0 IV SELCIR – Seminário Nacional Literatura e Cinema de Resistência Dessilenciando os Golpes 01 à 05 de Dezembro Local: Universidade Federal do Pará Belém –Pará – Amazônia – Brasil CADERNO DE RESUMOS Augusto Sarmento-Pantoja Élcio Loureiro Cornelsen Gonzalo Leiva Quijada Rosani Úrsula Ketzer Umbach Tânia Sarmento-Pantoja (Orgs.) www.selcir.worpress.com Belém – 2014 1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ Reitor Prof. Dr. Carlos Edilson de Almeida Maneschy Vice-reitor Prof. Dr. Horacio Schneider Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação Prof. Dr. Emmanuel Zagury Tourinho INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO Diretor Prof. Dr. Otacílio Amaral Filho Diretora Adjunta Profª. Drª. Fátima Cristina da Costa Pessoa FACULDADE LETRAS Diretora Prof. MSc. Elizabeth Ferreira Vasconcelos de Andrade PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS Coordenadora Profª. Drª. Germana Maria Araújo Sales Vice – Coordenadora Profª. Drª. Marília de Nazaré de Oliveira Ferreira COMISSÃO ORGANIZADORA - IV SELCIR Prof. Dr. Élcio Loureiro Cornelsen (UFMG) Profª. Drª. Rosani Úrsula Ketzer Umbach (UFSM) Profª. Drª. Tânia Sarmento-Pantoja (UFPA) Prof. Dr. Gonzalo Leiva Quijada (PUC-Chile) Prof. MSc. Augusto Sarmento-Pantoja (UFPA) 2 COMISSÃO EXECUTIVA Abílio Pacheco de Souza Ana Lilia Rocha Carlos Augusto Carneiro Costa Elielson Figueiredo Ladyana Nazaré Souza Ferreira Lourdes Nazaré Souza Ferreira Veridiana Valente Pinheiro Viviane Dantes Moraes CONVIDADOS Eduardo Pellejero – UFRN Élcio Cornelsen – UFMG Godofredo de Oliveira Neto – UFRJ Gonzalo Leiva Quijada (PUC-Chile) Idelber Avelar – Tulane University (EUA) Jaime Ginzburg – USP Juliana Gomes Leal – UFVJM Karl Erik Schollhammer – PUC/RJ Lizel Torney – Universidade de Buenos Aires (Argentina) Márcio Seligmann-Silva – UNICAMP Markus Klaus Schäffaeur – Universität Hamburg (Alemanha) Rosani Ketzer Umbach – UFSM Susana Guerra – Universidade do Porto (Portugal) Vinícius Mariano de Carvalho – King’s College London (Inglaterra) COMISSÃO CIENTÍFICA Prof. Dr. Carlos Henrique Lopes de Almeida (UFPA) Prof. Dr. Eduardo Pellejero (UFRN) Prof. Dr. Élcio Loureiro Cornelsen (UFMG) Prof. Dr. Gonzalo Leiva Quijada (PUC-Chile) Profª. Drª. Rosani Ktzer Umbach (UFSM) Profª. Drª. Tânia Sarmento-Pantoja (UFPA) COMISSÃO DE APOIO Antonio Leandro Quintino Sena Deurilene Sousa Caio Mendes Aparício Fernandes Francisco Araujo Ivania da Silva Pereira de Melo Jacqueline Augusta Leite de Lima Larissa Eleres de Souza Ronaldo Junior Pantoja Rodrigues 3 Caderno de Resumos do IV Seminário Nacional Literatura e Cinema de Resistência – SELCIR – Belém – 01 a 05 de dezembro 2014 Editoração: Augusto Sarmento-Pantoja Capa: Augusto Sarmento-Pantoja Contato dos Organizadores: [email protected] [email protected] Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) IV Seminário Nacional Literatura e Cinema de Resistência – Caderno de Resumos/Augusto Sarmento-Pantoja; Tânia Sarmento-Pantoja (organizadores). Belém: Programa de Pós-Graduação em Letras, 2014. ISBN: 978-85-677470-01-10. 1. Literatura. 2. Educação. 3. História. 