Lessons in Love and Violence GEORGE BENJAMIN MARTIN CRIMP Temporada 2020-2021 Temporada Con el apoyo exclusivo de: Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Patronato de la Fundación del Gran Teatre del Liceu Comisión ejecutiva de la Fundación del Gran Teatre del Liceu Presidente de honor Presidente President de la Generalitat de Catalunya Salvador Alemany Mas Presidente del patronato Vocales representantes de la Generalitat de Catalunya Salvador Alemany Mas Àngels Ponsa Roca, Lluís Baulenas Cases Vicepresidenta primera Vocales representantes del Ministerio de Cultura y Deporte Àngels Ponsa Roca Amaya de Miguel Toral, Antonio Garde Herce Vicepresidente segundo Vocales representantes del Ayuntamiento de Barcelona Andrea Gavela Llopis Joan Subirats Humet, Marta Clarí Padrós Vicepresidente tercero Vocal representant de la Diputació de Barcelona Joan Subirats Humet Joan Carles Garcia Cañizares Vicepresidenta cuarta Vocales representantes de la Societat del Gran Teatre del Liceu Núria Marín Martínez Javier Coll Olalla, Manuel Busquet Arrufat Vocales representantes de la Generalitat de Catalunya Vocales representantes del Consejo de Mecenazgo Lluis Baulenas Cases, Irene Rigau Oliver, Rosa Tubau LLorià, Luis Herrero Borque, Elisa Durán Montolío Angels Barbara Fondevila Secretario Vocales representantes del Ministerio de Cultura y Deporte Joaquim Badia Armengol Javier García Fernández, Amaya de Miguel Toral, Joan Francesc Director General Marco Conchillo, Santiago de Torres Sanahuja Valentí Oviedo Cornejo Vocales representantes del Ayuntamiento de Barcelona Marta Clari Padrós, Josep Maria Vallès Casadevall Vocal representante de la Diputación de Barcelona Joan Carles Garcia Cañizares Vocales representantes de la Societat del Gran Teatre del Liceu Javier Coll Olalla, Manuel Busquet Arrufat, Ignasi Borrell Roca, Josep Maria Coronas Guinart, Àgueda Viñamata y de Urruela Vocales representantes del Consejo de Mecenazgo Luis Herrero Borque, Elisa Durán Montolío, José Manuel Casas Aljama, Alfonso Rodés Vilà Patronos de honor Josep Vilarasau Salat, Manuel Bertrand Vergès Secretario no patrón Joaquim Badia Armengol Director General Valentí Oviedo Cornejo 2 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Gracias por hacerlo posible Patrocinadores Aniversario Mecenas 3 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Medios de comunicación Patrocinadores 4 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Protectores Benefactores Carlos Abril Francisco Egea Poppy Grijalbo Alfonso Rodés Muntsa Alcañiz Fernando Encinar Francesca Guardiola Josep Sabé Salvador Alemany Joan Esquirol Maria Guasch Francisco Salamero Fernando Aleu Patricia Estany Pepita Izquierdo Josep Ll. Sanfeliu José Aljaro Marisa Falcó Gabriel Jené Lluís Sans Lidia Arcos Magda Ferrer-Dalmau Mónica Lafuente Maria Soldevila Josep Balcells Albert Foraster Sofia Lluch Jordi Soler Joaquim Barraquer Mercedes Fuster Ma. Teresa Machado Karen Swenson David Barroso José Gabeiras Waltraud Maczassek Manuel Terrazo Núria Basi Jorge Gallardo Rocio Maestre August Torà Manuel Bertran Pau Gasol Ángel Martínez Ernestina Torelló Manuel Bertrand Francisco Gaudier Jaume Mercant Joan Uriach Agustí Bou Anna Gener Josep Milian Joaquim Uriach Josep M. Bové Lluís M. Ginjaume José M. Mohedano Marta Uriach Carmen Buqueras Ezequiel Giró Juan Molina-Martell Manuel Valderrama Marc Busquets Enric Girona Joan Molins Josep Viader Cucha Cabané M. Inmaculada Gómez Josep Oliu Josep Vilarasau Jordi Calonge Andrea Gömöry M. Carmen Pous Maria Vilardell † Joan Camprubi Casimiro Gracia Marian Puig Oriol Vilardell Montserrat Cardelús Jaume Graell Francisco Reynés Salvador Viñas Ramon Centelles Francisco A. Granero Blanca Ripoll Guzmán Clavel Pere Grau Miquel Roca M. Dolors i Francesc Calamanda Grifoll Pedro Roca-Cusachs 5 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Colaboradores Gracias por hacerlo posible 6 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Infidelidades Eran las madrugadas en las que aun resuenan tus pasos acercándose a la puerta de la casa. Te estoy hablando de mi soledad. De mi cuerpo esperándote en la sombra, en una habitación, en una casa a la que ya no volveremos nunca, y donde dibujaba con mis manos la forma de tu cuerpo entre las sabanas. Hasta que al fin oía tus pasos deteniéndose, la llave dentro de la cerradura. No fue trivial. Tampoco lo es ahora. El engaño socava, es un minero que, sucio de carbón, su lámpara en la frente, atraviesa la vida. Cálculo de estructuras, 2005 Joan Margarit Joan Margarit, uno de los gigantes de las letras y poeta Goldberg y las Suites inglesas o francesas de Bach en residente del