Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-Bogen Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare Druck: Hartmannsgruber, Bogen 1. Oktober 2016 Nr. 10 40. Jahrgang Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/8403-0, Fax 840330 Telefon 09965/8403-20, Fax 840330 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/1328, Fax 801898 Telefon 09965/274, Fax 810963 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Allgemeinarztpraxis Dr. Paul Buczovsky: Bayerweg 57, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577 Zahnarztpraxis Dr. Manfred Schicker: Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 od. 09421/72020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Notruf Polizei 110 Herzlichen Glückwunsch allen, die im Oktober 2016 ihren Geburtstag feiern. Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit. Besonders gratulieren wir Maria Stieglbauer, Mitterberg 11 zum 90. Geburtstag am 22. Oktober Hannelore Müller, Irlauweg 2 zum 75. Geburtstag am 24. Oktober Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat stellte der Tourist-Info ein Budget zur Verfügung mit dem Werbeartikel angeschafft werden können. Welcher Art die Artikel sind und wie sie unters Sitzung vom 14. September Volk gebracht werden, wird in den nächsten Tagen ent- Zu Beginn beschäftigte sich der Gemeinderat mit der schieden. Alten Mühle im Kurpark. Dort hatte sich der Bauaus- schuss zuletzt von der Notwendigkeit, einige Verbesse- Aus grundsätzlichen Erwägungen heraus lehnte es der rungen vorzunehmen, überzeugt. Gemeinderat ab, sich an Unterhaltskosten bei privaten Anforderungen, die behördlicherseits gestellt werden, Wasserversorgungen zu beteiligen. Wasserversorgung sind einzuhalten. Auch bei der Kühlung und Heizung ist und Abwasserentsorgung sind abgabenrechtlich soge- zu handeln, es besteht Einsparungsbedarf was den nannte kostenrechnende Einrichtungen, die in Gänze Stromverbrauch anbelangt. ohne finanzielle Beiträge der Gemeinde zu betreiben Bei der Kreuzung bei der Arztpraxis soll eine Verbesse- sind. rung geschaffen werden. Mittels einer Markierung soll die Vorfahrtssituation klarer erkenntlich werden. Schließlich unterrichtete Bürgermeister Anton Piermeier Das Bushäuschen, die alte Holzhütte, an der Kreisstra- den Gemeinderat davon, dass der Breitbandausbau nun ßen-Ortsdurchfahrt ist mehr als unansehnlich gewor- zügig bis zum Jahresende durch die Firma Rädlinger, die den. Man entschied, es nach dem Winter zu entfernen mit der Trasse nach Glashütt begonnen hat, zum und es durch ein Standardhäuschen zu ersetzen. Abschluss gebracht werden soll. Glashütter Str. 5 Öffnungszeiten: 94379 St. Englmar Montag: Geschlossen Tel: 09965-455 Di-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr [email protected] Sa: 7.00 - 13.00 Uhr www.hschneiderei.de Anmeldung erwünscht! Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Hschneiderei: Susanne Wirl mit Team Sprechtag des Notars Am Mittwoch, 26. Oktober 2016 findet von 14 bis 16 Fam. Johannes Bindl · Landwirt · Grün 10 · 94379 St. Englmar Uhr ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, Mit- Tel.: 0160/95301670 terfels im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Engl- mar statt. Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512 Aus der gebeten. Gemeindeverwaltung Baugrundstücke Öffnungszeiten Wer sich mit dem Gedanken trägt, in den nächsten Jah- der Gemeindeverwaltung ren in Sankt Englmar ein Baugrundstück zu erwerben, wird gebeten, dies in der Gemeindeverwaltung zu mel- Montag, Dienstag, den. Mittwoch und Freitag: jeweils von 8 – 12 Uhr Donnerstag: von 8 – 12 Uhr und von 13.30 – 17 Uhr Die Gemeinde wird die Rückmeldungen mit als Grund- lage in ihre Überlegungen bezüglich der künftigen Bau- AOK-Sprechtag leitplanung einfließen lassen. in der Gemeinde Sankt Englmar Der nächste Sprechtag ist am 19. Oktober 2016 von 15 Mitteilungen bis 16 Uhr im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar. der Tourist-Information TÜV-Überprüfungen Öffnungszeiten Der TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16 der Tourist-Information Uhr bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar und Montag und Dienstag: 9 – 16 Uhr ab 17 Uhr bei KFZ-Service Johannes Bindl in Grün. Mittwoch: 9 – 12.30 Uhr Zentrum Bayern Familie und Soziales Donnerstag und Freitag: 9 – 16 Uhr Regionalstelle Niederbayern Samstag: 9 – 12 Uhr (Amt für Versorgung und Familienförderung) Feiertag 3. Oktober: geschlossen Am Dienstag, 4. Oktober 2016 findet von 10 bis 15 Uhr ein Außensprechtag des Amts für Versorgung und Fami- Gemeldete Betriebsruhen lienförderung in Straubing, Dienstgebäude „Soziales Wirtshaus Mühlstube 05.10. bis einschl. 