GRANDE SALLE PIERRE BOULEZ – PHILHARMONIE Symphonie des Mille Münchner Philharmoniker Valery Gergiev Dimanche 17 février 2019 – 16h WEEK-END MAHLER Confronté à la difficulté de faire apprécier ses œuvres du public, Mahler avait affirmé : « Mon temps viendra. » Il avait raison : s’il souffrit longtemps d’un manque certain de considération, son temps aujourd’hui est venu, et bien venu, depuis un peu plus d’un demi-siècle. L’univers de celui qui considérait que la symphonie devait être « un monde » à elle seule est dorénavant sorti de son long purgatoire. Dans cet ensemble remarquablement construit, la Philharmonie pioche quelques partitions, pour la plupart avec voix. Les Bamberger Symphoniker donnent la Symphonie n° 3, hymne à la nature dans tout ce qu’elle a « de grand, de terrifiant aussi bien qu’aimable », expli- quait le compositeur, qui affirmait aussi qu’« une fois encore, je ne gagnerai pas un sou avec ma Troisième Symphonie car les gens ne comprendront rien ». Incroyablement ample, tant en termes de durée que d’effectif orchestral, la symphonie s’achève sur le premier exemple d’adagio mahlérien où « tout se résout dans la paix et dans l’Être ». Valery Gergiev, lui, propose un panorama en deux soirées : l’une est consacrée à la Symphonie n° 8 « Des mille », qui se fonde sur l’hymne Veni Creator Spiritus (pour sa première partie) et sur le second Faust de Goethe (deuxième partie) ; l’autre met en regard la Symphonie n° 4 – la plus « classique » ou la plus « viennoise » de toutes, qui peint « le bleu uniforme du ciel » (Mahler dixit) et emprunte comme les deux symphonies précédentes au Knaben Wunderhorn – avec Le Chant de la Terre, fusion idéale de l’univers symphonique et de l’univers vocal fondée sur des réinterprétations germaniques de poèmes chinois du viiie siècle. Cette œuvre, qui « tend vers l’inconnu du point de vue musical comme du point de vue poétique » (Zoltan Roman), est également donnée par les musiciens de l’Orchestre de Paris, cette fois en version de chambre, dans l’arrangement travaillé par Schönberg pour sa Société d’exécutions musicales privées, née au lendemain de la Première Guerre mondiale. Enfin, le « concert sur instrument du Musée » d’Armelle Khourdoïan et Edna Stern donne un aperçu des lieder du compositeur en les mettant en regard de ceux, légèrement antérieurs, de Brahms et d’Alma Mahler, dont le Vous avez la possibilité de consulter les programmes de salle en ligne, 5 jours avant chaque concert, à l’adresse suivante : www.philharmoniedeparis.fr talent musical réel fut malheureusement contrarié par son mariage. 3-WE MAHLER.indd 1-2 07/02/2019 11:29 WEEK-END MAHLER Confronté à la difficulté de faire apprécier ses œuvres du public, Mahler avait affirmé : « Mon temps viendra. » Il avait raison : s’il souffrit longtemps d’un manque certain de considération, son temps aujourd’hui est venu, et bien venu, depuis un peu plus d’un demi-siècle. L’univers de celui qui considérait que la symphonie devait être « un monde » à elle seule est dorénavant sorti de son long purgatoire. Dans cet ensemble remarquablement construit, la Philharmonie pioche quelques partitions, pour la plupart avec voix. Les Bamberger Symphoniker donnent la Symphonie n° 