( 1 ) Glasilo Poso{kega razvojnega centra letnik IX, {t. 10, 2008 BOVEC, KOBARID, TOLMIN ISSN 1581-6087 • Vlada potrdila program So~a 2009 • “Stane, glej jo, na{o Grapo!” • Poso~je v naslednjem mandatu z dvema poslancema • Pode`elje pred novimi izzivi • Tudi estetika ki~a je estetika • Marjo Golanda • Priloga: Ravnanje z nevarnimi odpadki na pode`elju EPIcenter, letnik IX, {t. 10, 2008 Uvodno razmi{ljanje ( 2 ) Mandat je bil uspe{en Pred štirimi leti sem ob nastopu nih postelj. Skupaj z ljubljansko Fa- šim delom ni najboljša. Temu se mandata direktorja napisal, da se bo kulteto za strojništvo, Visokošolskim poskušamo izogibati, vendar nas vča- uspešnost Posoškega razvojnega cen- in raziskovalnim središčem Primor- sih življenje (oziroma bolje – preži- tra (PRC) kazala v njegovi sposobno- ske iz Nove Gorice in občinami smo vetje) prisili, da delamo stvari, ki so sti zadovoljevanja potreb prebivalcev, v Tolmin pripeljali izredni visokošol- sicer lahko dobro plačane, rezultati Številka vpisa v razvid medijev: 787 ustanov, podjetij in občin z ustvarja- ski študij strojništva; prav te dni se pa kratkoročno niso vidni. Z našim ISSN 1581-6087 Izdal in založil: njem spodbudnega razvojnega oko- začenja drugo študijsko leto. Vseh 13 delom na področju podjetništva ni- Posoški razvojni center lja, ki bo omogočilo generiranje in občin naše regije že drugo leto kori- smo najbolj zadovoljni. Nekaj krivde Trg svobode 2, 5222 Kobarid realizacijo različnih podjetniških idej. sti evropska sredstva za gradnjo raz- nosi država, ki v zadnjih letih zmanj- Naslov: Ali po štirih letih lahko rečem, da ličnih infrastrukturnih objektov (ce- šuje sredstva za različne oblike spod- Uredništvo EPIcentra Padlih borcev 1b, 5220 Tolmin smo bili PRC-jevci uspešni? Odgovor ste, vodovodi, kanalizacija), mi smo bujanja podjetništva (vavčer, podje- Telefon: je zelo enostaven. uspešno vodili pripravo regionalnega tniški centri …), del krivde pa je tudi 05/38-41-510 (glavna urednica) Če pogledamo bilance uspeha razvojnega programa, ki je bil pogoj na naši strani, saj nismo znali poi- 05/38-41-502 (pomočnica urednice) 05/38-41-500 (Posoški razvojni center) PRC-ja v zadnjih letih, lahko zaklju- za koriščenje teh sredstev. Projekt skati drugih poti za boljše delo. Po- Faks: čimo, da je bilo poslovanje uspešno. INPRIME je zaključil prvo fazo – štiri dročje okolja in prostora je še odprta 05/38-41-504 Vsako leto smo zaključili s presež- največja podjetja iz regije se prijavlja- tržna niša. Izvedli smo nekaj manjših E-pošta: kom prihodkov nad odhodki – poslo- jo na razpis Ministrstva za gospodar- projektov (NENA, Teden arhitekture [email protected] vali smo z dobičkom. Število zapo- stvo s skupnim projektom gradnje 2008 …), vendar menimo, da to po- Spletne strani: www.pososki-rc.si slenih se je v štirih letih povečalo za tehnoloških centrov, povezanih v dročje ponuja še veliko priložnosti in (arhiv izdaj od leta 2003 dalje) 40 %, kar pomeni povečanje obsega Tehnološki park INPRIME. izzivov. V. d. glavne in odgovorne urednice: poslovanja, večje število izvedenih V zadnjih štirih letih je nekaj tisoč Ko na koncu potegnem črto pod Špela Kranjc projektov, programov, tečajev, uspo- prebivalcev Posočja obiskovalo naše štiriletnim obdobjem direktorskega V. d. pomočnice urednice: sabljanj … Na tem področju so rezul- raznolike tečaje, delavnice in priredi- mandata, seštejem