INFORMATIONSBROSCHÜRE Bernstadt auf dem Eigen Altbernsdorf a.d. Eigen Buschschenkhäuser Dittersbach a.d. Eigen Kemnitz Kunnersdorf a.d. Eigen Lehdehäuser Russen EUROIMMUN Medizinische Labordiagnostika AG 02747 Herrnhut · OT Rennersdorf · Im Kreppel 1 Tel. 035874-222-0 Fax 222-31034 E-Mail [email protected] Interview mit Bürgermeister Markus Weise Inwieweit können sich vor allem Familien in Bernstadt Ausgangsposition für vielfältige Unternehmungen. Die Nähe a. d. Eigen wohlfühlen? zu den kulturhistorischen Städten Görlitz, Dresden, Liberec und Die Stadt Bernstadt bietet Familien neben einem ländlich geprägten Wroclaw rundet das Repertoire ab. Unsere Einwohnerinnen und Charakter vor allem eine umfassende Infrastruktur für eine hohe Einwohner heißen alle Reisenden und Touristen jederzeit herzlich Lebensqualität. So sind mehrere Kindertagesein richtungen in der Willkommen. Die regionale Heimatgeschichte lässt sich im Stadt Bernstadt und den Ortschaften verortet. Weiter führend Heimatmuseum Bernstadt und der Heimatstube Dittersbach sehr befinden sich auf dem Verwaltungsgebiet eine Grund- sowie eindrucksvoll erleben. Für die technisch-ambitionierten Besucher eine Oberschule. Somit ist für die Kinder eine Entwicklung in der bietet das Traktorenmuseum sehr eindrucksvolle Exponate. Wer heimatlichen Umgebung und in relativ festen sozialen Gefügen in Bernstadt und Umgebung körperlich aktiv werden möchte, möglich. Zur kulturellen Infrastruktur zählen weiterhin das Heimat- kann sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf Wald – und Wiesen- museum in Bernstadt, die Heimatstube in Dittersbach sowie das wegen auf Entdeckungsreise begeben. So manch einzigartige Traktorenmuseum in Kemnitz. Da für die kindliche Entwicklung Aussicht wartet nur um entdeckt zu werden. Nach Wanderungen auch Bewegung von zentraler Bedeutung ist, sind den Kindern an heißen Sommertagen wartet eine kühle Erfrischung im Wald- auf verschiedenen Spielplätzen und den Sporthallen Möglich- bad Bernstadt. Die weitläufigen Grünanlagen bieten Familien keiten zur freien Bewegung gegeben. In der warmen Jahreszeit und Badegästen aller Altersklassen den Freiraum, um der lockt hier natürlich auch das idyllische Waldbad. sommer lichen Wärme zu entfliehen und neue Energie zu tanken. Bernstadt a. d. Eigen verfügt über ein reges Vereinsleben. Was schätzen Sie persönlich an Bernstadt a. d. Eigen? Inwieweit bereichern diese das Leben in der Stadt? Ich schätze an den Ortschaften und der Stadt Bernstadt zum Das Vereinsleben gibt immer wieder verschiedenste Impulse in einen das rege Vereinsleben, aber zum anderen auch den regen Richtung des kulturellen aber auch sportlichen Lebens. Hierbei Unternehmergeist mit der starken Heimatverbundenheit. Der erlangt die Vereinsarbeit der Ortswehren eine sehr bedeutende ländliche Charakter und ein gelebtes füreinander einstehen sind Stellung. Den ca. 40 Vereinen liegt die Arbeit über die Generations- Werte, die gewahrt und weitervermittelt werden müssen. grenzen hinweg besonders am Herzen. Das Miteinander von Jung und Alt ist von sehr wichtiger Bedeutung aber gleichwohl auch Was wollen Sie zukünftig in Bernstadt a. d. Eigen eine der schwierigen Aufgaben