MARS 2018 #10 MAGAZINE DES 3 COMMUNES DE CRANS-MONTANA & CRANS-MONTANA TOURISME ET CONGRÈS BIMESTRIEL GRATUIT CRANS-MONTANA ICOGNE LENS DES GOÛTS ET DES CULTURES Trois générations de Taillens au service des papilles, p. 6 4 8 10 17 En revue Communes Avec vous Autour de nous Marius Robyr : passion, Championnats Le curé Alexandre Barras CECM : action, perfection ou les du monde de ski et évoque le rôle social la petite banque qualités d’un éternel chef JO en ligne de mire de son engagement qui a du coffre NICOLAS FÉRAUD PRÉSIDENT DE LA COMMUNE DE CRANS- MONTANA 018 s’annonce sous les meilleurs auspices. Voici le nouveau magazine des communes de Crans- Montana, Icogne et Lens. Il se veut le trait d’union entre nos communes, entre la station et les villages, entre les 2 citoyens et les hôtes. L’INFO, puisque c’est son nom, vous livrera tous les 2 mois un maximum d’informations de qualité dans un format entièrement « relooké ». Il vous proposera, notamment, quelques surprises, de nombreuses et belles découvertes, des portraits de personnalités et la mise en valeur de produits du terroir ou d’événements passés ou à venir. Ainsi, est-il certain que la candidature de Sion 2026 pour l’organisation de Jeux olympiques d’hiver y occupera une place de Bimestriel indépendant et gratuit, édité choix. Pour notre station, pour par l’Association des Communes de le canton, pour la Suisse, c’est Crans-Montana (ACCM) et Crans- Montana Tourisme & Congrès (CMTC) une opportunité unique. Vous Tirage : 8’200 exemplaires Une année voterez le 10 juin 2018. Puisse ce journal contribuer à vous forger RÉDACTION une opinion et vous convaincre Rédaction en chef Sylvie Chevalier Rédaction Jean-Michel Bonvin, pleine de l’utilité et de l’importance Joël Cerutti, Blaise Craviolini, économique et touristique de Paul Vetter, Pascal Vuistiner ce projet pour notre destination. Correction Paulette Berguerand Mots croisés Paulette Berguerand de défis En tant que président de la Dessin Igor Paratte commune site, soutenu par mes Photo de couverture Luciano Miglionico collègues d’Icogne et de Lens, je vais m’engager pour faire de cette Agenda Gratien Cordonier candidature un véritable projet fédérateur, porteur d’avenir et de ADRESSES DE CONTACT durabilité. L’Info route de la Moubra 66 3963 Crans-Montana Puisse l’INFO vous être utile et précieux. www.cransmontana.ch/linfo Pour vos demandes d’abonnement et vos questions administratives : [email protected] 57 Pour vos réponses aux concours : [email protected] Pour vos commentaires MOT DE CHEZ NOUS LE CHIFFRE et suggestions de reportages : [email protected] GOURMANDISE FRANCO-PROVENÇALE Avec un début 2018 marqué GRAPHISME Conciliabule autour du pot de confiture. Le pôouzèt déclare : par des tempêtes et de fortes Shirlene Terrapon « J’ai bien faim », ce à quoi le prômiè di répond : « Il faut du pain ». précipitations, le CSI Crans- IMPRESSION Curieux, le groù di demande : « Comment faire ? » Hélas, le di dèla Montana n’a pas chômé. Schoechli Impression & Communication vèrzèta n’en sait rien ! Alors, le cacanén s’exclame : « Savez-vous, Du 1.12.2017 au 24.01.2018, DISTRIBUTION il nous faut travailler tous ! » les pompiers sont intervenus Messageries du Rhône, Sion Une comptine sucrée, qui laisse les mains « qui pèguent ! », 57 fois (dont 37 pour des La Poste, Crans-Montana comme diraient les amoureux du franco-provençal. inondations), soit une Si vous n’avez pas reçu votre journal, (Merci au précieux dico d’André Lagger). augmentation de 50 % par contactez les Messageries du Rhône : 027 329 76 95 Paulette Berguerand rapport à l’année précédente. [email protected] 2 —— INFO EN REVUE UNE PERSONNE, MARIUS ROBYR UNE HISTOIRE ÉRIC NANCHEN 04 Un vrai patron 05 index toujours aux M. « développement commandes durable » DES GOÛTS COMMUNES ET DES CULTURES CRANS-MONTANA Crans-Montana Arena 06 La famille Taillens 08 3 générations ICOGNE sur 75 ans Sport et culture AVEC VOUS AUTOUR ALEXANDRE D'UN HAMEAU BARRAS 10 13 Valençonnette, Un être de contact, un hameau pas un ermite bucolique COMMUNES SPORT LENS ET LOISIRS Des grands projets 14 16 Crans-Montana : ACCM du cross sur glace Déjà 10 ans et… des vocations ! AUTOUR DE NOUS 17 BANQUE CECM Petite mais solide FAITES KALÉIDOSCOPE VOS JEUX ET AGENDA 18 20 Dessin, Infos pratiques, mots croisés, coup de projecteur photo mystère INFO —— 3 EN REVUE Un vrai patron toujours aux commandes Il a beau vivre son 70e hiver cette année, Marius Robyr conserve la fougue d’un jeune premier à la présidence du comité d’organisation des courses de ski de Crans-Montana. —— Quelle préparation a du monde, nous avions trois refus, nous sommes partants qu’en cas d’obtention des nécessité l’organisation des objectifs. À court terme, nous pour une candidature en 2027 Championnats du monde. courses