dal 19.9 Between al 25.11 worlds Between trentatreesima edizione worlds 3 Con il patrocinio di Con il sostegno di L’UNIO CHT N MA F KT A A IT A M L T A H E C FORCE ENDRA Ambasciata del Belgio in Italia Ucio culturale Ambasciata di Israele - Roma Main media partner In partnership con Main community partner In network con DNAppunti coreografici In corealizzazione con Per la creazione contemporanea Progetti con Reti europee L TIVA ES F E L B A Romaeuropa Festival K R A M E Main partner R EFFE LABEL 2017-2018 teatrale Community Media coverage Con il contributo di ITALIA Food and beverage Partner tecnici Web agency 4 5 INDICE 6 Luoghi ottobre novembre 8 Biglietteria 48 Community 84 Dániel Dobri 122 Community 152 Officine K GRAN FINALE 10 Agenda 50 Anagoor 86 Ali Moini 124 John Adams 153 Unterwasser 182 Ryoji Ikeda • Eklekto 14 Un mondo senza Orchestra e Coro Wen Hui • Living Dance Letizia Renzini frontiere con un teatro 50 Tsirihaka Harrivel 88 dell’Accademia 154 184 Franco D’Andrea Octet senza confini & Vimala Pons Studio Beijing Nazionale Usine à Neige 186 Ryoji Ikeda Monique Veaute di Santa Cecilia DIGITALIVE 90 Hofesh Shechter 155 Community 188 Angélique Kidjo 17 Between Worlds Company 126 Sounds of Silences kids + family 54 Digitalive Fabrizio Grifasi DANCING DAYS 190 Matthew Herbert’s 128 Fay Victor 56 Digital Attitude 158 Fabrizio Ottaviucci Brexit Big Band 20 I generi di REf18 Daniele Del Monaco 92 Dancing days 58 Elisa Giardina Papa Marc Ribot 160 Edison Studio • Sergej 22 Community REf 192 Produzioni 94 Sara Sguotti Michajlovic Ejzenstejn 59 Quiet Ensemble 130 Milo Rau e coproduzioni 95 Keren Levi The Congo Tribunal 162 Tempo Reale 60 Marco Donnarumma 198 REf18: live sulla RAI settembre Margherita Pevere 96 Christos Papadopoulos 132 Milo Rau 164 Mimmo Cuticchio 28 Community 199 Mondi International Institute Virgilio Sieni 61 The Cool Couple 97 Luna Cenere of Political Murder 200 Robinson in scena 30 Serge-Aimé Coulibaly 166 Anagoor al REf18 Rokia Traoré 62 Kamilia Kard 100 Ingrid Berger Myhre 134 Clédat & Petitpierre Accademia d’Arcadia Felwine Sarr Ermitologie 201 Il Mulino 63 Polisonum 101 Salvo Lombardo 168 O Supersong 32 Ant Hampton Chiasma KIDS + FAMILY 66 VOID 202 REf18: in network con Tim Etchells 170 Lola Arias 102 DNAppunti coreografici 136 RAI Radio Kids 67 IOCOSE 203 L’archivio 34 Oumou Sangaré 172 Arvo Pärt • OHT 103 Dominik Grünbühel 138 Clédat & Petitpierre 68 Caterina Barbieri Filippo Andreatta 204 L’Opificio Romaeuropa 36 Sharon Eyal Luke Baio La Parade Moderne PMCE Parco della Gai Behar • L-E-V 69 Andrea Familari 139 Guixot De 8 Musica Contemporanea 205 Ringraziamenti Black Fanfare e credits 38 Agrupación ANNI LUCE Ensemble (Demetrio Castellucci) 140 Jacques Tellitocci Señor Serrano 206 Consiglio 106 Anni luce 174 Solistenensemble 70 fuse* 141 Ondadurto Teatro d’Amministrazione 40 NONE collective Kaleidoskop 108 Fabiana Iacozzilli Michael Rauter 71 Digital Award 144 Dynamis 207 Staff Romaeuropa 42 Omar Rajeh • Maqamat Luigi De Angelis 109 VicoQuartoMazzini Festival 2018 145 Clédat & Petitpierre Fanny & Alexander 44 Caroline Guiela Nguyen 74 Leoš Janácek 112 Chiara Bersani I sogni di Antonio les Hommes Ivo van Hove 176 