2 / PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN PROGRAMME Zinemaldiaren egunkaria • Ostirala, 2007ko irailaren 21a GAURHOYTODAY21 SECCIÓN OFICIAL …ZABALTEGI …ZABALTEGI …HOR. LATINOS …FIEBRE HELADA …P. GARREL 9:00 KURSAAL, 1 …PERLAS …ESPECIALES ZABALTEGI …MADE IN SPAIN 16:30 PRINCIPE, 7 19:00 ANTIGUO BERRI, 2 MATAHARIS KUNSTEN Å TENKE NEGATIVT / THE LE LIT DE LA VIERGE ICÍAR BOLLAÍN • ESPAÑA • 95 M. 24:00 KURSAAL, 2 21:30 ANTIGUO BERRI, 2 19:30 PRINCIPE, 10 ART OF NEGATIVE THINKING PHILIPPE GARREL • FRANCIA • 1969 • 105 M. BÅRD BREIEN • NORUEGA • 2006 • 79 M. 9:30 TEATRO VICTORIA EUGENIA FADOS CALLE SANTA FÉ / RUE SANTA FÉ DOS MIRADAS 21:30 PRINCIPE, 10 CARLOS SAURA • ESPAÑA - PORTUGAL • (PELÍCULA CARMEN CASTILLO • FRANCIA - CHILE - BÉLGICA • 163 M. SERGIO CANDEL • ESPAÑA • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS, 18:30 ANTIGUO BERRI, 6 LA CICATRICE INTÉRIEURE BATTLE FOR HADITHA PROYECCIÓN EN VÍDEO • 70 M. FUERA DE CONCURSO) • V.O. SUBTÍTULOS EN BUDBRINGEREN / JUNK MAIL PHILIPPE GARREL • FRANCIA • 1970-1971 • 60 M. NICK BROOMFIELD • GRAN BRETAÑA • 93 M. CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 87 M. 20:30 PRINCIPE, 3 PÅL SLETAUNE • NORUEGA • 1997 • 85 M. 23:00 PRINCIPE, 10 12:00 KURSAAL, 1 HOR. LATINOS… LA LÍNEA RECTA 18:30 PRINCIPE, 7 L’ENFANT SECRET BATTLE FOR HADITHA NUEVOS DIRECTORES JOSÉ MARÍA DE ORBE • ESPAÑA • V.O. SUBTÍTULOS EN DEN BRYSOMME MANNEN / THE PHILIPPE GARREL • FRANCIA • 1979 • V.O. SUBTÍTULOS NICK BROOMFIELD • GRAN BRETAÑA • 93 M. SELECCIÓN HORIZONTES INGLÉS • 95 M. 9:30 KURSAAL, 2 BOTHERSOME MAN ELECTRÓNICOS EN EUSKARA • 95 M. 22:45 PRINCIPE, 3 16:00 TEATRO VICTORIAEUGENIA LES FOURMIS ROUGES 16:00 PRINCIPE, 3 JENS LIEN • NORUEGA • 2006 • 95 M. STÉPHAN CARPIAUX • LUXEMBURGO - BÉLGICA - FRANCIA DE PROFUNDIS EASTERN PROMISES MIGUELANXO PRADO • ESPAÑA - PORTUGAL • V.O. 20:30 ANTIGUO BERRI, 6 • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN PÁRPADOS AZULES LIV ULLMAN DAVID CRONENBERG • CANADÁ - GRAN BRETAÑA - EE.UU. ERNESTO CONTRERAS • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 75 M. SALMER FRA KJØKKENET / • 99 M. INGLÉS • 90 M. INGLÉS • 98 M. KITCHEN STORIES 16:00 PRINCIPE, 9 19:00 KURSAAL, 1 9:30 PRINCIPAL BENT HAMER • NORUEGA • 2003 • 95 M. DIE ANRUFERIN 18:00 PRINCIPE, 9 HENRY KING LIV ULLMANN - SCENER FRA ET LIV BATTLE FOR HADITHA FELIX RANDAU • ALEMANIA • V.O. SUBTÍTULOS EN LA SANGRE ILUMINADA 20:30 PRINCIPE, 7 / LIV ULLMANN - SCENES FROM A NICK BROOMFIELD • GRAN BRETAÑA • 93 M. CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • SÓLO PRENSA IVÁN ÁVILA DUEÑAS • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN 