F.F.N. Journal - N° 1226 Juin Site Internet fédéral 3 € (nouvelle série no 161) 2003 http://www.ffnatation.org 9 sur 11 pour l’Ile-de-France Et aussi... N dehors des victoires de la Bretagne Een 1993 et de la Picardie en 1995, l’Ile- WATER-POLO de-France domine insolemment la Coupe de France des régions depuis sa création il y a Septième titre dix ans. L’ajout du groupe d’âge cadets en 2001 à celui minimes d’origine n’a rien changé pour l’Olympic Nice à cette suprématie francilienne. Malgré tout, cette hégémonie a tout de même des failles ; Natation pour preuve, la victoire de la Côte d’Azur en Insatiables dans leur quête minimes fi lles. Comme quoi il n’y a pas de de victoires depuis 1997 jusqu’à fatalité, même si l’importance numérique de aujourd’hui, les Niçois de l’Olympic Nice Natation ont remporté leur sep- l’Ile-de-France par rapport aux autres régions tième titre de champions de France DR est écrasante. David qui défi e Goliath, c’est un élite en prenant le meilleur sur le Cer- lieu commun, même en natation. Habituée de la plus haute marche du podium de la Coupe cle des Nageurs de Marseille lors du de France minimes et cadets des régions, l’équipe de l’Ile-de- Lire page 3 match de la fi nale. France a signé une neuvième victoire. Lire page 15 NATATION SYNCHRONISÉE TOUTES DISCIPLINES NATATION COURSE Dedieu couronnée La délégation française Cogitation à la Coupe d’Europe pour les Mondiaux autour du 200 m NL Disputée par 12 pays, la Coupe d’Europe se- Ils seront 45 à défendre les couleurs de la France niors A en natation synchronisée, du 29 mai au 1er juin aux Xes Championnats du monde, à Barcelone, du messieurs 2003, à Istanbul (Turquie), a été remportée en toute 13 au 27 juillet 2003 : 13 en natation course, 13 logique par la Russie. L’équipe de France, présente en water-polo, 10 en natation synchronisée, 6 en Technicien réputé pour ses dans la capitale turque, a obtenu la cinquième place. eau libre et 3 en plongeon. Tout le détail de cette études pertinentes dans le vaste do- On retiendra aussi et surtout la victoire de Virginie équipe de France au complet ainsi que le planning maine de la natation course, Jacques Dedieu en solo, loin devant la Russe Anastassia des compétitions sont à disposition dans les pages Meslier nous livre sa réfl exion sur la Ermakova. C’est bon signe. centrales de ce numéro. faiblesse manifeste du 200 m nage Lire page 24 Lire page 17 libre messieurs français au plan inter- national. Il apporte aussi un début de réponse pour essayer d’inverser cette NATATION COURSE NATATION SYNCHRONISÉE tendance. Lire page 12 P’tite Vittel Cup ras le bord “France” juniors N1 et N2 Fréquentation record à la cinquième édition de la Programmés successivement à Gap (Hautes- P’tite Vittel Cup – exceptionnellement programmée Alpes), du 1er au 4 mai, puis à Chenôve (Côte-d’Or), Repêchage heureux à Nancy – avec la présence de 895 nageurs : 508 du 22 au 25 mai, les championnats de France juniors benjamines et 387 benjamins. La qualité était aussi N2 et N1 ont confi rmé la domination des clubs de En pleine déprime en ce qui au rendez-vous avec deux nouvelles meilleures per- synchro d’Aix-en-Provence, de Lyon et d’Angers. concerne ses équipes nationales formances françaises. dames et messieurs qui ne se Lire page 8 Lire page 24 sont pas qualifi ées pour les Euro 2003, en Slovénie, le water- WATER-POLO polo français peut entrevoir le bout du tunnel avec le “repê- chage” pleinement justifi é par L’équipe dames la FINA de l‛équipe de France dames pour disputer le tournoi bonne pour Barcelone féminin des Mondiaux de Bar- Pas moins de 7 tournois internationaux ont émaillé celone. Certes, maintenant il s‛agit de faire de nouveau ses le calendrier water-polo en mai, dont les IIIes Interna- tionaux de France dames, à Metz. Privée des Euro preuves dans une compétition 2003, l’équipe de France féminine a été repêchée majeure. Les dernières pres- par la FINA au même titre que la Grande-Bretagne tations de l‛équipe de France pour prendre part aux Mondiaux de Barcelone. Cette dames laissent à penser qu‛elles excellente proposition, acceptée conjointement par le peuvent créer la surprise. De président de la