der näheren Zukunft. erreichen? Für Bernstadt und die umliegenden Ortschaften möchte ich er- Was bietet Bernstadt a. d. Eigen Touristen? reichen, dass unsere Heimat auch überregional bekannter wird. Bernstadt liegt im Dreiländereck Polen – Tschechien – Deutsch- Die Bernstädter sollen mit Stolz von ihrer Stadt an der Erdachse land im Herzen der Oberlausitz. Der zentrale Ausgangspunkt sprechen. Der bewusste Umgang mit der Heimat in der Fremde wird zum Zittauer Gebirge, Iser- und Riesengebirge sowie der Säch- mit Sicherheit Begeisterung und Neugier auslösen, sodass manch sischen und Böhmischen Schweiz bietet eine umfangreiche Reisender die nächste Route in Richtung „der Erdachse“ legt. INFORMATIONSBROSCHÜRE BERNSTADT AUF DEM EIGEN 1 Inhaltsverzeichnis Interview mit dem Bürgermeister Markus Weise ........ 1 Leben und wohnen .................................................. 18 Bernstadt früher und heute ....................................... 4 Die Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinden . zwischen Lehde und Knorrberg ................................ 19 Die Ortschaften stellen sich vor ................................. 8 Medizinische Versorgung ........................................ 20 Partnerstädte ............................................................ 9 Älter werden in Bernstadt a. d. Eigen ...................... 22 Die Stadtverwaltung ............................................... 10 Ausflugsziele rund um Bernstadt a. d. Eigen............. 24 Öffentliche Einrichtungen unserer Stadt .................. 11 Unterkünfte vor Ort ................................................ 25 Bildung und Jugend ................................................ 12 Sehenswertes in Bernstadt a. d. Eigen ..................... 26 Sport- und Spielstätten ............................................. 14 Impressum ............................................................... 28 Retten – Löschen – Bergen – Schützen / Notruf ........ 15 Branchenverzeichnis ................................................ U3 Das Bernstädter Vereinsleben .................................. 16 U = Umschlagseite TELE-SHOP FÖRSTER Inh. M. Fischer Tischlermeister Frank Heinze Türen & Fensterbau / Montage von Bauelementen Am Graben 1 · 02748 Bernstadt Tel.: 035874 26866 · Fax: 035874 22536 · [email protected] 2 INFORMATIONSBROSCHÜRE BERNSTADT AUF DEM EIGEN Bild (Dönerspieß) bitte in 300 dpi (hochaufgelöst) senden. Die Qualität ist für den Druck leider zu gering. Vielen lieben Dank. Müslüm Güneri Zittauer Straße 1 STETS 02748 Bernstadt a. d. Eigen Telefon: 035874 29043 Fax: 0358723770 ZU IHREN DIENSTEN Mobil: 0171 418133 Öffnungszeiten: Montag—Sonntag 11.00 bis 23.00 Uhr Agrar Erzeuger Gemeinschaft GbR Landwirtschaftliche Dienstleistungen, Getreide- und Futtermittelverkauf Getreideschrote • Hafer • Fertigfutter für Kleintiere Obere Straße 15 im Betriebsteil Rote Mühle 02899 Schönau-Berzdorf Kleine Seite 33 in Altbernsdorf OT Kiesdorf Telefon 035874 24202 Telefon 035823 86591 ElektroIngolf GmbH Thiele Schönau INSTALLATEURMEISTER Partner der Hauptstraße 9 • ElektroinstallationTyczka-Totalgaz 02899 Schönau-Berzdorf • Elektroheizung Görlitzer Straße 12 · 02748 Bernstadt