Gilles Jobin Approximatifs Annelies Van Parys 113 Liv Ferracchiati 146 Oorkaan 178 Lucia Ronchetti The Baby Walk 76 Daria Deflorian 147 Theâtre des Tarabates I solisti dell’Ensemble Antonio Tagliarini Intercontemporain 116 Mario Martone 150 Letizia Renzini 78 Robert Henke Raffaele Di Florio Zonzo Compagnie 180 Cecilia Bengolea Anna Redi & François Chaignaud 80 The Yellow Shark 151 Gretel e Hänsel 118 Motus • La MaMa 82 Peter Brook 6 Marie-Hèlène Estienne 7 LUOGHI Accademia DAF Dance Arts Faculty Teatro Argentina di Francia - Villa Medici Via di Pietralata, 159 Largo di Torre Argentina, 52 Viale della Trinità T. 06 786118 / 06 45653875 T. 06 684000314 dei Monti, 1 T. 06 67611 Istituto Svizzero Teatro Biblioteca Via Ludovisi, 48 Quarticciolo Accademia T. 06 420421 Via Castellaneta, 10 Nazionale di Danza T. 06 45460701 Largo Arrigo VII, 5 Mattatoio T. 06 57177771 Piazza • La Pelanda Teatro India Galleria delle Vasche Lungotevere Vittorio Accademia Piazza Orazio Giustiniani, 4 Gassman, 1 d’Ungheria in Roma T. 06 39967500 T. 06 684000311 Via Giulia, 1 T. 06 6889671 MAXXI - Museo nazionale Teatro Olimpico delle arti del XXI secolo Piazza Gentile da Fabriano, 17 Auditorium Via Guido Reni, 4 T. 06 3265991 Parco della Musica Via Pietro de Coubertin, 30 Mercato Testaccio Teatro Vascello T. 06 802411 Via Beniamino Franklin Via Giacinto Carini, 78 T. 06 5898031 Aula Ottagona Opificio Romaeuropa (ex Planetario) Via dei Magazzini Teatro Vittoria Via Giuseppe Romita, 8 Generali, 20/a Piazza di Santa T. 06 45553000 Maria Liberatrice, 10 Biblioteca T. 06 5781960 Enzo Tortora Palazzo Barberini Via Nicola Zabaglia, 27/b Via delle Quattro Fontane, 13 Sapienza Università di Roma Biblioteca Sala Santa Rita Piazzale Aldo Moro, 5 Renato Nicolini Via Montanara, 8 Via Marino Mazzacurati, 76 Università degli Scuola d’arte Studi Roma Tre Centro Culturale cinematografica Via Ostiense, 159 Elsa Morante Gian Maria Volonté Piazzale Elsa Morante Via Greve, 61 Università degli Studi T. 06 67664822 di Roma “Tor Vergata” Via Cracovia 8 9 BIGLIETTERIA ABBONAMENTI OPIFICIO NUMERO DI BIGLIETTI SINGOLO IN COMPAGNIA UNDER 30 ROMAEUROPA MATTATOIO ONLINE 6 ¤ 120 ¤ 138 ¤ 96 Via dei Magazzini Piazza Orazio romaeuropa.net Generali, 20/a Giustiniani, 4 +39 06 45553050 10 ¤ 180 ¤ 210 ¤ 150 [email protected] da martedì 25 settembre lunedì da martedì a sabato 17:00 - 20:00 14:00 - 17:00 20 ¤ 300 ¤ 360 ¤ 260 da martedì a venerdì domenica 10:00 - 13:00 15:00 - 20:00 14:00 - 17:00 Nei giorni di spettacolo: 4 x Rifrazioni ¤ 36 sabato apertura da 1 ora prima 10:00 - 13:00 di ogni spettacolo fino 14:00 - 17:00 all’inizio dell’ultimo (dal 15.9) spettacolo in programma Non in abbonamento: The Prisoner di Peter Brook e Marie Hèlène Estienne, Grand Finale di Hofesh chiusura Shechter Company, gli eventi REf kids + family e gli spettacoli delle rassegne Digitalive, Dancing days 4 - 19 agosto e Anni luce, per le quali è stato dedicato l’abbonamento Rifrazioni. Note abbonamenti: la scelta degli spettacoli deve avvenire contestualmente all’acquisto dell’abbonamento; successivamente all’acquisto non sarà possibile cambiare la scelta di spettacoli o Pagamento con carta di credito Visa, Master Card, Postepay. No