12.10.2016 Rathaus“, Am Platzl 31, 1. Stock, Zimmer 115 statt. Waldcafe Glashütt 31.10. bis einschl. 25.12.2016 Bürgerversammlung Prellerhaus 01.11. bis einschl. 02.12.2016 Am Freitag, 14. Oktober 2016 findet um 19.30 Uhr im Pizzeria San Angelo 06.11. bis einschl. 24.11.2016 Saal des Gasthauses Bayerwald die diesjährige Bürger- Kirchawirt 07.11. bis einschl. 08.12.2016 versammlung statt. Schroll Bräu 20.11. bis einschl. 15.12.2016 Bürgermeister Anton Piermeier gibt einen Rechen- Sonnenhügel i.d. Zeit 07.11. bis Ende November schaftsbericht. Montag bis Donnerstag geschlossen, Anschließend Gelegenheit zur Diskussion. Freitag, Samstag und Sonntag Die gesamte Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. jeweils ab 11 Uhr geöffnet n Gas- und Ölheizung Mitterfels 09961-303 n Holz- und Pelletsheizung n Wärmepumpen Metzgerei Rainer Haibach 09963-517 n Solaranlagen n Sanitärinstallation Dorfplatz 1, 94353 Haibach Kasparzell Heizung · Sanitär · Solar n Kundendienst 09963-943618 Flurweg 4 · 94379 Sankt Englmar E-Mail:[email protected] St. Englmar Te l . 0 9 9 6 5 / 8 1 0 2 5 7 · F a x 8 0 18 0 6 · m u h r- g m b h @t-online.de www.metzgerei-rainer-alois.de 09965-8420777 KFZ-Service IDL e.V. Lohnsteuerhilfe Johannes Bindl Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle: Grün 10 94379 Sankt Englmar • Wartung & Service • Klimaanlagenservice 94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333 • An- & Verkauf • Glasservice 0160/95301670 • Unfallreparatur • Fahrzeugtuning E-Mail: [email protected] [email protected] • Reifendienst • Aufbereitung Gäste-Ehrungen Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Die Gäste-Ehrung findet Donnerstag oder Freitag im Montag von 8 bis 10 Uhr, Freitag von 15 bis 17 Uhr und Rathaus statt (nur auf Voranmeldung möglich). Für die Samstag von 8 bis 10 Uhr. Gäste-Ehrung bitten wir um rechtzeitige Mitteilung. Der Wertstoffhof hat am Montag, 3. Oktober nicht geöffnet, dafür am Dienstag, 4. Oktober von 8 bis 10 Konzert im Kurpark Uhr. Sonntags, jeweils von 11 bis 12 Uhr, treten bayerische Blaskapellen, Musikgruppen und Chöre abwechselnd Vereinsnachrichten auf. Die Sonntagskonzerte finden noch bis einschließlich 16. Oktober 2016 statt. Es spielt am: 2. Oktober der Übungsplan der Freiwilligen Feuerwehr Musikverein Mitterfels, am 9. Oktober die Blaskapelle Gruppe Datum Zeit Art der Übung Felsnstoana, sowie am 16. Oktober die Hoidstoana all- round Brass+. Eintritt frei! Sankt Englmar Block A, B, C, Alle Musikgruppen freuen sich über Ihren Besuch – ATS Fahrer & des Musikers Lohn ist der Applaus! Maschinisten 09.10.2016 9 Uhr Unfallverhütungsvorschriften Block A, B, C, ATS Fahrer & Veranstaltungsangebot der Tourist-Info Maschinisten 10.10.2016 19 Uhr Unfallverhütungsvorschriften für Gäste und Einheimische: Klinglbach 2 10.10.2016 19 Uhr Einsatzübung Waldwipfelweg Wir bitten die Betriebe, dieses kostenlose Angebot zu alle 15.10.2016 18 Uhr Feuerwehrhaus- und nutzen und das Infomaterial den Gästen an die Hand zu Fahrzeugreinigung geben. Monat für Monat versenden wir die Veranstal- tungen an alle Betriebe per Mail. Leider hören wir immer Freiwillige Feuerwehr Klinglbach öfter, dass Gäste diese Information nicht – oder zu spät Die Freiwillige Feuerwehr Klinglbach lädt zum traditio- – bekommen haben. Gäste, die im Urlaub aktiv sind und nellen Preisgrasoberln am Freitag, 7. Oktober 2016 um etwas erleben, sind zufriedene Gäste und kommen gerne 20 Uhr ins Gasthaus Hinterwies ein. wieder! Es gibt schöne Preise zu gewinnen. Der Einsatz beträgt 7 Euro pro Spieler. Veranstaltungskalender * * * Weiß-Blaue Rundschau Am Samstag, 22. Oktober 2016 findet die Jahreshaupt- Für die nächste Ausgabe = WINTER: Dezember 2016 bis versammlung der FFW Klinglbach statt. Februar 2017 benötigen wir die Daten/Veranstaltungen 19 Uhr Kirche für die verstorbenen Mitglieder in Klingl- bis spätestens 1. Oktober 2016 in schriftlicher und lesba- bach, Treffpunkt 18.45 Uhr in Uniform. rer Form! Später eingereichte Veranstaltungen oder Anschließend 20 Uhr Jahreshauptversammlung im Gast- Änderungen können eventuell nicht mehr berücksichtigt haus Reiner, Grün. werden. Eine herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder. Abfallbeseitigung Erntedankfest des Obst- und Gartenbauvereins Sankt Englmar Am Sonntag, 2. Oktober 2016 lädt der Obst- und Gar- Sperrmüllabfuhr tenbauverein Sankt Englmar heuer zum Erntedankfest Die Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckver- am „Konzertpavillon“ im Kurpark ein. Zum Abschluss band Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfra- des Gartenjahres und als Dank für die eingebrachte Ernte gen. bieten wir ein reichhaltiges Kuchenbüffet an – von „A“ bayeri“*es Tradtionswirtshaus ¿ gepflegte bayeri“*e Kü*e ¿ Wild“pezialitäten Inh.: Michael