pluse in minuse, Jerneja Kos tati merljivi in vidni. Težje pa je oce- tve, npr. pokušino jedi iz govedine, z veseljem ugotavljam, da smo v šti- Stalni sodelavci: Mariša Bizjak, Pavel Četrtič, Peter niti uspešnost PRC-ja na področju pilotni program za starejše odrasle v rih letih veliko dosegli. In prav dose- Domevšček, Špela Mrak razvoja. Kot merilo uspeha lahko vza- Tolminu, tečaje računalništva v Bov- danje delo je dobra osnova in spod- Oglasno trženje: memo nekatere številke glede ži- cu, predstavitev slovenskega gospo- buda, da bo PRC tudi v naslednjih 05/38-41-502 (Jerneja Kos) Cenik oglasov in naročilnico najdete na vljenjskega standarda prebivalcev, darskega predstavništva v Rusiji. PRC letih uspešno opravljal svoje poslan- spletnih straneh. število študentov, kilometre novih je skupaj s partnerji med prvimi v stvo. Lektoriranje: cest, nove investicije v podjetjih. Te državi pridobil status območja Lea- mag. Roman Medved, Mariša Bizjak, dr. Nataša Gliha Komac, direktor Posoškega razvojnega centra Nevenka Janež, Špela Kranjc številke se iz leta v leto izboljšujejo, der na območju občin Bovec, Koba- ni pa PRC tisti, ki si lahko prisvoji te Fotografija na naslovnici: rid, Tolmin, Cerkno, Idrija ter na Špela Kranjc rezultate – ustvarili so jih ljudje, ki Banjški in Trnovski planoti v mestni Utrinki Ilustracija: živijo in delajo v Posočju. občini Nova Gorica, kar že letos Marko Podjavoršek Smo pa bili marsikje pri razvoju omogoča koriščenje sredstev Evrop- Oblikovanje in tehnična priprava: Posočja zraven – ustvarjali smo po- skega kmetijskega sklada za razvoj DOLINA SO^E TUDI URADNO Gaya Bratina-Jereb Cerkno EVROPSKA DESTINACIJA goje s prinašanjem novih idej, omo- podeželja. Projekt PUM je v dveh le- Tisk: ODLI^NOSTI Tiskarna knjigoveznica Radovljica gočali pridobivanje novih znanj in tih pomagal 20 osipnikom, da so z Bordeaux – Dolina Soče je 18. in Naklada: dostop do finančnih sredstev. Z ra- zaposlitvijo ali ponovnim vstopom v 19. septembra na sedmem Evrop- 7.300 izvodov zvojnim programom Soča 2013 smo šolo našli svojo pot. V štirih letih skem turističnem forumu kot prva Vire navajamo po ISO standardu. skupaj z Lokalno turistično organi- smo izdali 40 številk brezplačnega destinacija v Sloveniji prejela naziv in Distribucija: znak Evropska destinacija odlično- Glasilo se brezplačno distribuira po vseh zacijo (LTO) Sotočje in LTO Bovec glasila EPIcenter, kar znese skupaj sti (projekt European Destinations gospodinjstvih Zgornjega Posočja. omogočili pridobivanje nepovratnih okoli 1.500 strani in več kot 220.000 of ExcelleNce ali krajše EDEN), ki Glasilo sofinancirajo: sredstev za nove turistične ponudni- izvodov, ki ste jih z veseljem prebi- Služba Vlade RS za lokalno samoupravo ga je podelil podpredsednik Evrop- in regionalno politiko ter Občina Bovec, ke – sobodajalce. V zadnjih dveh le- rali. ske komisije Günter Verheugen, Občina Kobarid in Občina Tolmin tih je bilo prek tega programa sofi- Smo lahko še boljši? Včasih pove- tudi idejni vodja projekta. Letnik IX, št. 10, 2008 nanciranih več kot 150 novih turistič- zava med potrebami Posočja in na- Slovenska strokovna komisija je od- EPIcenter, letnik IX, {t. 10, 2008 PRC obve{~a ( 3 ) Iz vsebine VLADA POTRDILA PROGRAM SO^A 2009 Vlada RS je 1. oktobra potrdila Dobrega 1,25 milijona evrov dr- pri vseh objavljeni novi javni raz- 4 Pogled naprej: S pridobitvijo Izvedbeni