Juin 2018 - numéro 38 Magazine Municipal d ’Informations CHANTRAINE INFOS Site internet: www.mairie-chantraine.fr ACTUALITÉS BLOC -NOTES MCG = Maison Ch. Grandemange Cross des écoles et fête des N.A.P. ® = précisions au fil des pages Le samedi 23 juin 2018, la Mairie, la Grenouille Buissonnière, R.T.2.O. et les intervenants des Nouvelles Activités Périsco- JUIN laires mutualisent leurs moyens et leurs savoir -faire pour pro- poser aux enfants des écoles de Chantraine un après -midi Vendredi 15 : CONCOURS DE PÉTANQUE récréatif. (triplette), La Dynaboule Chantrainoise, Les animations concernant la fête des N.A.P. commenceront dès 14h30. Le Boulodrome de l ’Arsenal. départ du cross des écoles est prévu quant à lui à 15h15 précises, sur le par- Samedi 16 : INSCRIPTIONS DE RENTRÉE king de la Maison Grandemange, sous l ’égide de R.T.2.O. 2018 -2019 de 10h à 17h, Épinal Passion Par ailleurs, des animations sportives seront organisées par la F.F.A. Cheval, Equ ’Crin d ’Olima. (Fédération Française d ’Athlétisme) où des ateliers vous seront proposés : saut Samedi 23 : CROSS DES ÉCOLES ET FÊTE à la perche … Sans oublier la tombola, qui, après le cross, vous permettra de DES N.A.P., La Grenouille Buissonnière, remporter de nombreux lots. Enfin, une buvette vous proposera des rafraichisse- R.T.2.O et la Municipalité, MCG. ments, des gaufres et des crêpes. Dimanche 24 : JOURNÉE PÊCHE, Venez nous rejoindre, nombreux, pour partager ces moments récréatifs Association Ranaventure, Étang de Chan- et de découverte. traine. Reportée à la rentrée . Dimanche 24 : VIDE -GRENIER, R.T.2.0., Endroit à déterminer. Vide grenier Mercredi 27 : SPECTACLE ÉQUESTRE, à Comme chaque année depuis plus de 13 ans, un 18H30, Épinal Passion Cheval, Equ ’Crin vide grenier anime la commune pendant une jour- d’Olima. ® née. Cette manifestation se déroulera le 24 juin 2018 sur une partie du parc de l ’Arsenal . JUILLET De nombreux chantrainois participent à cet événe- ment. Nous vous rappelons que les fiches d ’inscrip- Samedi 14 : FÊTE NATIONALE - Animations tions sont mises à disposition à la mairie de Chantraine. La mise en place dé- (à partir de 19h00) et feux d ’artifice, Munici- bute à partir de 6h00 du matin et la fermeture est prévue vers 18h00. palité, Esplanade MCG. Nous sommes conscients que cette fête occasionne quelques dérangements L16 à V20 : ACCUEIL DE LOISIRS, Munici- pour les riverains. Un plan de circulation sera établi avec un sens unique rue palité, MCG. Varroy, et rue Victor Hugo. Dans le parc de l ’Arsenal, la partie construite sera L23 à V27 : ACCUEIL DE LOISIRS, Munici- interdite aux véhicules sauf riverains, il n ’y aura aucun déballage à cet endroit. palité, MCG. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez joindre Jean -Pascal Valdenaire (06.80.16.76.14), Adjoint à la vie associative, sports, culture et forêt. AOÛT Plan canicule L6 à V10 : ACCUEIL DE LOISIRS, Municipa- Chaque année, le plan canicule est activé. Si vous avez plus de lité, MCG. 75 ans, si vous êtes isolé, si vous vous sentez en difficulté, vous L13 à V17 (hors M15) : ACCUEIL DE LOI- pouvez vous inscrire en mairie au registre communal confidentiel SIRS, Municipalité, MCG. (sauf si vous l ’êtes déjà). Vous pouvez aussi bénéficier d ’une as- S25 et D26 : CONCOURS NOCTURNE DE sistance. Quelques conseils : boire de l ’eau, maintenir sa maison PONY -GAMES, Épinal Passion Cheval, à l ’abri du soleil (fermer les volets) et, au besoin, consulter votre médecin. Equ ’Crin d ’Olima. Succès de la fête de l ’Éco -quartier SEPTEMBRE Dimanche 27 mai dernier, Chantraine vivait sa première fête de l ’Éco - quartier. Ainsi, ce sont près de 300 visiteurs qui sont venus découvrir Samedi 8 : REPAS DANSANT SUR LE les stands animés . Parmi les exposants, Nicolas Guénot de la SEBL THÈME ANNÉE 80, La Dynaboule et Marc Barbaux, Adjoint aux travaux, ont renseigné les personnes porteuses de Chantrainoise, MCG. projets de construction. Laura Ducassé, Conseillère de l ’agence Energie Climat Dimanche 9 : PORTES OUVERTES ET a exposé au travers d ’animations ludiques, l ’utilisation raisonnée de l ’énergie. Le PONY -GAMES, Épinal Passion Cheval, SICOVAD a informé le public sur le compostage et autres actions responsables Equ ’Crin d ’Olima. liées à la gestion des déchets. L ’association « les Croqueurs de Pommes » avec Dimanche 16 : CONCOURS DE PÉTANQUE laquelle la Mairie de Chantraine a signé une convention, a présenté différentes (triplette), La Dynaboule Chantrainoise, animations et formations destinées à promouvoir nos vergers et arbres fruitiers. Boulodrome de l ’Arsenal. Un apiculteur, qui bientôt produira du miel de Chantraine, a proposé à la vente Samedi 23 : REPAS DES AINÉS DE LA du miel du terroir. Enfin, les sociétés Colas & Vous et Id Verde, ont présenté des COMMUNE, Municipalité et C.C.A.S., MCG. solutions