16:00 PRINCIPE, 2 OM JAG VÄNDER MIG OM / LIFE EDVARD HAMBRO • NORUEGA • 1997 • 77 M. 19:30 PRINCIPAL Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 80 M. INGLÉS • 104 M. ROMOLA DAYBREAK HENRY KING • EE.UU. • 1924 • (PELÍCULA MUDA CON BJÖRN RUNGE • SUECIA • 2003 • 108 M. LA MAISON 12:00 KURSAAL, 2 18:30 ANTIGUO BERRI, 5 ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL EN DIRECTO) • 114 M. MANUEL POIRIER • FRANCIA • V.O. SUBTÍTULOS EN DIE ANRUFERIN UNA NOVIA ERRANTE 20:30 ANTIGUO BERRI, 4 CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • SÓLO PRENSA FELIX RANDAU • ALEMANIA • V.O. SUBTÍTULOS EN ANA KATZ • ARGENTINA • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 16:00 ANTIGUO BERRI, 8 SØNNER / SONS Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 97 M. CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 80 M. 90 M. A BELL FOR ADANO ERIK RICHTER STRAND • NORUEGA • 2006 • 99 M. HENRY KING • EE.UU. • 1945 • 104 M. 22:00 KURSAAL, 1 16:30 ANTIGUO BERRI, 2 18:30 PRINCIPE, 3 20:30 ANTIGUO BERRI, 7 MATAHARIS LES FOURMIS ROUGES POR SUS PROPIOS OJOS 16:00 PRINCIPE, 6 ELSKER DIG FOR EVIGT / ICÍAR BOLLAÍN • ESPAÑA • 95 M. STÉPHAN CARPIAUX • LUXEMBURGO - BÉLGICA - FRANCIA LILIANA PAOLINELLI • ARGENTINA • V.O. SUBTÍTULOS EN IN OLD CHICAGO OPEN HEARTS • 90 M. INGLÉS • 82 M. HENRY KING • EE.UU. • 1938 • V.O. SUBTÍTULOS SUSANNE BIER • DINAMARCA • 2002 • 113 M. 23:00 TEATRO VICTORIAEUGENIA ELECTRÓNICOS EN EUSKARA • 115 M. 16:30 KURSAAL, 2 PRINCIPE, 6 EASTERN PROMISES 18:30 18:00 ANTIGUO BERRI, 8 23:00 ANTIGUO BERRI, 7 THE BLUE HOUR AÑO UÑA DAVID CRONENBERG • CANADÁ - GRAN BRETAÑA - EE.UU. CAPTAIN FROM CASTILE ITALIENSK FOR BEGYNDERE / ERIC NAZARIAN • EE.UU. • PROYECCIÓN EN VÍDEO • 93 M. JONÁS CUARÓN • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • • 99 M. HENRY KING • EE.UU. • 1947 • 140 M. ITALIAN FOR BEGINNERS 82 M. LONE SCHERFIG • DINAMARCA • 2000 • 112 M. 19:00 KURSAAL, 2 18:30 PRINCIPE, 2 COSMOS 20:30 PRINCIPE, 6 STELLA DALLAS 23:00 PRINCIPE, 7 ZABALTEGI… DIEGO FANDOS • ESPAÑA • 99 M. AURORA BOREAL HENRY KING • EE.UU. • 1925 • (PELÍCULA MUDA CON KAUAS PILVET KARKAAVAT / 21:30 KURSAAL, 2 SERGIO TOVAR VELARDE • MÉXICO • V.O. SUBTÍTULOS EN ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL EN DIRECTO) • 120 M. DRIFTING CLOUDS INGLÉS • 80 M. AKI KAURISMÄKI • FINLANDIA • 1996 • 96 M. PERLAS… DIE ANRUFERIN 20:45 PRINCIPE, 2 FELIX RANDAU • ALEMANIA • V.O. SUBTÍTULOS EN 20:30 PRINCIPE, 9 THE WINNING OF BARBARA WORTH 23:00 PRINCIPE, 9 12:00 PRINCIPAL CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 80 M. EL BAÑO DEL PAPA HENRY KING • EE.UU. • 1926 • (PELÍCULA