3, hymne à la nature dans tout ce qu’elle a « de grand, de terrifiant aussi bien qu’aimable », expli- quait le compositeur, qui affirmait aussi qu’« une fois encore, je ne gagnerai pas un sou avec ma Troisième Symphonie car les gens ne comprendront rien ». Incroyablement ample, tant en termes de durée que d’effectif orchestral, la symphonie s’achève sur le premier exemple d’adagio mahlérien où « tout se résout dans la paix et dans l’Être ». Valery Gergiev, lui, propose un panorama en deux soirées : l’une est consacrée à la Symphonie n° 8 « Des mille », qui se fonde sur l’hymne Veni Creator Spiritus (pour sa première partie) et sur le second Faust de Goethe (deuxième partie) ; l’autre met en regard la Symphonie n° 4 – la plus « classique » ou la plus « viennoise » de toutes, qui peint « le bleu uniforme du ciel » (Mahler dixit) et emprunte comme les deux symphonies précédentes au Knaben Wunderhorn – avec Le Chant de la Terre, fusion idéale de l’univers symphonique et de l’univers vocal fondée sur des réinterprétations germaniques de poèmes chinois du viiie siècle. Cette œuvre, qui « tend vers l’inconnu du point de vue musical comme du point de vue poétique » (Zoltan Roman), est également donnée par les musiciens de l’Orchestre de Paris, cette fois en version de chambre, dans l’arrangement travaillé par Schönberg pour sa Société d’exécutions musicales privées, née au lendemain de la Première Guerre mondiale. Enfin, le « concert sur instrument du Musée » d’Armelle Khourdoïan et Edna Stern donne un aperçu des lieder du compositeur en les mettant en regard de ceux, légèrement antérieurs, de Brahms et d’Alma Mahler, dont le Vous avez la possibilité de consulter les programmes de salle en ligne, 5 jours avant chaque concert, à l’adresse suivante : www.philharmoniedeparis.fr talent musical réel fut malheureusement contrarié par son mariage. 3-WE MAHLER.indd 1-2 07/02/2019 11:29 WEEK-END MAHLER Vendredi 15 février Samedi 16 février Dimanche 17 février 20H30 CONCERT SYMPHONIQUE 15H00 CONCERT SUR INSTRUMENT 20H30 CONCERT SYMPHONIQUE 16H00 CONCERT SYMPHONIQUE DU MUSÉE BAMBERGER SYMPHONIKER / CHANT DE LA TERRE – MAHLER SYMPHONIE DES MILLE SALON ALMA MAHLER JAKUB HRŮŠA MÜNCHNER PHILHARMONIKER – MAHLER ARMELLE KHOURDOÏAN, SOPRANO BAMBERGER SYMPHONIKER VALERY GERGIEV, DIRECTION MÜNCHNER PHILHARMONIKER EDNA STERN, PIANO ÉRARD 1891 CHŒUR DE FEMMES ET D’ENFANTS GENIA KÜHMEIER, SOPRANO PHILHARMONISCHER CHOR MÜNCHNER DE L’ORCHESTRE DE PARIS Alma Mahler CLAUDIA MAHNKE, ALTO ORFEÓN DONOSTIARRA JAKUB HRŮŠA, DIRECTION Kennst du meine Nächte SIMON O’NEILL, TÉNOR AUGSBURGER DOMSINGKNABEN Bei dir ist es traut BERNARDA FINK, MEZZO-SOPRANO Gustav Mahler VALERY GERGIEV, DIRECTION Ich wandle unter Blumen LIONEL SOW, CHEF DE CHŒUR Symphonie n° 4 SIMONE SCHNEIDER, SOPRANO Leise weht ein erstes Blühn EDWIN BAUDO, MARIE DEREMBLE-WAUQUIEZ, Le Chant de la Terre JACQUELYN WAGNER, SOPRANO MARIE JOUBINAUX, BÉATRICE WARCOLLIER, Gustav Mahler REGULA MÜHLEMANN, SOPRANO CHEFS DE CHŒUR ASSOCIÉS Frühlingsmorgen CLAUDIA MAHNKE, ALTO Gustav Mahler Scheiden und Meiden KATHARINA MAGIERA, ALTO ° Symphonie n 3 Ablösung im Sommer SIMON O’NEILL, TÉNOR Erinnerung MICHAEL NAGY, BARYTON Clé d’écoute à 19h45 Johannes Brahms