Música antigua y barroca LE CONCERT D'ASTREE" - Francia Dirección: Emmanuelle Ha'im Miércoles 15 de agosto de 2001 • 7:30 p,m, SALA DE CONCIERTOS BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO B O G O T Á D. C. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Emmanuelle Haim Dirección y clavecín - Francia nició sus estudios de piano con Ivonne Lefébure y posteriormente estudió órgano con André Isoir. Sin embargo su instrumento preferido pasó a ser el clavecín, que estudió con Kenneth Gilbert y Christophe Rousset, trabajando la escritura y el bajo continuo. Posee una gran formación musical y obtuvo en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París cinco primeros premios y un segundo premio por unanimidad del jurado. El interés demostrado por la expresión vocal la llevó a consagrarse a la dirección de canto, inicialmente en el Estudio ·de la Ópera de Versalles y más tarde en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París (CNSMDP) donde es profesora de repertorio barroco para cantantes. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ha desarrollado rápidamente una actividad regular como continuista y asistente musical en óperas, lo que la ha llevado a adquirir una experiencia única en los repertorios barroco y clásico. Así, ha tenido ocasión de actuar frecuentemente junto a William Christie, Christophe Rousset, Marc Minkowski, Claudio Abbado, Sir Simon Rattle y Daniel Harding en los escenarios más importantes de París, Londres, Madrid Aix-en-Provence, Salzburgo Beaune, Estocolmo, Lisboa Helsinki, Amberes, Sidney y Tokio. Dirigió la ópera Rodelinda de G. F. Handel con el Glyndebourne Touring Opera, en Inglaterra. Es directora de Le Concert D'Astrée, agrupación fundada en el 2000 con la cual ha desarrollado una intensa actividad de conciertos en Francia en prestigiosas salas como la de los Champs Elysées y en Festivales como el de Poitiers y el Festival de Música Barroca de Beaune. Según el repertorio Le Concert D'Astrée tiene formato de pequeña 2 o gran orquesta. Le Concert D'Astrée acaba de firmar contrato de exclusividad con el sello EMI-Virgin Classic, y acaba de realizar la primera grabación de este contrato, con las Cantatas y dúos virtuosos, para lo cual contó con la colaboración de diez catantes dentro de los cuales figuran Juanita Lascarro y Brian Asawa. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Paul Carlioz Violonchelista - Francia ació en París en 1964. A los ocho años cOlnenzó estudio de iolonchelo con Maurice Farre y luego los continuó en el Conservatorio Nacional con Marcel Bardon. Muy pronto se interesó por la interpretación en instrumentos antiguos y partió a La Haya para trabaj ar con Richte Van der Meer y Anner Bylsma~ entre otros. Estudió también historia de la música y de la estética en el Conservatorio Superior de París y entró en 1998 a la clase de Christophe Coin. En aquella institución obtu o varios primeros premios. Desde entonce , Paul Carlioz empezó a ser in itado por William Christie para participar en varias producciones de Les Arts Florissants, y simultáneamente inició su carrera de recitalista. Colabora con varias orquesta extranjera y combina us acti idades con su pasión por el fortepiano. Toca en un in trumento alemán de la E cuela de Jacobus Stainer (c. 1730). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Solistas: Juanita Lascarro Soprano - Colombia acida en Bogotá, inició su formación en Colonia con la soprano colombiana Lía Montoya e ingresó a la Musikhochschule de esa ciudad, continuando sus estudios con Klesie Kelly-Moog. Se especializó en Lied con Mitsuko Shirai y Hartmut Hall, y participó en las clases magistrales de Charles Spencer, Gerard Souzay y Leonard Hokanson. Entre sus papeles operáticos más aplaudidos figuran los de Fiorilla (El turco en Italia) y el protagónico de Pelléas el Mélisa nde, que ha cantado en La Monnaie de- París; Euridice (L 'Or/eo) con la Ópera de los Países Bajos y el Festival de Aix-en-Provence bajo la dirección de René Jacobs; Barbarina y Susana (Las bodas de Fígaro), Oberto Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. (Alcino). Frasquita (Carmen) y First Flower Maiden (Pars(j'al . t d con la Óp ra d la Bastilla. y Papagena (Laflau/a mágica). Despina (Cosi Jan tZlfte) y Atalanta ()(erxes) con la Ópera de Colonia, Liu (Turandot) para la Ópera Nacional de Gales. Aura (Celos aún del aire matan) para el Teatro Real de Madrid, Didone (La Didone de Ca\'alli) para Teatre de Lausanne, y Xenia (Borí Godunov) para el Het Muzikteater Ám terdam. Con la Ópera de Colombia ha personificado a Adina (Elixir de amor), Susana (Las hodas de Fígaro), Micaela (Carmen) y Julieta (Romeo y JlIlieta). Del repertorio no operático se destacan sus actuaciones en el Réquiem de Fauré y el S/abat Mater de Pergolesi con la Orque ta Filarmónica de Israel dirigida por Antonio Pappano; en Lieder de Richard Strauss bajo la dirección de Lothar Zagrosek en la Gewandhaus de Leipzig; en la cuarta sinfonía de Gustav Mahler dirigida por Vladimir 5 Ashkenazy~ en la ersión de concierto de ParsifaL bajo la batuta de James Conlon~ en la segunda sinfonía de Mahler con la Orquesta Filarmónica Real dirigida por Michiyoshi rnoue en el Royal Albert Hall de Londres; en los prestigiosos Prom de esta misma ciudad, dirigida por Markus Stenz (El mar de Plata de Kurt Weill), las cuatro últimas canciones de Strauss con Christopher Warren­ Green en Suecia, las Bachiannas Brasileiras con los chelistas de la orquesta filarmónica de Berlín en un Prom, y en el papel de la princesa en la versión de concierto de El niño y los sortilegios con la Orquesta Sinfónica de la BBC dirigida por Andrew Davis. Como recitalista ha actuado en el Festival de Bath, del cual fue Artista en Residencia en los festivales de Steensgard y Bad Wildungen el festival de música de cámara de Cork, en el Wigmore Hall de Londres y en la Sala Luis Ángel Arango de Bogotá. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Entre sus comprOlnisos para la temporada 2001-2002 se destacan las invitaciones para interpretar los papeles de Mimi en La Boheme ~ Vixen en The Cunning Little Vixen de Janacek para la Ópera Nacional de Gales. La Didone en Monpellier y L 'Éla dell'Oro (La Sena Festeggiante de Vivaldi) con Rinaldo Alessandrini. Su discografía incluye los Cuentos de Hoffinann, bajo la dirección de Kent Nagano, con el sello Erato; Der Zl1'erg, de Zemlinsky bajo la dirección de James Conlon. con el sello EMI~ El mar de plata, de Kurt Weill bajo la dirección de Markus Stenz, con el sello BMG Classics, Die Verlvbung im Traum de Krasa, bajo la dirección de Lothar Zagrozek con el sello Decca y una selección de música española para canto y guitarra con el sello Ópera Tres de Madrid. 6 Brian Asawa Contratenor -Estados Unidos anador del Gran Premio del Concurso Operalia de Plácido Domingo en 1994 y el primer contralto que ganó las audiciones de la Ópera Metropolitana Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. en 1991 ~ Brian Asawa es reconocido como uno de los contratenores de ópera más importantes de las nuevas generaciones. Es elogiado internacionalmente por sus actuaciones tanto en ópera como en recitales en los grandes centros musicales del mundo: la Ópera de San Francisco, la Ópera Metropolitana de Nueva York, las óperas de Los Ángeles, Santa Fe, Houston, Amsterdam y Lyon. En 1991 Y 1992 recibió la beca Adler. En 1991 realizó su debut en la ópera Das Ven"atene Meer de Henze; regresó en la siguiente temporada como Oberon en Sueño de una noche de verano, en 1996 interpretó el papel del Príncipe Orlovsky en Die Fledermaus y actuó como Baba el Turco en The Rake's Progres.s· (La carrera del lihertino). Sus presentaciones recientes incluyen el papel de Anfínomo en Jl Ritorno d'Uli 'se in Patria en Ámsterdam, Polinesso en Ariodante para su debut con la Ópera de Dallas. Tolomeo en Giulío Cesare con la Ópera Metropolitana de Nueva y ork, y en otras producciones en Barcelona, Bordeaux y Sydney; Farnace en Mitridate de Mozart en el Théatre du 7 Chatelet de París Athamas en Sen1ele para la Ópera Real de Covent Garden en Londres, y una nueva producción de Admeto con Les Talens Lyriques en el Festival Handel de Hallé. Sus compromisos futuros incluyen Sueño de una noche de verano en Nápoles, Xenia en Boris Godunov en Ámsterdam Giulio Cesare en Valencia y Madrid además de Nerón en Agrippina con la Ópera de Nueva York. Ha cantado en conciertos y recitales en Londres, París, Bruselas, Ginebra, Zurich, Tokio, Lyon, Los Ángeles, Houston y San Francisco. Su discografía incluye Sueño de una noche de verano, Mitridate, Serse y Judas Macabeus de Handel, además de recitales como solista: The Dark is my Delight (La oscuridad es mi deleite), Vocalise y More Than a Day (Más que un día). Hizo en 1994 su debut cinematográfico como Baba el Turco en The Rake's Progress para la televisión sueca. (La traducción de la hoja de vida de Brian Asawa fue realizada por Edward Helbein) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Este concierto se realiza con la amable colaboración de la Liberté • Égalité • Fraternité RÉPUBLIQUE FRAN(AISE EMBAJADA DE FRANCIA EN COLOMBIA af Alliance 1'" ant,.~is 8 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.