MUDA CON BREAKING THE WAVES FADOS 22:00 PRINCIPAL ENRIQUE FERNÁNDEZ, CÉSAR CHARLONE • URUGUAY - ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL EN DIRECTO) • 102 M. LARS VON TRIER • DINAMARCA • 1996 • 158 M. CARLOS SAURA • ESPAÑA - PORTUGAL • (PELÍCULA BRASIL - FRANCIA • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 97 M. FUERA DE CONCURSO) • V.O. SUBTÍTULOS EN COSMOS 20:45 ANTIGUO BERRI, 8 CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • SÓLO PRENSA DIEGO FANDOS • ESPAÑA • SÓLO PRENSA Y 22:30 PRINCIPE, 6 DEEP WATERS ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 99 M. HENRY KING • EE.UU. • 1948 • 86 M. P. GARREL… Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 87 M. BAIXIO DAS BESTAS / BOG OF BEASTS 22:45 PRINCIPE, 2 16:30 ANTIGUO BERRI, 7 18:30 TEATRO VICTORIAEUGENIA ESPECIALES ZABALTEGI… CLÁUDIO ASSIS • BRASIL • V.O. SUBTÍTULOS EN THE WOMAN DISPUTED FADOS CASTELLANO • 82 M. HENRY KING, SAM TAYLOR • EE.UU. • 1928 • (PELÍCULA MUDA LES ENFANTS DÉSACCORDÉS CARLOS SAURA • ESPAÑA - PORTUGAL • (PELÍCULA 16:00 PRINCIPAL CON ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL EN DIRECTO) • 109 M. PHILIPPE GARREL • FRANCIA • 1964 • 15 M. FUERA DE CONCURSO) • V.O. SUBTÍTULOS EN CALLE SANTA FÉ / RUE SANTA FÉ MADE IN SPAIN… 22:45 ANTIGUO BERRI, 8 16:30 ANTIGUO BERRI, 7 CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 87 M. CARMEN CASTILLO • FRANCIA - CHILE - BÉLGICA • SÓLO MARIE POUR MÉMOIRE PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 163 M. 16:00 ANTIGUO BERRI, 4 TWELVE O’CLOCK HIGH 20:30 ANTIGUO BERRI, 5 HENRY KING • EE.UU. • 1949• 132 M. PHILIPPE GARREL • FRANCIA • 1967 • 80 M. 16:00 ANTIGUO BERRI, 5 TERESA, EL CUERPO DE CRISTO CONTROL YOUNG YAKUZA RAY LORIGA • ESPAÑA - GRAN BRETAÑA - FRANCIA • V.O. 18:30 ANTIGUO BERRI, 7 ANTON CORBIJN • GRAN BRETAÑA • V.O. SUBTÍTULOS JEAN-PIERRE LIMOSIN • FRANCIA • 99 M. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 101 M. DROIT DE VISITE ELECTRÓNICOS EN EUSKARA • 121 M. FIEBRE HELADA… PHILIPPE GARREL • FRANCIA • 1965 • 15 M. 16:00 PRINCIPE, 10 18:30 ANTIGUO BERRI, 4 23:00 ANTIGUO BERRI, 6 BRANDO LADRONES 16:30 ANTIGUO BERRI, 6 18:30 ANTIGUO BERRI, 7 4 LUNI, 3 SAPTAMINI SI 2 ZILE MIMI FREEDMAN, LESLIE GREIF • EE.UU. • PROYECCIÓN EN JAIME MARQUES OLARREAGA • ESPAÑA • V.O. UNO LE RÉVÉLATEUR CRISTIAN MUNGIU • RUMANÍA • 113 M. VÍDEO • 164 M. