encierra las posibilidades que tendré de sobrevivir a nuestro propio empeño de autodes- trucción. pesemos sus grandes re- Lo digo a pesar de la redun- No Octubre, en Pekín, es el mes servas estéticas en grupos es- dancia. en que ya el otoño no admite cultóricos; en pintura, más anti- Porque cada día aprendemos más postergaciones. Se presen- gua o más nueva; en sus nove- hoy que el reloj espiritual que ta vestido de un rojo dorado en las o poemas. ¿Qué necesita el los arces que cubren, como un marca la vida los días, los años, Hombre como requisito sine las estaciones, la muerte, en alfombra primorosamente bor- cua non para poder recrear la Oriente, es la fuente de nuestra dada, las llamadas Colinas Per- belleza y entregarse al gozo es- salvación. Con soberbia sin pa- fumadas que forman un cerco tético, sino un equilibrio perfec- rangón nos aferramos a una vegetal en torno a la vieja capi- to entre sus concepciones rno- concepción monoteísta; le da- tal china. Parece un paisaje rales y su paz espiritual? Nadie mos categoría de religión reden- marciano. El verde cede ante el será peifecto hasta que no tora y salvadora para el alma avance impetuoso del otoño aprenda a respetar la vida aun- del Hombre, mientras nos en- rojo. El Planeta Tierra, que ve- que sea de una mosca. tregamos a la sistemática des- mos verde desde el espacio en Después de largos 15 años de trucción del cuerpo del Hom- las postales televisivas que nos ausencia, creo que nunca bre. ¿Es que el alma habita fue- envían los cosmonautas, debe estuve tan cerca de lograr una ra del cuerpo? confundirse, tal vez, con el pla- meta muchísimo más modesta neta que los griegos identifica- En China, donde este mes ce- que la perfección, que cuando ron con la guerra. ¿De dónde lebraron el aniversario de su estuve en Pekín. Mi meta era sacarían esa tontería? Liberación, se encendieron fue- hallar la paz; no sentir el Octubre es, también, el mes gos artificiales en el cielo con el impulso de agredir a nadie ni el aniversario. Los chinos hablan fin de que viésemos la Estrella, temor de que nadie me agre- de Liberación, no de aquella que deberán seguir los diese. Y si algo me dejó esa es- nuevos Reyes Magos. Porque Independencia. La fecha, el 1' tancia en Pekín, no soy yo el allí, más acá o más allá de la de octubre de 1949. Y tienen calificado a medirla, aquilatarla. Muralla China, en las márgenes toda la razón. No fue indepen- Simplemente continúo con el del Yangtsé, del Río Amarillo o dencia solamente, sino libera- mismo empeño y la misma del Río Perla, se está cultivando ción. Se liberaron de una in- meta que aprendí allí, y celebro ininterrumpidamente desde hace fluencia que les venía desde el este aniversario chino aquí, en milenios, la cultura, que en- exterior, desde el mundo de los silencio. bárbaros occidentales y qüi. ya tiendo como la sabiduría que G. G. había contaminado a una parte de ese pueblo. Las mentes más esclarecidas de ese pueblo vie- ron la señal, advirtieron el peli- El periodista chileno sin au- por el mejor reportaje brasi- tocensura, con más de seis lero. gro y aunque anunciaron que se años do permanente denun- El jurado, entre el que figu- empeñarían en una guerra lar- cia de los excesos y atrope- raba José Tomás Reveco, ga, al fin se liberaron. llos a las libertades presidente del Colegio de Pe- (No puede uno dejar de pen- ciudadanas, autor de la sema- riodistas de Chile, nal "Columna del Director" fundamentó el premio por "la sar lo que hubiera sucedido si de la revista HOY, ex presi- extensa labor de dar a co- entre los pueblos precolombinos dente del Colegio de Periodis- nocer el drama de los exi- hubiese despertado alguna men- tas y ex presidente de la Co- liados, la censura guberna- te, además de la tardía y solita- misión de Libertad de Prensa, mental a los medios de co- ria de Tupac Amaru. ¡De qué Emilio Filippi, fue distinguido municación y los atentados con el premio "Rey de Espa- en contra de las libertades otra Historia hablarían hoy los ña 83". públicas en Chile". Libros! 1 Continuación de los Diarios, revistas y televisión Para los occidentales, todos premios EFES, es la primera han sido renuentes a informar marcados por igual con el signo vez que se concede con dicho al respecto, ignorando la alta Emilio Filippi nombre, favoreciendo tam- distinción conferido a Emilio infamante de la soberbia, sólo bién a tres periodistas latinoa- Filippi, quien viajará a Madrid nosotros somos los civilizados y mericanos: Jacobo Sablu- a recibir personalmente las nosotros, nadie más, puede dovsky (V Centenario del des- credenciales de su merecido darse a la tarea de civilizar al cubrimiento de América), me- galardón. resto de la Humanidad. Si no xicano; Marcelo Ranea, repor- PyP saluda a Emilio Filippi, tero gráfico por las fotografías a la revista HOY y al periodis- fuese una redundancia decir de "Las Madres de Mayo", mo nacional, con ocasión a ¡qué torpe soberbia!, lo diría. argentino, y Marco Wilson este premio. 2 - Pluma y Pincel Octubre Carta del Director ..................................... 