d ’aménagements paysagers pour les particuliers et collectivités. Lundi 24 : CÉRÉMONIE DE COMMÉMORATION DE LA LIBÉRATION DE Parallèlement, une balade gourmande était organisée par l ’Association Rana- CHANTRAINE, Municipalité et association venture, permettant à de nombreux marcheurs de découvrir Chantraine « la ville des Anciens Combattants, 2 rue Jules Ferry dans la forêt », avec son étang, Notre Dame des Trois Vallées, les roches d’Oli- (devant la plaque posée à la mémoire de deux ma, le canal d ’alimentation de Bouzey, la maison Charles Grandemange, la soldats américains). kermesse du Curé, mais aussi un chêne remarquable de plus de 300 ans. ——————— - Pour finir, il est à noter que le concours de la chaussette extravagante a été Du 3 juillet au 28 août : CONCOURS DE PÉ- remporté par Sandrine, habitante Chantrainoise, qui n ’a pas hésité à exhiber ses TANQUE (vacanciers) tous les mardis soir à gambettes joliment habillées par ses chaussettes réellement extravagantes. 20h00, La Dynaboule Chantrainoise, Boulo- Un grand merci à tous les intervenants qui ont fait de cette journée une réussite. drome de l ’Arsenal. En juillet et du 22 au 31 août : BALADES Â SOMMAIRE ■ Vie scolaire Page 2 PONEYS (enfants jusque 12 ans), tous les ■ Actualités Page 1 ■ Vie de la commune Page 3 jours sur réservation au 03.29.82.16.33, ■ Le conseil municipal Page 2 ■ Ma mairie m ’informe / Vie Sociale Page 4 Épinal Passion Cheval, Equ ’Crin d ’Olima. CHANTRAINE Infos ● Juin 2018 ● n°38 ● 1 Conseils Municipaux Réuni sous la présidence de Monsieur François DIOT, Maire, le Conseil Municipal a acté les décisions ci -dessous : S É A N C E du 3 A V R I L 2 0 1 8 * A approuvé à l ’unanimité le compte administratif 2017 (Commune et budgets annexes). * A approuvé à l ’unanimité le compte de gestion 2017 (Commune et budgets annexes). * A approuvé l ’affectation des résultats de clôture 2017. * A voté les taux d ’imposition des taxes locales pour l ’année 2018 : - taxe d ’habitation : 9.76 % - foncier bâti : 15.57 % - foncier non bâti : 19.55 % * A adopté, à l ’unanimité, le vote du budget primitif 2018 (budget communal et budgets annexes - eau et assainisse- ment). * A autorisé Monsieur le Maire à modifier le tableau des effectifs du personnel communal (création de 7 postes et ferme- ture de 7 postes). * A approuvé le rapport de la Commission Locale d ’Evaluation des Transferts de Charges et de Ressources du 5 dé- cembre 2017, ainsi que l ’évaluation des charges nettes transférées. * A donné un avis favorable aux demandes d ’adhésion des communes de Bois de Champ et de Savigny, ainsi qu ’à la demande de retrait de la commune de Sandaucourt effectuées auprès du Syndicat mixte Départemental d ’Assainisse- ment Non Collectif des Vosges. * A approuvé la participation de la commune, s ’élevant à 1670 €, au Syndicat Mixte pour l ’Informatisation Communale. * A adopté, à l ’unanimité, les horaires des écoles pour la rentrée scolaire 2018/2019. A l ’école maternelle, les lundi/ mardi/jeudi/vendredi, de 8h40 à 12h00 et de 13h50 à 16h30. A l ’école élémentaire, les lundi/mardi/jeudi/vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h30. * A décidé de ne pas déléguer la compétence optionnelle « éclairage public » au Syndicat Départemental d ’Electricité des Vosges, de 2019 à 2022, et de conserver la maîtrise d ’ouvrage des investissements et la maintenance du réseau d’éclairage public. * A autorisé Monsieur le Maire (ou son adjoint) à faire rédiger et à signer l ’acte de vente concernant la parcelle commu- nale cadastrée AI 449, sise rue Jean Clément, au profit de Monsieur Gregory SAND, administré chantrainois. S É A N C E du 1 5 M A I 2 0 1 8 * A adopté, à l ’unanimité, la décision modificative n°1 au budget assainissement. * A approuvé, à l ’unanimité, la participation communale de 14 061 € au Syndicat Intercommunal du Secteur Scolaire d’Epinal. * A approuvé, à l ’unanimité, la participation syndicale budgétaire de la commune au Syndicat Départemental d ’Assainis- sement Non Collectif pour un montant de 80 €. * A autorisé, à l ’unanimité, Monsieur le Maire à signer une convention de partenariat avec la commune d ’Uxegney pour l’organisation d ’un voyage à Paris destiné aux adolescents. * A voté, à l ’unanimité, le tarif du voyage à Paris (165 € par enfant) et la participation communale à hauteur de 50 € par enfant. * A autorisé, à l ’unanimité, Monsieur le Maire à signer un dossier de demande de subvention auprès du Conseil Départe- mental des Vosges dans le cadre de travaux de remplacement d ’une conduite d ’eau potable rue du Général de Gaulle. * A autorisé, à l ’unanimité, Monsieur le Maire à signer un dossier de demande de subvention auprès du Conseil Départe- mental des Vosges dans le cadre de travaux de remplacement d ’une conduite d ’assainissement rue du Général de Gaulle.