Liceu durante esta temporada 2020-21, nos los dedos de Glenn Gould, Beethoven, Liszt, la Sinfonía dejaba el pasado 16 de febrero. núm. 6 “Patética” de Tchaikovsky, el canto gregoriano, Durante este camino de conversaciones y las sinfonías de Shostakóvich, el Concierto para piano de confección del proyecto ha sido un amigo entrañable, Schumann con Friedrich Gulda, Arcadi Volodos tocando honesto y generoso. Con su sabiduría popular supo la Sonata D. 984 de Franz Schubert...). tejer un importantísimo catálogo que tenía como ejes Observador y narrador a partes iguales, nos lega centrales a Joana, las vicisitudes del camino matrimonial, valiosas lecciones para la vida. Sus poemas son cartas la memoria y la dureza de la posguerra, y la música. Sin con remitente que consuelan en su ausencia. Margarit duda, la musicalidad y la métrica de Margarit han estado pertenece al mundo; ¡Margarit ya es inmortal! impregnadas de sus preferencias: el jazz (“Je ne regrette rien” de Edith Piaf, “Loverman” de Charlie Parker, “Autumn Leaves” de Chet Baker, “Embraceable you” de Gershwin, Clifford Brown, Billie Holiday, Art Tatum, Víctor Garcia de Gomar John Coltrane, Cole Porter...) y la clásica (las Variaciones DIRECTOR ARTÍSTICO DEL GRAN TEATRE DEL LICEU 7 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice 12 27 Ficha técnica Lessons in Love and Violence Víctor Garcia 16 de Gomar 37 Orquesta Argumento de la obra 13 33 41 Comentarios musicales Ficha artística Sobre la producción 19 43 14 A telón Lecciones corrido de política Intérpretes Rosa Massagué 8 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice 49 Entrevista a George Benjamin 71 Playlist Lessons in Love and Violence Víctor Garcia 62 de Gomar Cronología 74 Biografías 9 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Temporada 2020 / 21 10 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp El conocimiento no se improvisa Dos décadas de impulso ininterrumpido de la investigación científica, nuestro mejor recurso a Ayudas a Equipos de Investigación Científica 2020, dedicadas a proyectos COVID-19 en Biomedicina, Big Data e Inteligencia Artificial, Ecología y Veterinaria, Ciencias Sociales y Humanidades a Becas Leonardo a investigadores y creadores culturales a Programa de Inmunoterapia e Inmunología del Cáncer VHIO – Fundación BBVA a PortalClínic: información confiable sobre salud a Colaboración con el Instituto de Investigación Biomédica de Barcelona (IRB) a Programa de Investigación en socioeconomía en colaboración con el Ivie a Programa Logos de Ayudas a la Investigación en Estudios Clásicos a Premios Fronteras del Conocimiento a Premios a la Conservación a la Biodiversidad a Premio Biophilia de Comunicación Ambiental a Premios Real Sociedad Española de Física – Fundación BBVA a Premios Real Sociedad Matemática de España – Fundación BBVA a Premios Sociedad Científica Informática de España – Fundación BBVA a Premios Sociedad de Estadística y de Investigación Operativa – Fundación BBVA Fundación BBVA Plaza de San Nicolás, 4 · Bilbao Paseo de Recoletos, 10 · Madrid www.fbbva.es Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Lessons in Love aproximada: Duración and Violence GEORGE BENJAMIN 1h 30m Ópera en dos partes Música de George Benjamin y texto de Martin Crimp 26 de febrero, 1, 4, 7, 9 y 11 de marzo del 2021 10 de mayo de 2018: estreno absoluto, en la Royal Opera House de Londres Estreno en España Febrero 2021 Turno 26 19 h PB Marzo 2021 Turno 1 19 h G 4 19 h B 7 17 h T 9 19 h A 11* 19 h C (*): Función con audiodescripción 12 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Ficha artística Dirección musical Producción Josep Pons Gran Teatre del Liceu, Teatro Real Madrid, ROH, Dutch National Opera Dirección de escena (Amsterdam), Staatsoper Hamburg, Katie Mitchell Opéra de Lyon, Lyric Opera of Chicago Reposición Orquesta Sinfónica del Gran Teatre Dan Ayling del Liceu Coreografía Concertino Joseph Alford Kai Gleusteen Escenografía y vestuario Asistencia a la dirección musical Vicky Mortimer Lorenzo Ferrándiz Iluminación Asistentes musicales James Farncombe Véronique Werklé, Rodrigo de Vera, Jordi Torrent, David-Huy Nguyen- Diseño del video Phong, Jaume Tribó. Charles Carcopino Asistencia a la dirección de escena Leo Castaldi Asistencia al vestuario Zoe Thomas-Webb Asistencia a la iluminación Carlos Torrijos 13 Lessons in Love and Violence - George Benjamin / Martin Crimp Volver al índice Intérpretes King Figuración Stéphane Degout Sònia Aguirre David Aparicio Gaveston Lázaro Corrieras Daniel Okulitch Anna Coll Mathilde Eloy Isabel Oscar Edú Georgia Jarman Francesc Esteve Pol Galcera Mortimer Lidia Hill Peter Hoare