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 100 M. AKSEL HENNIE • NORUEGA • 2004 • 103 M. PHILIPPE GARREL• FRANCIA• 1968 • (PELÍCULAMUDA) • 62 M. LAS PELICULAS EN ROJO CORRESPONDEN A ULTIMOS PASES. BIHARMAÑANATOMORROW22 SECCIÓN OFICIAL ZABALTEGI… …ZABALTEGI …HOR. LATINOS …HENRY KING …FIEBRE HELADA 9:00 KURSAAL, 1 PERLAS …NUEVOS DIRECTORES …SELECCIÓN HORIZONTES 20:00 ANTIGUO BERRI, 8 23:15 PRINCIPE, 9 LA MAISON DAVID AND BATHSHEBA IDIOTERNE / THE IDIOTS MANUELPOIRIER • FRANCIA • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTE- 12:00 TEATRO VICTORIAEUGENIA 16:30 KURSAAL, 2 21:00 ANTIGUO BERRI, 5 HENRYKING • EE.UU. • 1951 • 123 M. LARS VON TRIER • DINAMARCA • 1998 • 117 M. LLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • 97 M. PLOY WHERE GOD LEFT HIS SHOES POR SUS PROPIOS OJOS 20:30 PRINCIPE, 2 23:30 PRINCIPE, 6 SALVATORE STABILE • EE.UU.• PROYECCIÓN EN VÍDEO • 100 M. 9:30 TEATRO VICTORIA EUGENIA PEN-EK RATANARUANG • TAILANDIA• V.O. SUBTÍTULOS LILIANA PAOLINELLI • ARGENTINA • V.O. SUBTÍTULOS EN WAY DOWN EAST SØNNER / SONS INGLÉS, ELECTRÓNICOS EN CASTELLANO • SÓLO PRENSA BUDA AZ SHARM FORU RIKHT / 18:00 ANTIGUO BERRI, 2 INGLÉS • 82 M. HENRYKING • EE.UU. • 1935 • 80 M. ERIK RICHTER STRAND • NORUEGA • 2006 • 99 M. BUDDHA COLLAPSED OUT OF YACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA • 107 M. COSMOS SHAME MADE IN SPAIN 22:30 PRINCIPE, 2 16:00 PRINCIPAL DIEGO FANDOS • ESPAÑA• 99 M. LLOYD’S OF LONDON HANA MAKHMALBAF • IRÁN - FRANCIA • V.O. SUBTÍTULOS PHILIPPE GARREL EN CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • NUEVOS IN THE VALLEY OF ELAH 19:00 KURSAAL, 2 16:30 ANTIGUO BERRI, 4 HENRYKING • EE.UU. • 1936 • 115 M. DIRECTORES • 81 M. PAULHAGGIS • EE.UU. • SÓLO PRENSAYACREDITADOS. CASUAL DAY 22:30 ANTIGUO BERRI, 8 PRIORIDAD PRENSA • 124 M. MAX LEMCKE • ESPAÑA• 93 M. LA LÍNEA RECTA 16:00 PRINCIPE, 6 12:00 KURSAAL, 1 JOSÉ MARÍA DE ORBE • ESPAÑA• V.O. SUBTÍTULOS EN I’D CLIMB THE HIGHEST MOUNTAIN ELLE A PASSÉ TANT D’HEURES BUDA AZ SHARM FORU RIKHT / 18:15 TEATRO VICTORIA EUGENIA 20:30 PRINCIPE, 7 INGLÉS • 95 M. HENRYKING • EE.UU. • 1951 • 88 M. SOUS LES SUNLIGHTS BUDDHA COLLAPSED OUT OF PLOY LES FOURMIS ROUGES PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 1984 • V.O. SUBTÍTULOS STÉPHAN CARPIAUX • LUXEMBURGO - BÉLGICA - FRANCIA • 18:30 ANTIGUO BERRI, 4 SHAME PEN-EK RATANARUANG • TAILANDIA• V.O. SUBTÍTULOS DE PROFUNDIS ELECTRÓNICOS EN EUSKARA • 130 M. HANA MAKHMALBAF • IRÁN - FRANCIA • V.O. SUBTÍTULOS INGLÉS, ELECTRÓNICOS EN CASTELLANO • SESIÓN DE 90 M. MIGUELANXO PRADO • ESPAÑA- PORTUGAL• V.O. SUBTÍ- FIEBRE HELADA… EN CASTELLANO, ELECTRÓNICOS EN INGLÉS • NUEVOS VOTACIÓN PARA ELPREMIO • 107 M. 16:30 ANTIGUO BERRI, 7 22:00 PRINCIPAL TULOS EN INGLÉS • 75 M. DIRECTORES • 81 M. 16:00 ANTIGUO BERRI, 6 LE LIT DE LA VIERGE 20:30 TEATRO VICTORIAEUGENIA TNUAH MEGUNA / FOUL GESTURE PHILIPPE GARREL• FRANCIA • 1969 • 105 M.