1 Octubre en China ..................................... 2 Sumario.. ............................................. 3 Cine: James Bond ataca de nuevo, por Marco A. Moreno....................... 4 Carlos Saura y “Cría Cuervos”, por M.A.M ........................ .. 6 Teatro: “Entre gallos y medianoche”. ............. 8 “Contigo en la soledad”, por M. Eugenia Di Doménico .................... 10 Televisión: La pantalla chica y su gran problema: la violencia, por H.C ............. 12 Música: Música popular no en Chile (1976-1 982), por Francisco Cruz.. ....... 17 Roberto Bravo grabó en Londres su nuevo L.P ................................. 21 Psique: El alcohol y los jóvenes, por Olivier Jeanneret.. ........................... 22 Ideas: Entrevista (‘la última?) colectiva a Arthur Koestler. ............................. 26 Filosofía: Un filósofo en el exilio (entrevista a Juan Rivano), por Rogelio Rodriguez.. .... 32 Abril, el mes más cruel, por M.A.M ....... 37 Ensayo: El circo pobre y sus fantasmas, por Mario Valdovinos.. .......................... 38 ............. 40 Periodismo: Un cuento y o Luis Sánchez Latorre, por Fulvio Hurtado............... ........ 42 A Jouffé yo lo conocí naranjo, G. Goldenberg.. ............................. ., 46 Literatura: El fragmentario póstumo de Spengler, por Martín Cerda ............................ 48 Poesía: Lihn y Valente en el gran debat de la poesía, por Alicia Yáñez. .... 50 Plástica: Rodolfo Opazo, por Elga Perez-Laborde ................. 56 Pablo Goldenberg, p L. .............. 58 Gonzalo Mezza, por G.G.. .................. 59 Ronda de Galerías, por Johanna M. Stein. 60 Concurso: Más información sobre nuestro Concurso de Cuentos .............. 64 1 Director: Gregorio Goldenberg; Subdirector: Ricardo Gelcic; Redactora Jefe: Elga Pérez-Laborde; Secretario de Redacción: Marco A. Moreno; Gerente: Loreley Goldenberg; Director de Arte: Alejandro Román; Diagramación: Eduardo Dinamarca; Archivo y Documentación: Sofía Perelman. Colaboran en este número: Martín Cerda; Fran- cisco Cruz; Cecilia Díaz; M. Eugenia Di Doménico; FulvioHurtodo; Olivier Jeanneret; Ricardo López P.; Marco A. Moreno; Rogelio Rodriguez; Johanna M. Stein; Mario Valdovinos, y H.C. Editado en Chile por “Artes y Letras de América, ALA, Ltda.“, domiciliada en José Alfonso 33, Of. 192, Teléfono 2220171. Represen- tante Legal: Gregorio Goldenberg. Marca Registrada. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido sin la previa autorización de su Editor. Distribuida por Ainavillo y Cía. Ltda. Impresa en San Jorge Impresores S.A. que sólo hace de impresora. Recargo de flete a la, 2” y 12” Regiones: S 10.- Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva de sus respectivos autores. I Pluma y Pincel Octubre - 3 *El décimo tercer filme de la serie camina por la senda del humor y la cornedia. *"Octopussy" es la sexta película protagonizada por Roger Moore igualando así a Sean Connery. Cuando apareció, a mediados naje fantástico. Cuando se le ha sobrevivido galantemente, de los años cincuenta, el perso- consultó, hace años, al director aunque ya comienzan a pesar los naje de James Bond en el de la CIA sobre qué pensaba de años pues en "Octopussy" mundo literario, estaba canden- Bond, éste dijo que "le queda con heridas leves. te el tema de la "guerra fría" fascinaba, sobre todo por sus ar- Como es usual en este-perso- entre Occidente y la URSS. De senales, incluidos sus autos y naje, siempre sale de una aventu- ahí que todas esas novelas de Ian aviones". Sin embargo se de- ra para ingresar inmediatamente Fleming estén cargadas de un es- mostró escéptico ante la existen- a otra. Esta vez está cumpliendo píritu anti-soviético en una forma cia de un ser de esta naturaleza: una peligrosa misión en Cuba de de burdo maniqueísmo: el bien "ningún agente podría sobrevivir la cual consigue escapar aten- proviene siempre de Occidente a dos historias de este calibre". diendo a sus recursos básicos: el mientras que el mal está siempre Este es el don secreto que acompañamiento femenino, el al acecho a través de la infiltra- posee esta nueva variante de dosificado humor inglés, y el ción rusa. "Superman", este super agente azar, factor decisivo. Si dicha situación no ha sido con licencia para matar "a quien A su llegada a Londres intuye sobrepasada por la historia, y no quiera y donde quiera": sobrevi- la existencia de un contrabando ha quedado, como muchos otros vir y que en este filme deja en de joyas y entonces él se inmis- casos, relegada en el pasado claro el enemigo de turno, cuye por su cuenta y riesgo para como un acontecimiento más Khamal Khan (interpretado por develar aquel tráfico clandestino. entrr las grandes lacras que le ha Louis Jordan): "Usted, señor Una vez más se abre paso, a tocado vivir a la humanidad en el Bond, tiene el mal hábito de so- través de una frágil membrana, la presente siglo, es porque se brevivir, pertenece a una raza ya infraestructura de una gran orga- adentra en un ámbito de inusual extinta".