de Coupe d’Europe et voulions obtenir des courses. ou 2029. L’idéal serait qu’à cet événement de Coupe du monde Dames ? Ensuite, nous souhaitions d’envergure s’ajoute celui des Le froid du début de saison a devenir une classique annuelle. —— Quel est le point à épreuves de ski des JO 2026… permis de constituer une base C’est chose faite. Nous améliorer pour remporter cette solide avec de la neige naturelle. accueillerons des compétitions candidature ? Par Sylvie Chevalier Au fur et à mesure, la piste a féminines jusqu’en 2022. Le stade d’arrivée trop étroit. été élargie avec les dameuses. Notre but à long terme vise les Nous avons déjà planché sur un À partir de la mi-février, la Championnats du monde. Nous projet comprenant une arena préparation fi nale a été réalisée. sommes le candidat suisse multifonctionnelle utilisable La quantité de neige tombée cet offi ciel pour 2025. La décision pour d’autres manifestations. * Renseignements : hiver a été un facteur très positif, se prendra en 2020. En cas de Bien entendu, il ne se fera -> skicm-cransmontana.ch même si cela a nécessité un travail en continu. MARIUS ROBYR C’EST AUSSI… —— La réussite de tels rendez- vous sportifs doit beaucoup à l’équipe organisatrice. Comment est-elle constituée ? Le comité directeur comprend 7 membres, tous responsables d’un service. Et tous très investis, de même que les 88 personnes composant le comité d’organisation. Durant les © Chevalier courses, quelque 300 bénévoles donnent aussi de leur temps libre GARDE-À-VOUS DU SKI ET DES IDÉES LE SENS DE L’ÉQUIPE et nous bénéfi cions de l’appui de 120 militaires et de 30 personnes 4 200 jours de service Depuis 2015, tout bénévole 41 ans d’enseignement au de la Protection civile. La qualité militaire, soit une douzaine participant à l’organisation cycle d’orientation de Crans- du travail et l’engagement d’années passées au sein des courses de ski de Crans- Montana et 20 ans à la tête constituent les clés d’entrée pour de l’armée, « une belle école Montana reçoit un bonnet de la Patrouille des glaciers. nous rejoindre*. d’apprentissage », où il a dont la couleur change chaque De ces deux expériences décroché son étoile d’officier année (orange en 2018). marquantes, il garde le goût —— Où en est le projet général. Devenir commandant Marius Robyr possède cet pour l’organisation de ce qui d’accueillir les Championnats de brigade, c’est atteindre unique modèle multicolore, sort de l’ordinaire, l’art de la du monde de 2025 à Crans- la plus haute distinction symbole de toutes les éditions collaboration ou encore le sens Montana ? pour un milicien. Une belle organisées jusqu’à présent de l’amitié. Sa philosophie Notre dossier sera prêt pour le reconnaissance pour un et à venir et qu’il espère de vie fait toujours rimer 1er janvier 2019. En revenant homme attaché à la défense confectionner en masse pour perfection avec passion. dans le circuit des Coupes des valeurs d’engagement. 2025. 4 —— INFO UNE PERSONNE, UNE HISTOIRE Rencontre avec Monsieur « développement durable » Le développement durable allie bon sens, responsabilité et solidarité. C’est Éric Nanchen, directeur de la Fondation pour le développement durable des régions de montagne qui le dit. Éric Nanchen vient souvent se ressourcer dans les lieux où la nature est encore préservée, comme le lac Miriouge situé à proximité de son domicile. © Vetter u son patronyme, Aujourd’hui, Éric Nanchen le dossier. Ce ne fut pas facile : indirectement impliquée on n’est pas étonné dirige onze collaborateurs, soit peu d’argent, peu de projets, une dans le nouveau projet. « Nous d’apprendre qu’il sept à huit postes à plein temps. seule personne à temps partiel. sommes là pour accompagner V habite sur la « La FDDM est née lorsque Sion Et pourtant ! » Aujourd’hui, les collectivités publiques. commune de Lens, du côté de était en lice pour les JO 2006. Éric Nanchen et son équipe On nous dit qu’on aimerait Trionnaz. En Valais, et même La candidature prévoyait une sont au four et au moulin : que ces Jeux soient durables. en Suisse, Éric Nanchen, c’est Fort bien ! Nous jouons les Monsieur « développement inspecteurs Colombo, en posant durable ». Depuis juillet les questions pertinentes... 2004, il est à la tête de la La FDDM est née et parfois dérangeantes. » FDDM, Fondation pour le Et l’exercice est périlleux, développement durable des lorsque Sion était en lice car partisans et opposants régions de montagne et, à ce pour les JO 2006 voudraient voir la Fondation titre, représente souvent notre prendre parti. « Nous n’avons pays dans les manifestations pas à être pour ou contre, et internationales, les fameuses nous ne voulons en aucun cas COP notamment. Cela après un charte sur le développement accompagnement de projets être un alibi pour quiconque.