-Hardenberg 72 Jahre Bauamt Standesamt/Friedhofsamt Hannelore Laufer, Angerstein 75 Jahre Herr Schlemme 150 Frau Brendel 138 ■ 26.09.2020 Frau Gehrke 152 Gleichstellungsbeauftragte Helmut Passek, Angerstein 76 Jahre Herr Weinreich 153 Yasemin Niwar ■ 27.09.2020 Frau Oberdieck 157 Mobil: 0151/42866868 Annemarie Neufeld, Nörten-Hardenberg 77 Jahre Herr Schmidt 160 E-Mail: gleichstellung@noerten- hardenberg.de Liebe Jubilare, bedingt durch die Corona-Pandemie hatten wir uns in Rentenberatung den letzten Monaten gegen offizielle Gratulationsbesuche Die Rentenberatung durch Herrn Ahrens findet derzeit nur ausgesprochen. Inzwischen haben wir diese Besuche teilweise telefonisch (05551/61490) statt. wieder aufgenommen. Ob und in welcher Form die Gratulationen wieder durchgeführt werden, entscheidet Bürger fahren Bürger jeder Ortsbürgermeister für sich. Dafür werden sich die Anmeldung von Fahrten Tel.: : 0175/4333310 Ortsbürgermeister wie gewohnt im Vorfeld bei Ihnen melden und Montags und Mittwochs in der Zeit von 08.00 - 12.00 Uhr einen Termin absprechen. Ihre Ortsbürgermeister, die Ortsbürgermeisterin und die Die Notfallnummer für alle Bereitschaftsdienste Bürgermeisterin (Kläranlage, Wasserwerk und allgem. Bereitschaftsdienst) des Flecken Nörten-Hardenberg lautet: Tel.: 05503 / 808-202 Diese Notfallnummer ist ab sofort erreichbar. 3 Amtliche Bekanntmachungen sollten von einer persönlichen Sitzungsteilnahme absehen. Standesamtliche Mitteilungen • Nach der Sitzung sollten alle Teilnehmer den Sitzungsraum zügig, unter Wahrung der Abstandregelungen, verlassen. ■ Geburten • Es gibt nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen, die nach dem * Den Eheleuten Sandra & Michael Golas, wohnhaft im Windhund-Prinzip vergeben werden. OT Nörten-Hardenberg, eine Tochter Fiona, geboren am • Die Namen der Besucher werden am Eingang aufgenommen 21. Juli 2020 (Infektionskettenverfolgung). * Den Eheleuten Anja & Johannes Opolka, wohnhaft im Bitte haben Sie Verständnis für diese Maßnahmen. OT Nörten-Hardenberg, eine Tochter Marielene, geboren am Nörten-Hardenberg, den 07. September 2020 24. August 2020 Der Ortsbürgermeister ■ Bekanntmachungen Am Donnerstag, dem 10. September 2020, findet um Nachruf 19:30 Uhr in Nörten-Hardenberg, Ortschaft Angerstein, Jugend- kulturzentrum, Plesseblick 25, eine öffentliche Sitzung des Am 01. September 2020 ist Ortsrates Angerstein mit nachstehend aufgeführter Tages- ordnung statt: Frau Tagesordnung A. Öffentlich Ursula Behrens TOP 1: Eröffnung der 14. Sitzung; Feststellung der ordnungs- im Alter von 70 Jahren verstorben. gemäßen Ladung, der Anwesenheit und Beschluss- fähigkeit des Ortsrates. Feststellung der Tagesordnung Die Verstorbene war rund 10 Jahre ehrenamtlich in der der öffentlichen Sitzung. Kommunalpolitik tätig. Von 2001 bis 2011 engagierte sie TOP 2: Genehmigung der Niederschrift vom 02.07.2020 sich im Ortsrat Parensen. Ursula Behrens hat sich dabei TOP 3: Amtliche Mitteilungen sehr für die Belange ihrer Ortschaft Parensen eingesetzt. TOP 4: Ortsheimatpflege; Räumlichkeiten für den Orts- heimatpfleger, OT Angerstein (DS Nr. 27/1993 und Daneben war sie für mehrere Jahre als Vertreterin in den Anlage vom 27.08.2020) Abwasserverband Harstetal entsandt worden. TOP 5: Verkehrsangelegenheiten, OT Angerstein (DS Nr. 12/2007) Der Rat, der Ortsrat Parensen und die Verwaltung des a) Bericht vom Ortstermin Flecken Nörten-Hardenberg nehmen in Trauer Abschied b) Verkehrliche Beschränkungen des Wirtschafts- und werden der Verstorbenen ein ehrendes Gedenken weges im Bereich der Straße Am Osterfeuer bewahren. Unser Mitgefühl gilt vor allem ihrer Familie, (und Anlage 1 vom 27.08.2020) allen Verwandten und Bekannten. c) Aufpflasterung in der Straße Vor dem Schlittenberg (und Anlage 2 vom 27.08.2020) Nörten-Hardenberg, im September 2020 TOP 6: Verfügungsmittel 2020 (DS Nr. 2/2020 und Anlagen vom Flecken Nörten-Hardenberg 27.08.2020) TOP 7: Haushaltssatzung 2021 (DS Nr. 11/2020) Susanne Glombitza Dietmar Günther TOP 8: Anträge (DS Nr. 31/2016) Bürgermeisterin Ortsbürgermeister TOP 9: Anfragen TOP 10:Einwohner(innen)fragestunde Zum Schutz der Ortsratsmitglieder, der Vertreter der Gemeinde- ■ Bekanntmachungen verwaltung Nörten-Hardenberg und der Zuhörerinnen und Vorankündigung Zuhörer wird darum gebeten folgende Hinweise zu beachten: Am Dienstag, dem 22. September 2020, findet um 19:30 Uhr • Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in Form einer Einmal- in Nörten-Hardenberg, Ortschaft Lütgenrode, Hotel "Sachsen- maske oder sogenannten Community Maske ross", Obere Dorfstraße 32, eine öffentliche Sitzung des Orts- (d. h. selbst hergestellte Masken) soweit möglich. rates Lütgenrode statt: • Es ist ein Abstand von mindestens 1,5 m zu anderen Personen Die Tagesordnung entnehmen