SU TIENDA HISPANAÊUÊEnvíos de dinero /i°ÊÓnÎÈÓäÓnÓÊUÊ289-362-0369 2-278 Bunting Rd., St. Catharines ON L2M 7M2 EL PRIMER PERIÓDICO HISPANO DE LAS REGIONES DE HAMILTON, HALTON, PEEL Y NIÁGARA GRATIS Vol 10 - No. 5 Febrero 2015 “Soy sólo una servidora del Señor” Un ejemplo de esfuerzo, supera- ción y amor incondicional al prójimo es Maritza Véliz. Una generosa gua- temalteca que abrazada a la palabra de Dios, tras 24 años viviendo en Ca- nadá, no ha cesado de dar lo mejor de sí para brindar apoyo a quienes llegan en busca de un mejor futuro a este país llenos de dudas, miedos y nece- sidades. Además es una diligente promo- tora del desarrollo de la comunidad a través de valores humanos y cristia- nos, valores que no sólo inculca, sino que pone en práctica cada día de su vida. ¡Tuvo un Accidente de Carro! ABOGADO Y NOTARIO PÚBLICO Federico Pérez Hernández BARRISTER & SOLICITOR Member of the Law Society of Upper Canada ¿Tiene un famliar detenido? ¿Se está separando o divorciando? LEY CRIMINAL - LEY DE FAMILIA LEY DE INMIGRACIÓN TRADUCCIONES LEGALES CERTIFICADAS 8 Main Street East, Suite 400 Hamilton, Ontario L8N 1E8 Por estas calles Reportaje especial Farándula Niágara 905-869-2468 Jóvenes hispanos donantes Un amor Paulina Vega Adriana Clifford preside 416-458-8701 de células madres 7 sin querer queriendo 9 coronada Miss Universo 13 Multicultural Center 17 [email protected] LLÁMANOS AL 905-575-2101 SOLICITANDO TU CANCIÓN FAVORITA O COMPARTIENDO INFORMACIÓN DE INTERÉS COMUNITARIO... s0RESENCIA,ATINA - Febrero 2015 Un plan a la medida comienza con una asesoría que se ajusta perfectamente a sus objetivos. Hable con un asesor de Scotiabank® para obtener un plan personalizado. www.scotiabank.com/tailoredadvice ® Marcas registradas de The Bank of Nova Scotia. Presencia Latina &EBREROs3 EDITORIAL COMUNIDAD AL DÍA Sandra Cabrera Natalia Sardi Pérez Es posible perder el estatus ¿Cómo estamos amando? de refugiado Ya llegamos al segundo mes del año, los perdonamos, los soportamos sin que en Canada el del amor y la amistad, por eso en esta eso nos haga daño. Somos más tolerantes edición dedicamos varios de nuestros espa- unos con otros y aceptamos a los demás Si bien Canadá tiene un programa de 1. El individuo ha regresado de manera cios a esa maravillosa fuerza, la más cons- como son y no como nosotros quisiéramos refugio que permite establecerse en este voluntaria a su país de nacionalidad (por tructiva del universo: el amor. que fueran. Y es que sin duda, “el amor país para proteger a las personas que co- ejemplo, viajando a ese país, o solicitando Podrán leer en esta edición sobre la vida todo lo puede”. Además el amor nos hace rren peligro en sus países o que son perse- pasaporte de ese país). de Maritza Veliz, un ejemplo vivo de amor sentir seguros y libre de temores. guidas por diferentes razones, perder ese 2. El individuo ha recibido ciudadanía incondicional a su familia y al prójimo, de Si le diéramos más espacio al amor estatus es posible cuando se considera que de otro país diferente a Canadá (por ejem- generosa entrega a la comunidad; la par- podríamos combatir tanto dolor, amando la misma ya no necesita protección. plo hace solicitud por ciudadanía en su ticular historia de amor de Florinda Meza incondicionalmente, sin reservas. ¿Cómo El Ministro de Ciudadanía e