EVGENY NIKITIN, BASSE SUR LES PAS DES BAMBERGER Meine Liebe ist grün JOHANNES BERGER, ORGUE SYMPHONIKER Wir wandelten, wir zwei zusammen ANDREAS HERRMANN, CHEF DE CHŒUR Wiegenlied ACTIVITÉS JOSÉ ANTONIO SÁINZ ALFARO, CHEF DE CHŒUR 4 Klavierstücke op. 119 EN LIEN AVEC LE WEEK-END MAHLER REINHARD KAMMLER, CHEF DE CHŒUR Wie Melodien zieht es mir Gustav Mahler Alexander von Zemlinsky VENDREDI Symphonie n° 8 « Des mille » 4 Fantasien über Gedichte von Richard Dehmel Colloque de 9h à 18h30 L’ÉCHO DU RÉEL 16H30 CONCERT CHANT DE LA TERRE – MAHLER SAMEDI Le Lab à 11h MUSICIENS DE L’ORCHESTRE DE PARIS QUAND MAHLER CHANTE CLÉMENT MAO-TAKACS, DIRECTION FRÈRE JACQUES MARION LEBÈGUE, MEZZO-SOPRANO YU SHAO, TÉNOR Visite-atelier du Musée à 14h30 Gustav Mahler L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE Le Chant de la Terre (orchestration d’Arnold Schönberg) DIMANCHE Un dimanche en orchestre à 14h GUSTAV MAHLER - SÉANCE PONCTUELLE 3-WE MAHLER.indd 3-4 07/02/2019 11:29 WEEK-END MAHLER Vendredi 15 février Samedi 16 février Dimanche 17 février 20H30 CONCERT SYMPHONIQUE 15H00 CONCERT SUR INSTRUMENT 20H30 CONCERT SYMPHONIQUE 16H00 CONCERT SYMPHONIQUE DU MUSÉE BAMBERGER SYMPHONIKER / CHANT DE LA TERRE – MAHLER SYMPHONIE DES MILLE SALON ALMA MAHLER JAKUB HRŮŠA MÜNCHNER PHILHARMONIKER – MAHLER ARMELLE KHOURDOÏAN, SOPRANO BAMBERGER SYMPHONIKER VALERY GERGIEV, DIRECTION MÜNCHNER PHILHARMONIKER EDNA STERN, PIANO ÉRARD 1891 CHŒUR DE FEMMES ET D’ENFANTS GENIA KÜHMEIER, SOPRANO PHILHARMONISCHER CHOR MÜNCHNER DE L’ORCHESTRE DE PARIS Alma Mahler CLAUDIA MAHNKE, ALTO ORFEÓN DONOSTIARRA JAKUB HRŮŠA, DIRECTION Kennst du meine Nächte SIMON O’NEILL, TÉNOR AUGSBURGER DOMSINGKNABEN Bei dir ist es traut BERNARDA FINK, MEZZO-SOPRANO Gustav Mahler VALERY GERGIEV, DIRECTION Ich wandle unter Blumen LIONEL SOW, CHEF DE CHŒUR Symphonie n° 4 SIMONE SCHNEIDER, SOPRANO Leise weht ein erstes Blühn EDWIN BAUDO, MARIE DEREMBLE-WAUQUIEZ, Le Chant de la Terre JACQUELYN WAGNER, SOPRANO MARIE JOUBINAUX, BÉATRICE WARCOLLIER, Gustav Mahler REGULA MÜHLEMANN, SOPRANO CHEFS DE CHŒUR ASSOCIÉS Frühlingsmorgen CLAUDIA MAHNKE, ALTO Gustav Mahler Scheiden und Meiden KATHARINA MAGIERA, ALTO ° Symphonie n 3 Ablösung im Sommer SIMON O’NEILL, TÉNOR Erinnerung MICHAEL NAGY, BARYTON Clé d’écoute à 19h45 Johannes Brahms EVGENY NIKITIN, BASSE SUR LES PAS DES BAMBERGER Meine Liebe ist grün JOHANNES BERGER, ORGUE SYMPHONIKER Wir wandelten, wir zwei zusammen ANDREAS HERRMANN, CHEF DE CHŒUR Wiegenlied ACTIVITÉS JOSÉ ANTONIO SÁINZ ALFARO, CHEF DE CHŒUR 4 Klavierstücke op. 119 EN LIEN AVEC LE WEEK-END MAHLER REINHARD KAMMLER, CHEF DE CHŒUR Wie Melodien zieht es mir Gustav Mahler Alexander von Zemlinsky VENDREDI Symphonie n° 8 « Des mille » 4 Fantasien über Gedichte von Richard Dehmel Colloque de 9h à 18h30 L’ÉCHO DU RÉEL 16H30 CONCERT CHANT DE LA TERRE – MAHLER SAMEDI Le Lab à 11h MUSICIENS DE L’ORCHESTRE DE PARIS QUAND MAHLER CHANTE CLÉMENT MAO-TAKACS, DIRECTION FRÈRE JACQUES MARION LEBÈGUE, MEZZO-SOPRANO YU SHAO, TÉNOR Visite-atelier du Musée à 14h30 Gustav Mahler L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE Le Chant de la Terre (orchestration d’Arnold Schönberg) DIMANCHE Un dimanche en orchestre à 14h GUSTAV MAHLER