Ernst-Thälmann-Straße 20 · 02748 Bernstadt Tel. 035874 24241 • Photovoltaikanlagen> Klempnerei Tel. 035874 / 20399 · Funk 0173 / 3754410 · FaxFax 035874 035874 / 22829 22890 Telefon und Fax: 035874 / 26851 • Kabelmontagen> Heizungsbau bis 20 KV [email protected] [email protected]: 0175 / 4455124 • Einrichtung> Sanitärinstallation und Anschluss von www.elektro-gmbh-schoenau.de Trafo- und Übergabestationen E-Mail: [email protected] > Propangasanlagen Grasmahd · Winterdienst · Schüttguttransporte · Verleih Hebebühne Bautzener Str. 1 02748 Bernstadt Öffnungszeiten: Mo - Fr 6 - 18 Uhr Sa 6 - 12 Uhr Telefon Obere Straße 15 · 02899 Kiesdorf · Tel. 035823-8180 · Fax 035823-81820 03 58 74 / 2 27 66 www.reifen-kretschmer.de · [email protected] www.baeckerei-geissler.de Logo bitte in 300 dpi (hochaufgelöst) senden. Die Qualität ist für den Druck leider zu gering. Vielen lieben Dank. Elektro - Fritsche Görlitzer Straße 11 · 02748 Bernstadt a. d. Eigen Tel.: 035874 / 24239 · Fax: 035874 / 24240 3 E-Mail: [email protected] Web: elektro-fritsche.de INFORMATIONSBROSCHÜRE BERNSTADT AUF DEM EIGEN 3 Bernstadt früher und heute Bernstadt – „Stadt der Erdachse“ Das Innungswesen wurde gefördert und reges Handwerksleben entwickelte sich. Leinenweber, Töpfer, Bierbrauer, Pfefferküchler, Bernstadt, in der Mitte des Städtedreiecks Löbau – Görlitz – Zittau aber besonders die Tuchmacher prägten das Wirtschaftsleben. gelegen, blickt auf eine fast 800-jährige Geschichte zurück. Am 1352 erhielten die hier eingewanderten flämischen Tuchmacher 22. September 1234 wurde die heutige Stadt erstmals in einer durch die Äbtissin des Klosters ihre Innungsrechte. Die 1370 ein- Urkunde des Bischofs von Meißen genannt. geweihte Schwarzfärberei war eine der ältesten in Sachsen. Innerhalb des um 1200 von frühdeutschen Siedlern im Pließnitz- Der Einzug mechanischer Spinn- und Webmaschinen im 19. Jahr- tal angelegten Waldhufendorfes Bernhardisdorf wurde um 1250 hundert verdrängte das Tuchmacherhandwerk. Es entstanden der obere Teil dieser Ansiedlung nach regelmäßigem Plan erbaut Fabriken. Die Baumwoll- und Grobgarnverarbeitung prägte bis und zur Stadt erhoben. Noch heute ist, wie in anderen Oberlau- zur Wende 1989 / 90 das ökonomische Profil der Stadt. sitzer Städten auch, der Charakter frühdeutscher Gründung des 13. Jahrhunderts in der Stadtanlage sichtbar: der relativ große Die traditionelle Textilindustrie, deren modernes Werk erst 1986 Markt, die davon rechtwinklig abgehenden Straßen und Gassen, die Produktion von Gespinsten aufgenommen hatte, unterlag die in unmittelbarer Nähe zum Marktplatz gelegene Kirche mit jedoch den Bedingungen der Marktwirtschaft. ihrer Wehrmauer. Doch schon 1990 wurde durch die Produktion von Gesundheits- Zwei große Stadtbrände 1686 und 1828 vernichteten das mittel- schuhen der Firma Birkenstock, jetzt S.P.P., in der ehemaligen alterliche Marktbild mit dem Rathaus und den Laubengängen Baumwollspinnerei, ein neuer Industriezweig in der Stadt ansässig. rings um den Markt. Erste Grundherren der Stadt waren Friedrich von Schönburg- Glauchau und die Brüder Bernhard und Otto von Kamenz. Sie Die Wappengeschichte besaßen aber nicht nur Bernstadt, sondern auch