Inmi- país o en otro distinto). y Chespirito; la interesante refl exión que lograrlo? Tomando la decisión de amar gración puede solicitar a la Junta de Re- 3. El individuo se ha establecido vo- hace nuestra amiga Lina María Ramírez más allá de lo que sentimos por los demás. fugiados de Canadá una orden de cesación luntariamente en su país de origen (vive y sobre el 14 de febrero; cuál es el mejor re- Es decir, amar es una decisión, el amor (suspensión) cuando se ha determinado trabaja allá). galo que desean dar o han recibido algunos verdadero no se guía por sentimientos que que una persona ya no necesita mantener En algunos casos, una orden de ce- de nuestros hermanos de la comunidad por lo general son pasajeros, sino que se el refugio en Canadá. En algunos casos y sación también puede ejecutarse si las hispana; y para aquellas que planean dar fortalece en decisiones que lo hacen per- de acuerdo a la más reciente Ley de In- condiciones en el país de origen han cam- el “Sí” este año, una guía para encontrar el manente. migración, esta orden puede repercutir y biado y ya no representan un riesgo para traje de novia perfecto. Es por eso que no todo el mundo es generar la perdida de la residencia perma- el refugiado. En este caso no se pierde la En fi n, Presencia Latina celebra el capaz de amar, porque el que decide amar nente. residencia automáticamente. amor… Y cómo no hacerlo si todo ser hu- elige dar lo mejor de sí mismo, aun en con- La Agencia de Servicios de Frontera Esto quiere decir que si usted es un re- mano nace con la necesidad de amar y sen- tra de sus deseos, emociones y ambiciones (CBSA) estudia aquellos casos de indivi- fugiado debe abstenerse de viajar a su país tirse amado, pero para amar a los demás personales. Incluso, contraviniendo sus duos que han regresado a su país de origen de origen o solicitar un pasaporte de ese primero me debo amar a mí mismo, acep- propios sentimientos. para así poder demostrar que éstos han país hasta que reciba su ciudadanía cana- tarme tal como soy, saber que soy único El amor es un acto de voluntad. Actual- aceptado la protección de dicho país. La diense. Por esa razón, deben hacer su so- e irrepetible, que he sido equipado para mente es más importante sentir que deci- CBSA se encarga de revisar evidencias e licitud a la ciudadanía tan pronto como hacer el bien, reconocer mis equivocacio- dir. Por esa razón hay tantos matrimonios indicadores que sugieren que debe hacerse sean elegibles. nes, pedir perdón si he ofendido y trabajar fracasados y tantas familias destruidas. efectiva una cesación. La ciudadanía no se pierde a menos que en mis defectos para cambiarlos. Cuando De nada nos sirve tener todos los teso- Razones por la cuales puede aplicarse se demuestre que su estatus de refugiado, me amo no tengo por qué circunscribir mi ros del mundo, si no tenemos amor por una orden de cesación que a su vez puede y/o residencia permanente se obtuvo omi- capacidad de amar al amor que reciba. Eso otros. Este mes celebremos el amor puro, generar la pérdida de la residencia: tiendo, o dando falsa información. es pensar en el amor como un acto egoísta: el que nos lleva a dar lo mejor de nosotros yo amo si soy amado, limitando así la ca- a los demás, nuestra familia, amigos, co- Sandra Cabrera es Consultora de Inmigración Regulada (ICCRC) pacidad de amar y cuando no amamos sólo munidad. Todos necesitamos de esa mara- vemos defectos en los demás. villosa fuerza para impulsar nuestras vidas Pero cuando amamos, es más fácil pasar y las de otros… Este mes los invitamos a por alto los defectos y errores de los otros, refl exionar sobre ¿cómo estamos amando? !Dfouspt!ef!Btjtufodjb!b!Sfgvhjbept DIF[!NBSJF!!!!!!!!!!!!!!!!!DBTB!FM!OPSUF CLÍNICA ODONTOLÓGICA !27!Qfmibn!Spbe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!392!Dfousbm!Bwf/ Dr. Vinicio Aldana y Asociados :16.793.68:6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:16.982.5594 Ofrecemos todos los servicios odontológicos, Tu/!Dbuibsjoft-!Po/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gpsu!Fsjf-!Po/ ESPECIALIZÉNDONOSENs/DONTOLOGÓA#OSMÏTICAs)MPLANTES s0UENTESY#ORONASs%NDODONCIAS 905-528-4100 Dr. Patricia Hernández Optómetra 1439 Upper Ottawa, Unit 6, Hamilton, ON L8W 3Y6 s%XAMENVISUALPARANI×OSYADULTOS s#OVERTURA/()0MENORESDE MAYORESDE ARC TRANSLATIONS 3-1405 Upper Ottawa St, Hamilton L8W 3J6 Desde 1998 (Stonechurch y Upper Ottawa) 905.383.2011 1011 Upper Middle Rd E., Oakville L6H 4L2 905.845.7007 Carolina Ramírez [email protected] 7UDGXFWRUD2¿FLDO$FUHGLWDGDSRU$7,2 ES-EN/EN-ES www.arctranslations.com FUDPLUH]#DUFWUDQVODWLRQVFRP7HO GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS TROPICALES Directora ÕâÊ>À>ÊiÀ?`iâÊUÊEditora Natalia Sardi Pérez Colaboradores Enrique L’Hoeste, Paola Sardi DE COLOMBIA, MÉXICO, Diseño Gráfico Soho Graphics CENTRO Y SUDAMÉRICA sWWWPRESENCIALATINACOM LUZ PRESENCIALATINACOM Especialidad en empanadas, #AROGA#OURT (AMILTON/.,#- Su tienda y piqueteadero hispano chorizos y arepas Presencia Latina es un periódico en español dirigido a la comunidad hispana de Hamilton, Halton y Niágara. Los artículos contenidos en este periódico son responsabilidad de sus autores. Asimismo, el contenido de los avisos publicitarios y sus ofertas son responsabilidad de sus anunciantes. La empresa editora no se hace responsable del contenido de los mismos, ni de su validez. Presencia Latina dis- 958 Upper Wellington St. Hamilton 905-385-5829 tribuye 5.000 ejemplares en las ciudades de Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Stoney Creek, St. Catharines, Welland, Thorold, Niágara Falls y Fort Erie. ABIERTO TODOS LOS DIAS s0RESENCIA,ATINA - Febrero 2015 Leggat KIA ofrece un gran inventario de vehículos nuevos y usados PRECIOS DE AYER PLAZOS DE PAGO COMO ERAN HACE 15 AÑOS 4ODONUEVO SORENTO LX AT FWD 3).#5/4!).)#)!, sVELOCIDADES 3%-!.!, s!UTOMÉTICO $ 99 s,LANTAS 79 DEINVIERNO 2ECIBAUNATARJETADE $ PARAGASOLINAALCOMPRARSUVEHÓCULO 4ODONUEVO &INANCIAMIENTO OPTIMA 3).#5/4!).)#)!, LX AT $ 99 BI- % 149 3%-!.!, 0 Con crédito o sin crédito te llevas el carro Contacta a Ruth Hurtado #%,, Tenemos el experto en ventas que lo puede atender en español '5%,0(,).% "52,).'4/./.,2.s VISITE LEGGAT KIA EN BURLINGTON SI ESTÁ INTERESADO EN COMPRAR UN CARRO NUEVO O USADO /3)"53#!3%26)#)/02/&%3)/.!,3)%-02%05%$%#/.4!2#/../3/42/3 Presencia Latina &EBREROs5 MUNDO Oláguer Chacón y Claudia Sisco México conmocionado por incendio en hospital materno Un total de 3 fallecidos y 66 personas heridas, que ni siquiera pudieron detener los bomberos entre ellas nueve bebés en estado grave, fue el que alcanzaron llegar al lugar antes del estallido.