4. Arte. 5. Cinema 4 APRESENTAÇÃO O IV Seminário Nacional Literatura e Cinema de Resistência - SELCIR em 2014 encontra-se em sua quarta versão. Com uma periodicidade bienal, temos a preocupação de fortalecer a cada ano as relações entre os grupos de pesquisa Estudos de Narrativa de Resistência (NARRARES) e Estéticas, Performances e Hibridismos (ESPERHI) com grupos de pesquisa e pesquisadores preocupados em discutir as relações entre literatura, cinema, arte e resistência. Criado em 2008, hoje o SELCIR possui a colaboração de pesquisadores de vários lugares, fazendo com que a coordenação do evento que era formada exclusivamente por professores do Pará, passe a receber outros pesquisadores, como o Prof. Dr. Élcio Loureiro Cornelsen, da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG); a Profa. Dra. Rosani Úrsula Ketzer Umbach, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM); e o Prof. Dr. Gonzalo Leiva Quijada, da Pontifícia Universidade Católica do Chile (PUC-Chile ). Sabemos do desafio que é reunir pesquisadores de ponta no extremo norte do Brasil para debater durante uma semana suas pesquisas e colaborar com o desenvolvimento da divulgação científica e intelectual das áreas de Arte, Estética, Humanidade e Literatura. Entre os principais temas que serão abordados no período de 01 a 05 de dezembro de 2014, estão o da “Resistência”, cunhado das pesquisas de Alfredo Bosi, referenda a necessidade de opor-se a uma força superior a sua, que tenta a todo custo subjugar, submeter, massacrar, destruir. Os organizadores 5 SUMÁRIO Cena de narração e a cena em testemunho 13 Abílio Pacheco de Souza O fantástico e o duplo, tempo e transformações, presentes na obra O outro de 13 Jorge Luis Borges Admilton Alves da Rocha O documentário moçambicano como ferramenta de resistência (ao regime 13 colonial português) e de manutenção da memória Alex Santana França De máquinas e tortura: dor e medo na literatura. 14 Ana Lilia Carvalho Rocha Gabeira: memória dos anos de chumbo 14 Andresa Maria Bezerra da Silva A verdade ainda que tardia n’a casa de vidro 15 Anna Mônica da Silva Aleixo Testemunhar uma ausência: a primavera e a pátria roubada de Benedetti 15 Antonio Martínez Nodal Ferreira Gullar: o canto e a fúria na abl 15 Arlan Ferreira Santos Sobre o documentário performático do pós-64 16 Augusto Sarmento-Pantoja Assentamento, de Rosana Paulino: uma iluminação do passado escravista 16 brasileiro Auliam da Silva “Amanhã há de ser outro dia”: opressão e resistência na canção Basta um dia, 17 de Francisco Buarque de Holanda Benedito de Jesus Serrão Rodrigues Futebol & Nazismo: reflexões sobre o conto "O massagista" 17 Breno Pauxis Muinhos Estado Islâmico usando a influência do cinema de Hollywood para a 17 promoção do terror Camila de Souza Nascimento La heroína de postguerra y la heroína moderna bajo la mirada crítica de 18 Benito Zambrano Cândida Assumpção Castro Humor e violência em Luís Fernando Veríssimo 19 Carlos Augusto Costa Literatura e historiografia na cronística oviedina 19 Carlos Henrique Lopes de Almeida Luiza Neto Jorge: a insurreição da palavra feminina como embate social 19 Carolina Alves Ferreira de Abreu 6 Imbricamentos éticos e estéticos da representação da violência no romance 20 Cidade de Deus, de Paulo Lins Cecília Lara da Cruz Sergio Bianchi na contramão da resistência 21 César Takemoto