FFN et le DTN, est aussi la bienvenue plus, elles seront 13, comme l‛effectif de la natation course. DR dans le milieu poloïstique français. Venez découvrir le comportement des équipes de France à toutes les Un chiffre qui, normalement, Très méritante lors des derniers tournois internatio- échéances du joli mois de mai. porte bonheur. Réponse à Bar- naux de la présente saison, l’équipe de France dames de celone. water-polo sera du voyage pour les Mondiaux espagnols. Lire page 20 NATATION COURSE Tournoi des 3 Nations Les 24 et 25 mai 2003, à Lisbonne (Portugal) ÉSERVÉ aux deux années post-euro en dominant l’Espagne et le Portugal ; en Rjuniors en fi lles et en garçons, le Tour- messieurs, en surpassant aussi les deux noi des 4 Nations – réduit à trois nations pays rivaux, et au général, en prenant le en raison du forfait de dernière minute meilleur sur le Portugal et l’Espagne. La de l’Italie – se veut une compétition en lutte a été beaucoup plus serrée en dames alternance, une année sur deux, avec la qu’en messieurs et les Françaises ont été Coupe Latine. A ce sujet, cette formule pourrait être revue dans le fond et dans devancées collectivement aux relais 4 x 100 m nage libre par les Portugaises et la forme lors des prochains championnats d’Europe juniors, cet été, à Glas- 4 x 100 m 4 nages par les Espagnoles. Chez les messieurs, la domination des gow (Grande-Bretagne), et pas seulement entre pays latins. Présentement, Bleus a été beaucoup plus tranchée avec les réussites dans les trois relais. Au durant le quatrième week-end de mai, l’équipe de France désignée pour ce plan individuel, on retiendra les quatre victoires de Laure Manaudou en dames tournoi a battu les deux nations adverses dans tous les registres ; en dames, et les trois courses gagnantes de Guy-Noël Schmitt en messieurs. DAMES 100 m papillon 100 m nage libre 2. Duarte MOURAO (84) POR 2:03.44 1. Sara OLIVEIRA (85) POR 1:01.87 1. Fabien GILOT (84) FRA 50.02 3. Pablo AZPELTIA (84) ESP 2:05.40 4. Guy-Noël SCHMITT (83) FRA 2:06.06 50 m nage libre 2. Filipa SILVA (85) POR 1:03.00 2. Germain CAYETTE (83) FRA 50.94 3. Mélanie SALDUCCI (85) FRA 1:03.58 3. Luis MONTEIRO (83) POR 51.55 5. David VALIDAURA (84) ESP 2:09.95 1. Patricia CONCEICAO (85) POR 27.23 4. Arantzazu MUELA (87) ESP 1:03.74 4. Ignacio CAPELO (83) ESP 52.71 6. Raoul BRESSANT (83) FRA 2:11.02 2. Audrey SENTUC (86) FRA 27.27 5. Audrey SENTUC (86) FRA 1:04.19 5. Miguel PIRES (84) POR 52.99 200 m 4 nages 3. Mercedes PERIS (85) ESP 27.35 6. Noelia LOPEZ (88) ESP 1:05.90 6. Lain GARCIA (83) ESP 53.46 1. Duarte MOURAO (84) POR 2:06.92 4. Maria FUSTER (85) ESP 27.44 200 m papillon 200 m nage libre 2. Alfonso 5. Aurélie BRILLAUD (85) FRA 27.58 WUCHERPFENING (84) ESP 2:08.71 6. Filipa SILVA (85) POR 27.66 1. Sara OLIVEIRA (85) POR 2:16.56 1. Ivo CARNEIRO (84) POR 1:52.07 2. Mélanie SALDUCCI (85) FRA 2:17.75 2. Matthieu MADELAINE (83) FRA 1:53.35 3. Christophe RICHARD (83) FRA 2:09.81 100 m nage libre 3. Sarah BEY (85) FRA 2:19.40 3. José-Julian MUNOZ (84) ESP 1:53.55 4. Ricardo REGO (84) POR 2:11.18 1. Audrey SENTUC (86) FRA 57.96 4. Maria MORO (85) ESP 2:19.75 4. Paul-Alain KERSALE (84) FRA 1:54.06 5. Francisco GARCIA (83) ESP 2:12.85 2. Maria FUSTER (85) ESP 58.45 5. Laia QUINTILLA (87) ESP 2:22.30 5. Miguel PIRES (84) POR 1:54.53 6. Paul-Alain KERSALE (84) FRA 2:14.55 3. Esther BOSCH (85) ESP 58.71 200 m 4 nages 6. Marco RIVERA (83) ESP 1:55.62 400 m 4 nages 4. Filipa SILVA (85) POR 58.97 400 m nage libre 1. Guy-Noël SCHMITT (83) FRA 4:29.35 5. Patricia CONCEICAO (85) POR 59.56 1. Sophie DE RONCHI (85) FRA 2:20.74 2. Duarte MOURAO (84) POR 4:33.86 6. Aurélie BRILLAUD (85) FRA 59.83 2. Laura COFOLANT (85) FRA 2:22.99 1. Guy-Noël SCHMITT (83) FRA 3:57.43 3. Filipa SILVA (85) POR 2:23.44 2. Ivo CARNEIRO (84) POR 3:58.48 3. Christophe RICHARD (83) FRA 4:34.12 200 m nage libre 4. Marta NOGUES (85) ESP 2:25.07 3. Guillaume PIERRET (83) FRA 4:00.01 4. David VALLDAURA (84) ESP 4:35.47 1. Laure MANAUDOU (86) FRA 2:05.71 5. Laia QUINTILLA (87) ESP 2:28.60 4. José-Julian MUNOZ (84) ESP 4:00.98 5. Francisco GARCIA (83) ESP 4:40.29 2. Esther BOSCH (85) ESP 2:06.61 6. Ana GONCALVES (85) POR 2:31.34 5.