American Express. date; tutti gli abbonamenti REf18 danno il diritto al 15% di sconto sui prossimi acquisti online inserendo Per tutte le riduzioni e convenzioni, visita la pagina biglietteria su romaeuropa.net il codice sconto 22018; l’abbonamento Under 30 può essere acquistato solo in Opificio Romaeuropa e presentendando un documento d’identità valido. INFO NOTE Verifica sempre Ti consigliamo Le prenotazioni luogo e orario di arrivare almeno saranno garantite dello spettacolo 30min. prima dell’orario fino a 15min. prima indicato sul biglietto. indicato sul biglietto. dell’orario pubblicato. Spegni o silenzia Durante lo spettacolo Segui #REf18 e visita sempre il tuo cellulare è severamente vietato romaeuropa.net per o i tuoi device prima scattare foto e registrare restare aggiornato di entrare in sala. audio o video. sul programma. L’ingresso in sala a spettacolo iniziato è a totale discrezione dell’organizzazione; in caso di accesso si perderà il diritto al proprio posto. Il rimborso del biglietto acquistato è previsto solo ed esclusivamente in caso di annullamento dello spettacolo di riferimento. 10 11 SETTEMBRE OTTOBRE 18 • Community - h 18 dal 2 al 3 h 20 dal 5 al 6 • online dal 4 al 7 dal 11 al 20 h 21 dal 20 al 21 • Dancing days ROBINSON IN SCENA dal 27.9 al 7.10 ANAGOOR Digitalive - h 23 domenica 14 h 17 - sabato 20 h 16 + 21 sabato 20 h 21 - domenica 21 h 17 da martedì a giovedì h 16 - 20 IOCOSE PETER BROOK SALVO LOMBARDO • CHIASMA AL REF18 venerdì e sabato h 16 - 23 Orestea. Agamennone, Con Felwine Sarr domenica h 11 - 19 Schiavi, Conversio Moving Windows Forward MARIE-HÈLÈNE ESTIENNE Excelsior Luogo da definire NONE COLLECTIVE Teatro Argentina Mattatoio The Prisoner Teatro Vascello GENESI Teatro Vittoria dal 19 al 22 h 21 - sabato 22 h 19 3 • Community - h 17:30 - 19 6 h 19 21 • Dancing days - h 17 Sala Santa Rita SERGE-AIMÉ COULIBALY VEDERE L’ORESTEA LEOŠ JANÁCEK 12 • Community - h 10 - 13 DNAPPUNTI COREOGRAFICI ROKIA TRAORÉ 28 • Community - h 11 - 13 Con Casa dello Spettatore IVO VAN HOVE SEMINARI CON GLI ARTISTI Giovani coreografi italiani FELWINE SARR LEARN & WATCH Teatro Argentina ANNELIES VAN PARYS Con Deflorian/Tagliarini Mattatoio The Diary of One Scuola Cinematografica Kirina Con Omar Rajeh 21 • Community - h 19 dal 3 al 6 h 21 Who Disappeared Gian Maria Volonté Teatro Argentina Accademia Nazionale di Danza VIS À VIS TSIRIHAKA HARRIVEL Teatro Argentina 12 • Community - h 11 - 13 Con gli artisti di Dancing days 20 • Community - h 11 - 13 dal 29 al 30 & VIMALA PONS LEARN & WATCH Mattatoio LEARN & WATCH sabato 29 h 18 - domenica 30 h 17 GRANDE — 6 • Digitalive - h 21 Con Ali Moini Con Serge-Aimé Coulibaly OMAR RAJEH Sala Petrassi CATERINA BARBIERI Accademia Nazionale di Danza 21 • Dancing days - h 20 Accademia Nazionale di Danza MAQAMAT Auditorium Parco della Musica Patterns of Consciousness DOMINIK GRÜNBÜHEL Mattatoio #minaret 12 h 19:30 LUKE BAIO dal 20 al 29 Teatro Argentina 4 • Digitalive opening h 19 - 01 6 • Digitalive - h 23 DÁNIEL DOBRI Ohne Nix orari vari, vedi pag. 32 DIGITAL ATTITUDE ANDREA FAMILARI Un’altra Roma Mattatoio ANT HAMPTON dal 29 al 30 Digitalive meets sabato 29 h 20 - domenica 30 h 17 BLACK FANFARE