program razvojne po- žavnega denarja bo tako name- pisi. Tako štipendiranje kot spod- Streli{~a je Ob~ina Tolmin moči občinam Bovec, Kobarid njenega le spodbujanju razvoja bujanje zaposlovanja in samoza- pred velikim razvojnim in Tolmin za leto 2009 (Soča podjetništva in razvoju človeških poslovanja sta večletna ukrepa izzivom 2009). Program Soča bo tako virov. Za Ukrep II: Pospeševanje in bomo podrobnejšo oceno o potekal že osmo leto. podjetniških vlaganj, razvoja go- njunem izvajanju v prihodnjem “Od leta 2009 naprej se sredstva spodarstva in odpiranja novih letu lahko dali šele po zaključku 6 PRC-jeva oglasna deska za program zmanjšujejo, tako kot delovnih mest bo namenjenih obeh javnih razpisov v letošnjem je predvideno v zakonu. Ko smo nekaj manj kot 750.000 evrov letu. Razpise pričakujem čimprej 8 So~a podjetnik: Take ti{ine pripravljali program, smo to upo- (letos 645.000 evrov), za Ukrep v začetku leta 2009, razen seve- nikjer ne do`ivijo števali in v dogovoru z občinami III: Usposabljanje in razvoj ka- da štipendiranja, ki se odvija od naslednjega leta naprej uma- drov: razvoj človeškega potenci- vsako leto tako, da se prilagodi 10 Uresni~evanje programa knili Ukrep I, ki je bil namenjen ala v Posočju, ki zajema tri in- vpisu v novo šolsko/študijsko Leader: Pode`elje pred gradnji gospodarske infrastruk- strumente – štipendiranje, spod- leto,” je povedala mag. Almira novimi izzivi ture. Eden izmed razlogov za to bujanje zaposlovanja in samoza- Pirih, vodja področja razvoja je ta, da imajo občine dovolj poslovanja ter spodbujanje izo- človeških virov na PRC. drugih virov za financiranje teh braževanja in usposabljanja – pa Vlada RS je na isti seji obrav- 11 Volitve 2008: Poso~je v projektov, npr. evropska sredstva bo s 417.000 evri namenjeno navala tudi izvedbo programa naslednjem mandatu z iz regionalnega razvojnega pro- okoli 77.000 evrov manj kot le- Soča 2007 in jo označila kot dvema poslancema grama,” pojasnjuje direktor tos. “Na področju človeških virov uspešno. Posoškega razvojnega centra bodo vsekakor izvedeni vsi trije in- 12 Iz ob~inskih uprav (PRC) mag. Roman Medved. strumenti, ni pa nujno, da bodo 18 Na svoji zemlji: “Stane, glej jo, na{o Grapo!” VSTOPNA TO^KA VEM 22 Za na{o varnost: Nasveti za Potencialne podjetnike, ki na- prošamo, da predhodno pokliče- ktronska naslova vesna.kozar@ varen korak v gorah meravajo na vstopni točki VEM jo na telefonsko številko 05/38- pososki-rc.si ali nezika.kavcic@ na Posoškem razvojnem centru 41-500 in se dogovorijo za prost pososki-rc.si. registrirati s. p. ali d. o. o., na- termin. Lahko tudi pišejo na ele- 23 Pred na{im pragom: Ravnanje z odpadki Utrinki 24 Ambasadorji Poso~ja: Tudi estetika ki~a je estetika ločila, da Slovenijo v Evropi zastopa- jo občine Bovec, Tolmin in Kobarid z destinacijo dolina Soče. Projekt Pustili so svoj pe~at: Marjo 27 temelji na zgodbi prve svetovne voj- Golanda ne in skupni evropski zgodovinski osnovi – soški fronti. Pri tem gre za zgodovinsko zavest ter za mirovno 29 EPIjeva knji`na polica DOLINA SOČE je prva slovenska destinaci- 30 Zlati Bogatin: Kako je nastal ja, ki se lahko pohvali z nazivom in znakom slap Boka Evropska destinacija odličnosti. Podelitve v Bordeauxu sta se udeležili tudi Maša Klavo- ra (prva z leve) s Fundacije “Poti miru v Po- sočju” in direktorica LTO Bovec Alenka Čo- 35 Koledar prireditev pi (četrta z leve).