Violência contra a mulher em conflitos e campos de refugiados: o caso sírio 21 em Zaatari – uma perspectiva pela ótica pós-moderna Christiane do Socorro Ramos dos Santos Gêneros textuais: um recurso estético para a resistência na literatura de 22 Benedicto Monteiro Cleide Lúcia Gaspar da Assunção Por uma face contra-hegemônica da construção de Brasília: narrativas de Um 22 vaqueiro voador Cristiane de Assis Portela Anna Lorena Morais Silva Retratos tão desiguais de Manaus na descrição de Cinzas do Norte de Milton 23 Hatoum Cristiane de Mesquita Alves Representações do feminino no poema de Mio Cid 23 Daniele Mendonça de Paula Chaves Memórias literárias sob a ótica dos conflitos políticos: marcas de um tempo 24 Dariane Roberta Pinheiro dos Santos Trauma e testemunho no filme documentário “A outra guerra” (2010) 24 Debora Suely do Espirito Santo Souza Justiça poética a literatura além do ponto final 25 Eduardo Pellejero Cinema, futebol e ditadura no Brasil 25 Élcio Loureiro Cornelsen O valor da tradução nos suplementos literários Arte-Literatura e Letras & 25 Artes Eldinar Nascimento Lopes Documentários brasileiros rompendo silêncios históricos e pessoais 26 Eliane Vasconcelos Diógenes Paulo Sérgio Souto Mota Corpos para não esquecer: o testemunho e a cena da tortura 27 Elielson Figueiredo El curupira: una propuesta para el desarrollo del lector literario 27 Erica Fernanda de Sousa Ribeiro HQ e trauma: o realismo traumático presente na obra “Na colônia penal” de 28 Franz Kafka Erlan de Oliveira Queiroz Rastros benjaminianos em Michel Foucault: a vida infame como história a 28 contrapelo. Ernani Chaves 7 O tempo em "As margens da alegria" e "Os cimos" de Guimarães Rosa 29 Fabyolla Franco Medeiros Entre realidade e ficção: aspectos históricos-sociais em Machuca de Andrés 29 Wood Fernanda Costa da Silva Luciana: a voz da resistência no romance Os Habitantes 30 Flavia Roberta Menezes de Souza Resistência, esperança e sonho na literatura moçambicana, uma análise da 30 obra Terra Sonâmbula de Mia Couto Flávio Reginaldo Pimentel AIDS e literatura: narrativas (soropositivas) da persistência 31 Francisco Araújo O romance de extração histórica e o cinema 31 Godofredo de Oliveira Neto Cuerpo y dictadura: relaciones biopolíticas y aperturas artísticas 32 Gonzalo Leiva Quijada Shoah: tempo, arquivo, canção 32 Gustavo Silveira Ribeiro Gritos no silêncio da palavra, em Max Martins 32 Helenice Aparecida Carvalho Silva A Amazônia e a ditadura, ontem e hoje 33 Idelber Avelar Sala-palco ou sala de aula? 33 Igor Barbosa Marques Transgressão e resistência: o poliamor em O terceiro travesseiro, de Nelson 34 Luiz de Carvalho Ingrid Ferreira da Silva Os superstes imagéticos - cadáveres de militantes que são testemunhas. 34 Isabela Quaresma de Sousa Escrita e oralidade como resistência em Terra Sonâmbula 34 Ivânia da Silva Pereira de Melo O corpo na literatura e no cinema 35 Jaime Ginzburg A ideia de memória analizada na cronistica do novo mundo presente na obra 35 de Gonzalo Fernandez de Oviedo Jacqueline Augusta Leite de Lima Ser criança e agir como uma: reflexões sobre traumas e traços deixados pela 35 opressão. Jessica Marina Barbosa de Jesus Realidad y ficción en el descubrimiento del río de las amazonas,